| Subject | English | German |
| tech. | a type of antitank rifle | Panzerbuechse |
| tech. | a type of glue | Peligom |
| tech. | a type of liaison aircraft | Verbindungsflugzeug |
| tech. | a type of plastic | Polystrol |
| tech. | a type of plastic | Pollopas |
| tech. | a type of radio receiver and transceiver | Radione |
| tech. | a type of synthetic rubber | Mipolam |
| tech. | a type of synthetic rubber | Perbunan |
| busin. | a wagon of suitable type | ein Waggon von geeigneter Art |
| life.sc. | aberration of the chromatid type | Chromatidenaberration |
| life.sc. | aberration of the chromatid type | Aberration vom Chromatid-Typ |
| tech. | acceptable means of compliance propellers type tests | anwendbare Methode fuer Nachweise der Festigkeit und des Betriebsverhaltens von Propellern (ACM) |
| gen. | air-borne craft of any type | Fluggerät jeder Art |
| agric. | animal of the double-muscled type | Rind vom Typ Doppellender |
| nat.res. | areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table | grundwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp |
| nat.res. | areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table | staunässebeeinflußter Hydromorphieflächentyp |
| life.sc., el. | atmosphere of exponential type | isotherme Atmosphäre |
| life.sc., el. | atmosphere of exponential type | exponentielle Atmosphäre |
| gen. | automation of back-type operations | Automatisierung der vor- und nachgeschalteten Betriebe |
| chem. | boiler cleansing compounds of the passivated hydrochloric acid type | Kesselreiniger in Form von passivierter SalzsäureChlorwasserstoffsäure |
| med. | breeches type of lipomatosis | Reithosenlipomatose |
| med. | breeches type of lipomatosis | Breeches-Typ |
| gen. | by mode/type of traction | nach der Betriebsart/Antriebsart, nach dem Zugförderungssystem |
| tech. | by pass type of turbojet | Mantelstromtriebwerk |
| gen. | by type of traffic | nach Verkehrsbeziehungen |
| radiat. | capacitor of the three-terminal type | Kondensator mit drei Anschlüssen |
| sport. | central tubular backbone type of frame | Rahmen mit Zentralrohrträger |
| law | certificate of conformity to a particular type | Übereinstimmungsbescheinigung |
| gen. | certificate stating that a type of vehicle complies ... | Bescheinigung, in der die Übereinstimmung eines Fahrzeugs mit den Vorschriften der Richtlinie bestätigt wird |
| life.sc. | change of type | Wettertypänderung |
| tech. | character assignment of type levers | Typenhebelbewegung |
| chem., met. | chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type | Chemisorption durch Säure-Base-Wechselwirkung lewischer Art |
| soil. | chernozem type of soil formation | Typ der Tchernosjombildung |
| soil. | chernozem type of soil formation | Typ der Schwarzerdebildung |
| tech. | clear type of ice formation | Klareisbildung |
| fin. | collective investment undertaking of the open-end type | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge |
| tech. | condenser of the reflux type | Kondensator nach dem Gegenstromverfahren |
| fin., tax. | conformity of production models to the approved type | Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ |
| fin., tax. | conformity of the equipment with the type examined | Übereinstimmung der Fertigung mit dem geprüften Typ |
| law | conformity of the equipment with the type examined | Übereinstimmung der Fertigung mit dem geprüften Typ/der geprüften Bauart |
| gen. | continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type | in Bandförderer eingebaute Waagen zum kontinuierlichen Wägen |
| agric. | crown thinning of the stork nest type | Verlichtung der Krone vom Storchennest-Typ |
| agric. | crown thinning of the stork nest type | Verlichtung der Krone vom Peripherie-Typ |
| tech. | cutter of the former type | Formfraeser |
| gen. | debt payable in a specific type of coin | Geldsortenschuld |
| law | declaration of type of goods | Warenanmeldung |
| tech. | depth cutting type of broach | Raeumwerkzeug mit Tiefenstaffelung der Zaehne |
