Subject | English | German |
AI. | automaton with two-dimensional tape | Matrixautomat |
AI. | automaton with two-dimensional tape | Automat mit zweidimensionalem Band |
AI. | automaton with two-dimensional tape | Arrayautomat |
IT, industr., construct. | preparation of two-dimensional patterns | Vorbereitung zweidimensionaler Muster |
med.appl. | quantitative two-dimensional echocardiography | quantitative zweidimensionale Echokardiographie |
earth.sc. | quasi-two-dimensional layered compound | quasi-zwei-dimensionale geschichtete Verbindung |
opt. | restriction to a two-dimensional case | Beschränkung auf einen zweidimensionalen Fall |
gen. | two dimensional | zweidimensional |
construct. | two dimensional analysis | zweidimensionale Berechnung |
met., mech.eng. | two dimensional cutting | Orthogonalschnitt |
met., mech.eng. | two dimensional cutting | Rechtwinkelschnitt |
gen. | two dimensional distribution | zweidimensionale Verteilung |
tech. | two dimensional lattice | zweidimensionales Flaechengitter |
microel. | two dimensional scan motion | X-Y-Rasterbewegung |
commun., IT | two-and-a-half dimensional sketch | 29/2D-Skizze |
construct. | two-bay-dimensional | zweidimensional |
construct. | two-bay-dimensional | eben |
construct. | two-bay-dimensional stress | zweidimensionale Spannung |
comp., MS | two-dimensional | zweidimensional (Existing in reference to two measures, such as height and width--for example, a two-dimensional model drawn with reference to an x-axis and a y-axis, or a two-dimensional array of numbers placed in rows and columns) |
astr. | two-dimensional | zweidimensionale Spektralklassifikation (spectral) |
construct. | two-dimensional | flächenförmig |
gen. | two-dimensional | zweidimensional |
gen. | two-dimensional | flächig |
scient. | two-dimensional abstract phase-space | zweidimensionaler abstrakter Phasen-Raum |
microel. | two-dimensional array of 1s and 0s | Matrix von Einsen und Nullen |
construct. | two-dimensional cable roof system | ebenes Seilsystem |
anal.chem. | two-dimensional chromatography | zweidimensionale Entwicklung |
anal.chem. | two-dimensional chromatography | zweidimensionale Chromatographie |
market., IT, mech.eng. | two-dimensional code | 2D-Barcode |
market., IT, mech.eng. | two-dimensional code | 2D-Code |
market., IT, mech.eng. | two-dimensional code | zweidimensionaler Barcode |
telecom. | two-dimensional coding | zweidimensionales Codierverfahren |
med.appl. | two-dimensional colour imaging | zweidimensionale Farbbilddarstellung |
earth.sc. | two-dimensional computer model | zweidimensionales Computermodell |
radio | two-dimensional computer-generated image | 2-D-Computerbild |
radio | two-dimensional computer-generated image | zweidimensionales Computerbild |
phys. | two-dimensional disorder | zweidimensionale Fehlordnung |
stat. | two-dimensional distribution | zweidimensionale Verteilung |
mater.sc. | two-dimensional drawing | Plan in zwei Dimensionen |
med.appl. | two-dimensional echocardiographic techniques | zweidimensionale echokardiographische Techniken |
med.appl. | two-dimensional echocardiography | zweidimensionale Echokardiographie |
health. | two-dimensional echocardiography | zweidimensionale Echographie |
med.appl. | two-dimensional echoencephalography | zweidimensionale Echoenzephalographie |
earth.sc. | two-dimensional electron gas | zwei-dimensionales Elektronengas |
nat.sc. | two-dimensional electrophoresis | zwei-dimensionale Gel-Elektrophorese |
med. | two-dimensional electrophoresis | zweidimensionale Elektrophorese |
biol. | two-dimensional electrophoresis under micro-gravity | zweidimensionale Elektrophorese unter verminderter Schwerkraft |
construct. | two-dimensional element | ebenes Bauteil |
phys. | two-dimensional flow | zweidimensionale Strömung |
hydraul. | two-dimensional flow | ebene Strömung |
earth.sc., mech.eng. | two-dimensional flow | ebene Stroemung |
AI. | two-dimensional Fourier analysis | zweidimensionale Fourieranalyse |
nat.res. | two-dimensional frequency distribution | zweidimensionale Häufigkeitsverteilung |
chem. | two-dimensional gas | Gasfilm |
nat.sc. | two-dimensional gel electrophoresis | zwei-dimensionale Gel-Elektrophorese |
med. | two-dimensional gel electrophoresis | zweidimensionale Gelelektrophorese |
phys. | two-dimensional grating | Flächengitter |
opt. | two-dimensional grating | zweidimensionales Gitter |
med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | zweidimensionale hochauflösende Kern-Magnetresonanz |
IT, dat.proc. | two-dimensional image | zweidimensionales Bild |
med.appl. | two-dimensional image reconstruction | zweidimensionale Bildrekonstruktion |
phys. | two-dimensional lattice | Flächengitter |
crystall. | two-dimensional lattice | zweidimensionales Gitter |
AI. | two-dimensional local correlation method | zweidimensionale lokale Korrelationsmethode |
tech. | two-dimensional multidetection system | zweidimensionales Multinachweissystem |
patents. | two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product | die zwei- oder dreidimensionale Erscheinungsform eines Erzeugnisses |
AI. | two-dimensional picture | zweidimensionales Bild |
gen. | two-dimensional 2-D picture processing | zweidimensionale 2-D-Bildverarbeitung |
opt. | two-dimensional point array | zweidimensionale Punktanordnung |
math. | two-dimensional Poisson process | zweidimensionaler Poisson-Prozeß |
radio | two-dimensional prediction | zweidimensionale Vorhersage |
radio | two-dimensional prediction | zweidimensionale Prädiktion |
commun., IT | two-dimensional presentation | zweidimensionale Darstellung |
tech. | two-dimensional problem | ebenes zweidimensionales Problem |
transp., avia., mech.eng. | two-dimensional ramjet | zweidimensionales Staustrahltriebwerk |
transp., avia., mech.eng. | two-dimensional ramjet | Staustrahltriebwerk in Flachbauweise |
opt. | two-dimensional representation | zweidimensionale Darstellung |
construct. | two-dimensional structure | Flächentragwerk |
construct. | two-dimensional structures | ebene Konstruktion |
construct. | two-dimensional system | ebenes System |
busin., IT | two-dimensional system | zweidimensionales System |
construct. | two-dimensional thermal field | ebenes Temperaturfeld |
med.appl. | two-dimensional ultrasound transducer array | zweidimensionale Ultraschalltransduceranordnung |
tech., coal. | two-dimensional virtual impactor | zwei-dimensionaler scheinbarer Impaktor |
tech., coal. | two-dimensional virtual impactor | Zentripeter |
phys. | two-dimensional wave | zweidimensionale Welle |
tech. | two-dimensional wind tunnel | zweidimensionaler Windkanal |