| Subject | English | German |
| tech. | a type of radio receiver and transceiver | Radione |
| econ. | actual social contributions by receiving sector and by type | tatsächliche Sozialbeiträge nach Bestimmungssektoren und nach Beitragsarten |
| econ. | actual social contributions by type and by receiving sector | tatsächliche Sozialbeiträge nach Bestimmungssektoren und nach Beitragsarten |
| gen. | application of standards and types | Anwendung von Normen und Typen |
| construct. | beam and column type frame | Stockwerksrahmen |
| construct. | box-and-shaft-type structures | hohlkastenförmige Konstruktion |
| gen. | bread-and-butter type | Brotschrift |
| commun. | cabinet for movable type and matrices | Setzereimöbel |
| el. | cap and hood type insulator | Kappenisolator |
| mech.eng. | chain and slat type elevator | Ketten-Höhenförderer mit Fördergabeln |
| comp., MS | Click and Type pointer shape | Zeigerform "Klicken und Eingeben" (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| mech.eng. | column and knee type machine | Konsolmaschine |
| mech.eng. | column-and-knee type milling machine | Konsolenfraesmaschine |
| tech. | combined centrifugal separators and washers type air filters | Verbundluftfilter |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge |
| mech.eng., BrE | continuous type milling and centring machine | Durchlauffraes- u. -zentriermaschine |
| transp. | coupling ball and flange type towing brackets | Kupplungskugel mit Flansch |
| gen. | engine type and identification number | Motornummer |
| gen. | engine type and identification number | Motor-Identifikationsnummer |
| gen. | engine type and identification number | Motorkennnummer |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| econ. | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I | Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ I |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II | Flug-und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ II |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II | FNTP II |
| gen. | gaseous and particle-type air pollution | gas- und partikelförmige Luftverunreinigungen |
| transp., mech.eng. | gear and winding drum type | Zahnrad und Trommel |
| econ. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | Ausgaben des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| gen. | general government expenditure by purpose and by type of transaction | Ausgaben Verwendung des Sektors Staat nach Aufgabenbereichen und Arten |
| min.prod. | goods-carrying vessels by type and loadcarrying capacity | Bestand an Güterschiffen nach Schiffsarten und Tragfähigkeitsklassen |
| gen. | gross tonne km worked by type of traffic and mode of traction | Leistungstonnenkilometer der Züge nach der Verkehrsbedienung und der Betriebsart |
| mech.eng. | hydraulic transmission using vane-type pump and motor | Flügelzellengetriebe |
| commun. | machine for setting and founding lines of type | Zeilen-Setz-und-Giessmaschine |
| gen. | merchant fleet by type and age group | Handelsflotte nach Schiffsart und Altersklassen |
| tech. | metering type engine and transmission oil dispensers | Motoren- u. Getriebeoel Automaten |
| gen. | of an acceptable type and quality | von annehmbarer Type und Qualität |
| tech. | over and under type of chassis | zweiseitiges Einsteckchassis |
| industr., construct. | phototype-setting and composing machine which sets type | die die Typen setzt |
| industr., construct. | phototype-setting and composing machine which sets type | Photosetzmaschine |
| tech. | piston type pump with rotating crank and seated valve | Taumelscheibenpumpe |
| tech. | piston type pump with rotating crank and seated valve | Axialkolbenpumpe mit feststehenden Zylindern |
| agric. | pork and lard type swine breeding | Schweinezucht mit Fleisch-Speck-Richtung |
| patents. | printers' type and clichés stereotype | Drucklettern und Druckstöcke (Stereos) |
| patents. | printers type and printing blocks | Drucklettern, Druckstöcke |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | gemischte Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas und Warmwasser |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protokoll über vorhandene Typen konventioneller Waffen und Ausrüstungen |
| tech. | rack-and panel type connector | Steckkontaktleiste |
| environ. | samples of the type and size specified | nach Typ und Größe festgelegte Proben |
| commun. | set-up and type man | Metteur |
| econ. | social benefits by providing sector and by type | Sozialleistungen nach Herkunftssektoren und nach Leistungsarten |
| econ. | social benefits by type and by providing sector | Sozialleistungen nach Herkunftssektoren und nach Leistungsarten |
| gen. | stock of goods vehicles and tractors by category and by type of transport | Bestand an Fahrzeugen des Güterverkehrs nach Fahrzeug- und Verkehrsarten |
| gen. | stock of goods vehicles by category, type of transport and load capacity | Bestand an Fahrzeugen des Güterverkehrs nach Verkehrs- und Fahrzeugarten und Nutzlastklassen |
| tax. | tax assessment notices shall identify the type and amount of the assessed tax | Steuerbescheide müssen die festgesetzte Steuer nach Art und Betrag bezeichnen |
| agric., mech.eng. | the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column | die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben |
| progr. | This type of processing arrays is very efficient because no additional memory is required and no surrender values must be copied | Diese Art der Bearbeitung von Arrays ist äußerst effizient, da kein zusätzlicher Speicher benötigt wird und keine Übergabewerte kopiert werden müssen (ssn) |
| gen. | train km by type of traffic and mode of traction | Fahrleistung der Züge nach Verkehrsbedienungen und Betriebsart |
| mech.eng. | transmission using vane-type pump and motor | Flügelzellengetriebe |
| gen. | type and degree of building and land use | Art und Maß der baulichen Nutzung |
| gen. | type and model designation | Typ- und Modellbezeichnung |
| construct. | type and size of building elements | Typenmaß von Bauerzeugnissen |
| transp., avia. | type certification of products and parts | Musterzertifizierung von Erzeugnissen und Teilen |
| stat. | type I and II probabilities | Typ-1-und Typ-2-Wahrscheinlichkeiten |
| math. | type I and II probabilities | Wahrscheinlichkeiten vom Typ I und II |
| fin., IT | type of account and service restriction-PAN | Kontoart und Kontonutzung |
| fin., IT | type of account and service restriction-SAN-2 | Kontoart und Kontonutzung |
| fin., IT | type of account and service restriction-SAN-1 | Kontoart und Kontonutzung |
| fin. | type or use of revenue and expenditure | Art und Bestimmung der Einnahmen und Ausgaben |
| met. | types of joints for brazing soldering and braze welding | Formen der Loetverbindungen beim Spalt-und Fugenloeten |
| industr., construct. | type-setting and composing machine | Schriftgiessmaschine und Setzmaschine |
| tech. | vane and pin type arming | Propeller- u. Sicherungsvorsteckerschaerfung (bb fuze) |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung |
| IT | voice and data services of narrowband ISDN type | schmalbandige Dienste vom Typ ISDN Sprache, Daten |
| IT | voice and data services of narrowband ISDN type | Dienste vom Typ Schmalband-ISDN für Sprache und Daten |