| tech. | depth cutting type of broach | senkrecht zur Werkstueckoberflaeche schneidendes Raeumwerkzeug |
| gen. | design type of anchor | Ankerbauart |
| tech., chem. | deviation type of repeatability | Wiederhol-Standardabweichung |
| tech. | dimpled type of riveted joint | versenkte Nietnaht |
| tech. | drop type of sprag | Fallstuetze |
| tech. | drum-type of construction | Trommelbauweise |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | hypertrophische Neuritis |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | neurotische Muskelatrophie |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | Gombault-Malletsche Krankheit |
| med. | Déjerine-Sottas type of atrophy | Déjerine-Sottas-Syndrom |
| tech. | EC attestation of initial type-testing | EG-Bescheinigung der Erstprüfung |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | EWG-Betriebserlaubnis eines Fahrzeugs |
| law | EEC type-examination certificate of conformity | Konformitätsbescheinigung zur EWG-Baumusterprüfung |
| mater.sc., met. | elastic limit of a type of steel | Warmstreckgrenze einer Stahlsorte |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| econ. | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| gen. | explosion of the pulsating type | schwankende Explosion |
| tech. | extension of EEC component type-approval | Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung |
| gen. | to find work of an unskilled type | Beschäftigung als ungelernter Arbeiter finden |
| energ.ind. | firetube type of boiler | Rauchrohrkessel |
| construct. | flat of hotel-accommodation type | Appartementwohnung |
| construct. | folded-type flight of stairs | faltenförmiger Treppenlauf |
| tech. | formation of any type of arms | Truppenverband |
| gen. | founding of printing type | Herstellung von Schriftgiessereierzeugnissen |
| construct. | frame foundation of basement type | Rahmenkellerfundament |
| construct. | frame type of construction | Fachwerkbauart |
| econ. | functional type of organization | Funktionalsystem der Leitung |
| gear.tr. | gear planing machine of generating type for bevel gears | Kegelradabwälzhobelmaschine |
| gear.tr. | gear shaper machine of generating type | Wälzstoßmaschine |
| gear.tr. | gear shaper machine of generating type | Zahnradwälzstoßmaschine |
| gear.tr. | gear shaper machine of generating type | Abwälzstoßmaschine |
| gear.tr. | gear shaping machine of tracer-controlled type | Zahnradformstoßmaschine |
| gear.tr. | gear tool of generating type | Wälzwerkzeug |
| gear.tr. | gear-grinding machine of generating type | Wälzschleifmaschine |
| gear.tr. | gear-grinding machine of generating type | Abwälzschleifmaschine |
| gear.tr. | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears | Kegelradabwälzfräsmaschine |
| econ. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| gen. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | Ausgaben Verwendung des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| tech. | glow-tube type of lighting arrestor | Feinsicherung |
| gen. | goods traffic by type of loading | Güterverkehr nach Art der Verladung |
| gen. | goods traffic by type of traffic | Güterverkehr nach Verkehrsbeziehungen |
| tech. | granting of EEC component type-approval | Erteilung der EWG-Bauartgenehmigung |
| med. | granulum type of treponema pallidum | Granulumform des Treponema pallidum |
| gen. | gross tonne km worked by type of traffic and mode of traction | Leistungstonnenkilometer der Züge nach der Verkehrsbedienung und der Betriebsart |
| med. | Hayem's type of encephalitis | Encephalitis hyperplastica |
| construct. | housing development scheme of closed type | geschlossener Bebauungsplan |
| construct. | housing development scheme of open type | offener Bebauungsplan |
| nat.sc., agric. | identity of a type | Typenechtheit |
| med., life.sc. | induced aberration of the chromatid type | Aberration vom Chromatid-Typ |
