| Subject | English | German |
| transp., avia. | aircraft type certificate | Musterzulassungsschein |
| transp. | approved type certificate | Musterzulassungsschein |
| industr., construct. | certificate of conformity to a particular type | Uebereinstimmungsbescheinigung |
| law | certificate of conformity to a particular type | Übereinstimmungsbescheinigung |
| gen. | certificate stating that a type of vehicle complies ... | Bescheinigung, in der die Übereinstimmung eines Fahrzeugs mit den Vorschriften der Richtlinie bestätigt wird |
| gen. | EC type examination certificate | EG-Baumusterprüfbescheinigung |
| industr. | EC type-approval certificate | EG-Typgenehmigungsbogen |
| gen. | EC type-examination certificate | EG-Baumusterprüfbescheinigung |
| hobby, industr., construct. | EEC component type-approval certificate | EWG-Bauartgenehmigungsbogen |
| transp., industr. | EEC type-approval certificate | EWG-Betriebserlaubnisbogen |
| transp., industr. | EEC type-approval certificate | Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung |
| law, tech. | EEC type-approval certificate | EWG-Bauartzulassungsbescheinigung |
| law | EEC type-certificate | EWG-Baumusterbescheinigung |
| industr., construct. | EEC type-examination certificate | Bescheinigung über die EWG-Baumusterprüfung |
| industr., construct. | EEC type-examination certificate | EWG-Baumusterprüfbescheinigung |
| gen. | EEC type-examination certificate | EWG-Baumusterprüfbescheinigung |
| gen. | EEC type-examination certificate | Bescheinigung über die EWG-Baumusterprüfung |
| industr., construct. | EEC type-examination certificate of conformity | Konformitätsbescheinigung zur EWG-Baumusterprüfung |
| law | EEC type-examination certificate of conformity | Konformitätsbescheinigung zur EWG-Baumusterprüfung |
| law, transp. | EEC-type-approval certificate | EWG-Betriebserlaubnisbogen |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | Kennblatt der Musterzulassung von Motoren |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | Gerätekennblatt der Musterzulassung von Motoren |
| tech. | experimental type certificate | Versuchsmusterbestaetigung |
| transp. | supplemental type certificate | zusätzliches Baumusterzeugnis |
| law | the EC type-examination certificate or the certificate of adequacy | EWG-Baumusterbescheinigung |
| law | type approval certificate | Bauartzulassungsbescheinigung |
| tech. | type certificate | Typenbeschreibung |
| tech. | type certificate drawings | Typenbeschreibungsbezeichnungen |
| transp. | type-approval certificate | Genehmigungsbogen |
| transp. | vehicle covered by the type-approval certificate | von dem Betriebserlaubnisbogen erfasstes Fahrzeug |