| Subject | English | German |
| tech. | acceptable means of compliance propellers type tests | anwendbare Methode fuer Nachweise der Festigkeit und des Betriebsverhaltens von Propellern (ACM) |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | Adjuvans-Verfahren |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | Adjuvansverfahren |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | Adjuvans-Test |
| tech. | Charpy impact test specimen types | Kerbschlagprobentypen |
| gen. | EEC component type-approval test | Pruefung für die EWG-Bauartgenehmigung |
| transp., industr. | EEC component type-approval tests | Prüfungen für die EWG-Bauartgenehmigung |
| econ. | production type test | Typenprüfung der Serienproduktion |
| tech. | propeller-type tests | fuer Nachweise der Festigkeit u. des Betriebsverhaltens von Propellern |
| nucl.phys., law | radiation protection type test | Strahlenschutzbauartprüfung |
| tech. | reciprocating engine-type tests | Leistungsnachweise von Kolbenmotoren |
| tech. | reciprocating engines acceptable means of compliance type tests | anwendbare Methode fuer Leistungsnachweise von Kolbenmotoren (AMC) |
| mech.eng., construct. | safety-gear type test | Fangvorrichtungs-Bauartenpruefung |
| tech. | similar-type component test | Typenprüfung |
| med. | Snellen test types | Snellen-Tabellen |
| met. | specific type of test | spezifische Pruefung |
| tech., el. | test call of the subscriber-to-subscriber type | Testanruf von Typus Teilnehmer zu Teilnehmer |
| tech., el. | test call of type 1 | Testanruf vom Typus 1 |
| agric. | test on trueness-to-type | Sortenprüfung |
| med.appl. | test-type | Optotyp |
| med.appl. | test-type | Lesezeichen |
| tech. | turbine engines acceptable means of compliance type tests | anwendbare Methode fuer Leistungsnachweise von Turbinenmotoren (AMC) |
| tech. | type acceptance test | Typenpruefung |
| met. | type approval test | Abnahme |
| tech. | type approval test | Typenzulassungsprüfung |
| commun. | type examination test | Baumusterprüfung |
| transp., tech., law | type I test | Prüfung typ I |
| tech. | type of test specimen | Probenform |
| transp., avia. | type or class rating skill test | praktische Prüfung für die entsprechende Muster- oder Klassenberechtigung |
| tech. | type test | Typenprüfung |
| tech. | type test | Bau-Musterpruefung |
| el.mach. | type test | Baumusterprüfung |
| meas.inst. | type test | Typenteilprüfung |
| el.mach. | type test | Bauartprüfung |
| tech. | type test | Muster Typenpruefung |
| tech. | type test | -Musterpruefung |
| tech. | type test | Bauteilprüfung |
| tech. | type test | Bauartzulassung |
| med. | type test | Sehprobe |
| tech. | type test report | Typenprüfbericht |
| opt. | type-approval test | Leistungstest für die Genehmigung eines Gerätetyps |
| mech.eng., el. | type-tests | Typenprüfungen |