| tech. | interlocked type of flexible metal hose | biegsamer Metallschlauch |
| tech. | interlocked type of flexible metal hose | gefalzter |
| law, fin., lab.law. | investment companies other than those of the closed-end type | Investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen Typs |
| fin., busin., labor.org. | investment company of the closed-ended type | Investmentgesellschaft des geschlossenen Typs |
| busin., IT | kind of type | Schriftart |
| construct. | level gauge of membrane type | Membran-Füllstandsmesser |
| law | life insurance of the savings type | Lebensversicherung mit Sparanteil |
| mun.plan. | lock of the cylinder type | Zylindersicherheitsschloss |
| mun.plan. | lock of the tumbler type | Sicherheitsschloss mit mehreren Zuhaltungen |
| med. | long-patch type of excision repair | Langstück-Exzisionsreparatur |
| med. | major type of histones | Histonhauptgruppe |
| radiat. | material matched for a particular type of radiation | einem besonderen Strahlungstyp angepaßtes Material |
| life.sc. | Mediterranean type of climate | Mittelmeerklima |
| life.sc. | Mediterranean type of climate | mediterranes Klima |
| life.sc. | Mediterranean type of climate | Etesienklima |
| tech. | mercury-vapor tube of the thyratron type | Quecksilberdampflampe mit Steuergitter |
| radiat. | mercury-wetted-contact relay type of pulse generator | Impulsgenerator mit Quecksilberkontaktrelais |
| gen. | mill of the "stage" type | Galeriehollaender |
| tech. | mutual recognition of type approvals | gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen |
| econ. | new type of employment | neue Beschäftigungsform |
| fin. | new type of resource | neue Einnahmeart |
| busin. | new type of risk | neue Art von Risiko |
| gen. | new type of wireless system | neuartiges Funksystem |
| busin. | new types of documentary credits | neue Arten von Dokumentenakkreditiven |
| construct. | "oblo"-type jointing of logs | Blockbau aus verkämmten Rundhölzern |
| gen. | of a new type | neuartig |
| busin. | of a type normally used | von der normalerweise verwendeten Bauart |
| gen. | of an acceptable type and quality | von annehmbarer Type und Qualität |
| gen. | of excellent type term used in animal breeding | typstark |
| gen. | of good type term used in animal breeding | typstark |
| busin. | of the type | in der Bauart |
| gen. | of this type | dieses Typs |
| gen. | of this type | derartig |
| tech., industr., construct. | open type apparatus with circulation of the liquor | offenes Waschapparat mit zirkulierender Flotte |
| med. | operating table of the transfer type | Patientenschleusensystem-Operationstisch |
| fin. | other type of credit facility | andere Kreditfazilität |
| tech. | over and under type of chassis | zweiseitiges Einsteckchassis |
| tech. | package type of construction | Kompaktbauweise |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | rechteckiges Parallelendmaß |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | Parallelendmaß |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | Endmaßblock |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt |
| earth.sc. | parallel-faced type of gauge | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen |
| med. | paranoid type of schizophrenia | paranoide Schizophrenie |
| med. | perfusion pump of the dropcount type | Infusionspumpe mit volumetrischer Fluessigkeitsdosierung nach Tropfenzahl |
| gen. | permanent magnet of the samarium-cobalt type | Dauermagnet vom Typ Samarium-Kobalt |
| tech. | piston type of slide valve | Kolbenschieber |
| tech., amer. | planetary type of thread-milling machine | Planetenspindel-Gewindefraesmaschine |
| med. | portal type of tumour | Pfortadertyp |
| med. | portal type of tumour | Portatyp |
| med. | portal type of tumour | Lebertyp |
| nat.sc., agric. | purity of a type | Typenreinheit |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type | aromatischer Qualitätsschaumwein |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | aromatischer Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | quality sparkling wines psr of the aromatic type | aromatisierte Qualitätsschaumweine b.A. |
| tech. | reaction type of construction | Überdruckbauart |
| tech. | reciprocating engines acceptable means of compliance type tests | anwendbare Methode fuer Leistungsnachweise von Kolbenmotoren (AMC) |
| law | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ... | Versagung der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen ... typ |
| tech. | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | Versagung der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...Typ |
| gen. | refusal of EEC component type-approval | Versagung der EWG-Bauartgenehmigung |
| construct. | road pavement of capital type | Straßendecke für schwere Verkehrsbelastung |
| gen. | rolling stock for goods transport by type of wagon | Güterwagenbestand nach Fahrzeugtypen |
| tech. | rotary type of radial engine | Stern-Umlaufmotor |
| construct. | safeties of G.W.C. gradual wedge clamp type | Fangvorrichtung für allmähliche Bremsung |
| gen. | safety fuses of the sealed type | Schmelzsicherungen des geschlossenen Typs |
| tech. | semi-outdoor type of construction | Halbfreiluftbauweise |
| tech. | separator-type of accumulator | Akkumulator mit Trennungselement |
| gen. | side scuttles of the non-opening type | nicht zu öffnende runde Schiffsfenster |
| construct. | skeleton type of construction | Traggerippebauart |
| construct. | skeleton type of construction | Skelettbauart |
| gen. | "snapshot" type of inventory taking | "Schnappschuß"-Bestandsaufnahme |
| construct. | soil species, type of soil | Bodenart |
| energ.ind. | solar still of hot-box type | Treibhaus-Sonnendestillationsanlage |
| energ.ind. | solar still of hot-box type | Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ |
| energ.ind. | solar still of the greenhouse type | Treibhaus-Sonnendestillations-anlage |
| energ.ind. | solar still of the greenhouse type | Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ |
| energ.ind. | solar still of the greenhouse type | Treibhaus-Sonnendestillationsanlage |
| tech. | special type of protection | Sonderschutzart |
| tech. | specification of engine type | Motormustertafel |
| tech., amer. | square end type of end mill | Schaftfraeser mit gerader Stirn |
| law | state police of a military type, gendarmerie | Gendarmerie |
| gen. | stock of goods vehicles and tractors by category and by type of transport | Bestand an Fahrzeugen des Güterverkehrs nach Fahrzeug- und Verkehrsarten |
| gen. | stock of goods vehicles by category, type of transport and load capacity | Bestand an Fahrzeugen des Güterverkehrs nach Verkehrs- und Fahrzeugarten und Nutzlastklassen |
| med. | sub-type of virus | Subtyp des Virus |
| gen. | supplies of the same type | gleichartige Lieferungen |
| med. | supraclavicular type of obesity | Oberrumpf-Oberarmtyp |
| med. | supraclavicular type of obesity | Blusentyp |
| busin., IT | table of entity type attributes | Entitätstypen-Attribute-Tabelle |
| tax. | tax assessment notices shall identify the type and amount of the assessed tax | Steuerbescheide müssen die festgesetzte Steuer nach Art und Betrag bezeichnen |
| construct. | technique of standard type projects development | Typenprojektierung |
| tech. | tesselated type of chiastolite | gewuerfelter Hohlspant |
| tech., el. | test call of the subscriber-to-subscriber type | Testanruf von Typus Teilnehmer zu Teilnehmer |
| tech., el. | test call of type 1 | Testanruf vom Typus 1 |
| tech. | test of a like type product | Typenprüfung |
| tech. | test of similar type product | Typenprüfung |
| law | the EC type-examination certificate or the certificate of adequacy | EWG-Baumusterbescheinigung |
| agric. | the furrow press is a special type of roller | der Untergrundpacker ist eine Sonderbauart von Walzen |
| fin. | the type of currency at its disposal | die Art der ihm zur Verfuegung stehenden Devisen |
| busin. | the type of insurance required | die Art der verlangten Versicherung |
| earth.sc. | theodolite of the microscope type | Theodolit mit Mikroskopablesung |
| nat.sc. | theodolite of the suspended type | Haengetheodolit |
| life.sc. | theodolite of the vernier reading type | Nonientheodolit |
| radiat. | threshold detector of the activation type | Schwellenwertdetektor vom Aktivierungstyp |
| radiat. | threshold detector of the activation type | Schwellenwert-Aktivierungsdetektor |
| radiat. | threshold detector of the activation type | Schwellwert-Aktivierungsdetektor |
| radiat. | threshold detector of the activation type | Schwellwertdetektor vom Aktivierungstyp |
| radiat. | threshold detector of the damage track type | Schwellenwert-Spurdetektor |
| radiat. | threshold detector of the damage track type | Schwellenwertdetektor vom Spurtyp |
| radiat. | threshold detector of the damage track type | Schwellwert-Spurdetektor |
| radiat. | threshold detector of the damage track type | Schwellwertdetektor vom Spurtyp |
| gen. | timetable of the inter-city type | Kursbuch für Städteverbindungen |
| tech. | tooth of the fluted type | gefraester Zahn |
| construct. | tower-type block of flats | Punktwohnhaus |
| gen. | tractive stock by type of traction | Triebfahrzeugbestand nach der Betriebsart |
| gen. | train km by type of traffic and mode of traction | Fahrleistung der Züge nach Verkehrsbedienungen und Betriebsart |
| tech. | training on a different type of aeroplane/ to have | umschulen auf anderes Flugzeug |
| agric., met. | tunnel-type lateral ducts with sides of galvanised steel mesh | Belueftungsreiter mit verzinkter Stahldrahtgaze |
| tech. | turbine engines acceptable means of compliance type tests | anwendbare Methode fuer Leistungsnachweise von Turbinenmotoren (AMC) |
| tech. | type A viruses of the subtypes H5 | Typ-A-Viren vom Subtyp H5 |
| gen. | type and degree of building and land use | Art und Maß der baulichen Nutzung |
| construct. | type and size of building elements | Typenmaß von Bauerzeugnissen |
| gen. | type of a company | Rechtsform einer Gesellschaft |
| tech. | type of AA sight | Linealvisier |
| gen. | type of accident | Unfallart |
| busin. | type of account | Kontenart |
| fin., IT | type of account and service restriction-PAN | Kontoart und Kontonutzung |
| fin., IT | type of account and service restriction-SAN-2 | Kontoart und Kontonutzung |
| fin., IT | type of account and service restriction-SAN-1 | Kontoart und Kontonutzung |
| econ. | type of accounts | Kontenart |
| ling. | type of action | Handlungstyp |
| tech. | type of action | Wirkungsweise |
| busin. | type of activity | Art der Tätigkeit |
| gen. | type of advance setting | Art der Zündzeitpunktverstellung |
| econ. | type of agreement | Vertragsart |
| busin. | type of agreement | Art der Vereinbarung |
| tech. | type of aircraft | Flugfahrzeugmuster |
| tech. | type of airship | Luftschiffeystem |
| gen. | type of appliance | Gerätetyp |
| tech. | type of application | Verwendungsart |
| gen. | type of application | Anwendungsart |
| tech. | type of arch | Bogenform |
| gen. | type of asbestos | Asbestfaserart |
| econ. | type of assurance | Versicherungsform |
| busin. | type of assurance | Art der Lebensversicherung |
| nat.res. | type of atmosphere | Atmosphärentyp |
| gen. | type of banknote | Banknotenstückelung |
| tech. | type of bearing | Lagerart |
| tech. | type of bearing | Lagertyp |
| biol. | type of bearing | Remontierneigung |
| gen. | type of beer | Biersorte |
| chem. | type of binding | Bindungsart |
| gen. | type of bird | Vogelart |
| tech. | type of boiler | Kesseltyp |
| tech. | type of bomb release | Wurfart |
| gen. | type of bomb release | Bombenwurfart (Fliegerbombe) |
| tech. | type of bombsight | Lotfernrohr |
| tech. | type of bombsight | Bombenabwurfvisier |
| gen. | type of book | Buchgattung |
| construct. | type of building | Gebäudegattung |
| construct. | type of building | Gebäudetyp |
| construct. | type of building | Gebäudeart |
| gen. | type of building coverage | Bauweise |
| econ. | type of business | Unternehmen |
| busin. | type of business | Art des Geschäfts |
| tech. | type of business units | Unternehmensform |
| tech. | type of cable | Kabelart |
| tech. | type of cable | Kabelsorte |
| gen. | type of calculation | Rechnungsart |
| tech. | type of call | Gespraechsart |
| gen. | type of car | Wagentyp авт |
| gen. | type of car | Autotyp |
| econ. | type of card | Kartenart |
| tech. | type of chain | Kettentyp |
| tech. | type of chain | Kettensorte |
| gen. | type of chocolate | Schokoladeart |
| tech. | type of circuit | Leitungsart |
| gen. | type of clayey soil | Lehmart |
| tech. | type of cleaning fluid for optical glass | Klarinol |
| chem., el. | type of coal | Kohleart |
| gen. | type of coal | Sorte Kohle |
| tech. | type of cold-resistant grease | Calypsol |
| gen. | type of colour | Farbtype |
| tech. | type of combat | Kampfweise |
| busin., labor.org., account. | type of company | Rechtsform |
| tech. | type of company | Gesellschaftsform |
| gen. | type of concrete | Betonart |
| med. | type of constitution | Konstitutionstyp |
| tech. | type of construction | Bauart |
| tech. | type of construction | Bauweise |
| tech. | type of construction | Bauform |
| gen. | type of construction | Baumuster |
| construct. | type of construction machines | Baumaschinentyp |
| gen. | type of contact | Kontaktart |
| econ. | type of contract | Vertragsart |
| busin. | type of contract | Art des Vertrags |
| tech. | type of control | Regelungsart |
| tech. | type of control system | Regelungsart |
| gen. | type of cooling | Abkühlungsart |
| tech. | type of cooling system | Kühlungsart |
| gen. | type of corn | Getreideart |
| gen. | type of cost | Kostenart |
| busin. | type of costs | Kostenart |
| gen. | type of cough sweet | Blockmalz |
| gen. | type of countersink | Versenkausführung |
| tech. | type of coupling | Kupplungsart |
| tech. | type of course | Kurstyp |
| law, construct. | type of coverage | Bauweise |
| agric. | type of crop | Bestockungsart |
| agric. | type of crop | Bestandestyp |
| gen. | type of crossword puzzle in which certain individual letters make up a phrase or saying | Rösselsprung südd. |
| tech. | type of current | Stromart |
| agric. | type of cutting | Hiebsart |
| econ. | type of data | Art der Ausgangsdaten |
| econ. | type of data | Art der gegebenen Werte |
| econ. | type of data | Art der Daten |
| radiat. | type of decay | Zerfallstyp (disintegration) |
| tech. | type of defect | Fehlerart |
| med. | type of dental abrasion | Abkauungstyp |
| med. | type of disease | Art von Krankheit (Andrey Truhachev) |
| med. | type of disease | Art der Krankheit (Andrey Truhachev) |
| med. | type of disease | Art der Erkrankung (Andrey Truhachev) |
| econ. | type of distribution | Verteilungsart |
| construct. | type of dressing | Bearbeitungsart |
| gen. | type of drive | Antriebsart |
| nat.res. | type of dust elimination plant | Entstaubungsanlagentyp |
| nat.res. | type of dust remover | Entstaubertyp |
| tech. | type of duty | Grundform der Betriebsart |
| tech. | type of duty | Betriebsart |
| gen. | type of earth | Lehmart |
| med. | type of efficacy | Wirkungstyp |
| tech. | type of electric-wire insulation | Isolierstoffkapsel |
| tech. | type of emission | Art der Ausstrahlung |
| tech. | type of enclosure | Schutzart |
| tech. | type of engine | Motor-Baumuster |
| busin. | type of enterprise | Unternehmensform |
| busin. | type of enterprise | Art des Unternehmens |
| tech. | type of error | Fehlerart |
| tech. | type of excitation | Erregungsart |
| econ., agric. | type of farming | Betriebsform |
| econ., agric. | type of farming | Betriebstyp |
| agric., construct. | type of farming | betriebswirtschaftliche Ausrichtung |
| tech. | type of fault | Störungsart |
| tech. | type of fault radar | Fehlart |
| tax. | type of fee | Gebührenart |
| tech. | type of file | Dateiart |
| tech. | type of fire | Feuerform |
| tech. | type of fire-control | Schiessverfahren |
| immigr., tech. | type of forgery | Fälschungsart |
| tech. | type of front | Art der Wetterfront |
| med. | type of fungus | Mikrosporum |
| gen. | type of fungus | spindelförmige Pilzgattung |
| gen. | type of gas | Gasbeschaffenheit |
| tech. | type of glass | Glassorte |
| busin. | type of goods | Art der Waren |
| busin. | type of goods | Warenart |
| busin. | type of goods | Warengattung |
| busin. | type of goods | Warentyp |
| gen. | type of goods | Güterart |
| gen. | type of grain | Getreideart |
| gen. | type of grape | Rebsorte |
| tech. | type of grid | Rasterart |
| tech. | type of gun | Geschuetzart |
| tech. | type of gun carriage | Lafettenart |
| tech. | type of gun mount | Lafettenart |
| med. | type of hair-growth | Behaarungstyp |
| life.sc. | type of hazard | Gefahrenart |
| gen. | type of ice cream | Eissorte |
| tech. | type of ignition oil | Dialinzuendoel |
| tax. | type of income | Einkunftsart |
| tech. | type of information | Informationsart |
| busin. | type of insurance | Versicherungsart |
| tech. | type of insurance | Versicherungszweig |
| tech. | type of interlock | Verriegelungsart |
| busin. | type of job | Art der Tätigkeit |
| tech. | type of joint | Schweißnahtart |
| gen. | type of lamp | Lampentype |
| gen. | type of lamp | Lampentyp |
| law | type of liability | Haftungsart |
| tech. | type of license | Zulassungsart |
| tech. | type of load | Belastungsfall (ing) |
| tech. | type of load | Belastungsart |
| gen. | type of loam | Lehmart |
| construct. | type of lock mechanism | Schließungsart |
| gen. | type of locomotion | Fortbewegungsart |
| busin. | type of loss | Art des Schadens |
| tech. | type of low-carbon steel | Izettstahl |
| gen. | type of man | Männertyp |
| tech. | type of market | Marktform |
| econ. | type of merchandise | Warenart |
| busin. | type of merchandise | Warengattung |
| tech. | type of model | Modell Baumuster |
| gen. | type of mortar | Mörtelgruppe |
| tech. | type of mounting | Befestigungsart |
| gen. | type of movement | Fortbewegungsart |
| gen. | type of mud | Lehmart |
| gen. | type of net | Netzart |
| earth.sc., environ. | type of noise | Geräuschart |
| agric. | type of occupancy | Besitzverhältnisse |
| agric. | type of occupancy | Besitzformen |
| tech. | type of operation | Betriebsart |
| tech. | type of partnership | Gesellschaftsform |
| med. | type of patient accommodation | Pflegeklasse |
| gen. | type of payment | Zahlungsart |
| med. | type of personality | Persönlichkeitstyp |
| nat.res. | type of plantation | Anlagetyp |
| gen. | type of player | Spielertyp |
| tech. | type of powder | Pulverart |
| busin. | type of premium | Prämienart |
| econ. | type of product | Erzeugnisart |
| busin. | type of product | Art des Artikels |
| econ. | type of production | Erzeugnisart |
| econ. | type of production | Produktionsart |
| busin. | type of production | Art der Fertigung |
| tech. | type of protection | Zündschutzart |
| tech. | type of protection | Schutzart |
| radiat. | type of radiation | Strahlenart |
| radiat. | type of radiation | Strahlungsart |
| gen. | type of record | Art des Nachweises |
| agric. | type of red table wine | Tafelrotweinart |
| busin. | type of risk | Gefahrenart |
| construct. | type of rock | Felsart |
| gen. | type of rule | Herrschaftsform |
| tech. | type of sailplane | Segelflugzeugmuster |
| gen. | type of school | Schulart |
| gen. | type of secondary / junior high school for ages 10 to 16 | Realschule |
| econ., fin. | type of securities | Art der Wertpapiere |
| gen. | type of setting | Härtungsart |
| tech. | type of signal | Signalart |
| agric. | type of silvicultural goal | Betriebszieltyp |
| gen. | type of skin | Hauttyp |
| tech. | type of soil | Bodenklasse |
| soil. | type of soil formation | Typ der Bodenbildung |
| agric. | type of stand | Bestockungsart |
| agric. | type of stand | Bestandestyp |
| tech. | type of stand balancing propellers | Balancierbock |
| tech. | type of steel | Stahlsorte |
| tech. | type of stress | Belastungsfall |
| earth.sc., mater.sc. | type of stressing | Beanspruchungsweise |
| construct. | type of structural elements | Bauelementetyp |
| nat.res. | type of structure | Bauform |
| construct. | type of structures | Bauwerkstyp |
| gen. | type of stud hole | Bolzenlochausführung |
| comp. | type of font style | Schriftform |
| comp. | type of font style | Typenart |
| comp. | type of font style | Schrifttyp |
| gen. | type of survey | Erhebungsart |
| gen. | type of tea | Teesorte |
| econ. | type of tenure | Bewirtschaftungsform |
| agric. | type of tenure | Besitzverhältnisse |
| agric. | type of tenure | Besitzformen |
| tech. | type of test specimen | Probenform |
| gen. | type of text | Texttyp |
| gen. | type of text | Textsorte |
| gen. | type of the grains concerned | Type des betreffenden Getreides |
| agric. | type of thinning | Durchforstungsart |
| law, stat., lab.law. | type of training | Ausbildungsart |
| tech. | type of transmitter | Sendertyp |
| tech. | type of triphenylmethyl salt | Carbenium |
| construct. | type of urbanization | Urbanisierungsschema |
| construct. | type of urbanization | Stadtbauform |
| tech. | type of use | Nutzungsart |
| patents. | type of use | Verwendungsart |
| gen. | type of use | Art der Nutzung |
| econ. | type of variation | Variationsart |
| econ. | type of variation | Variationscharakter |
| construct. | type of vault | Gewölbeform |
| fin., tax., transp. | type of vehicle | Fahrzeugtyp |
| med., health., anim.husb. | type of virus | Serotyp des Virus |
| tech. | type of voltage wave | Spannungsart |
| nat.res. | type of waste | Abproduktart |
| gen. | type of waste | Abfallart |
| tech. | type of wave | Wellenart |
| tech. | type of welded joint | Schweißnahttyp |
| tech. | type of welds | Schweißnahtart |
| tech. | type of weld-seam | Schweißnahtart |
| agric. | type of white table wine | Tafelweissweinart |
| tech. | type of winding | Wicklungsart |
| gen. | type of wine | Weinsorte |
| tech. | type of wire | Kabelsorte |
| gen. | type of woman | Frauentyp |
| tech. | type of wood | Holzart |
| econ. | type of work | Arbeitsart |
| busin. | type of work | Art der Tätigkeit |
| fin. | type or use of revenue and expenditure | Art und Bestimmung der Einnahmen und Ausgaben |
| gen. | type, sub-type or variant of the virus | Virustyp, Virussubtyp oder Virusvariante |
| med. | type UNNA of congenital hereditary hypotrichosis | UNNA-Syndrom (hypotrichosis hereditaria congenita Unna) |
| med. | type UNNA of congenital hereditary hypotrichosis | Hypotrichosis hereditaria congenita Typ UNNA (hypotrichosis hereditaria congenita Unna) |
| gen. | types of grains | Getreidearten |
| busin., labor.org., account. | undertaking established as a type of company | Tochterunternehmen einer bestimmten Rechtsform |
| tech. | variety of types | Typenvielfalt |
| construct. | ventilation of the double flow type | Be-und Entlueftungsanlage |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung |
| tech. | viscous impingement type of air filter | Prallfilter fuer Luft mit Oelbenetzung |
| tech. | Ward-Leonard type of control gear | Ward-Leonard-Steuergetriebe |
| gen. | "wash-out" type of inventory taking | "Wash-out"-Bestandsaufnahme |
| chem., met. | wetters of the alkylaryl polyglycolether type | Netzmittel vom Typ der Alkyl-Aryl-Polyglycolaether |
| tech. | wind tunnel of the closed circuit type | Ringkanal |
| law | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of .. | Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen ... typ |
| tech. | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... | Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...typ |
| law, tech. | withdrawal of EEC component type approval | Entzug der EWG-Bauartgenehmigung |
| tech. | withdrawal of EEC type-approval | Entzug der EWG-Betriebserlaubnis |