| Subject | English | German |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | Schlupfkupplung |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
| gymn. | counting by twos | abgezählt von rechts nach links zu zweien |
| gymn. | counting by twos | Zweiereinteilung |
| microel. | cut the mask generation time down by a factor of two to three | die Maskenherstellungszeit um das Zwei- bis Dreifache verringern (reduzieren) |
| meas.inst. | divide-by-two circuit | Halbiererschaltung |
| tech. | divide-by-two circuit | Frequenzhalbierschaltung |
| commun. | divide-by-two counter | Zähler im Teilungsverhältnis 1:2 |
| commun. | divide-by-two counter | Halbierer |
| microel. | divide-by-two function | Teilerfunktion im Verhältnis 1:2 |
| microel. | divide-by-two stage | Teilerstufe im Verhältnis 1:2 |
| agric. | drawn by two horses | zweispännig |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen |
| gen. | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemischter Ausschuss |
| gymn. | exercise executed by two men | Partnerübung zu zweien |
| gen. | extension by two months | Verlängerung um zwei Monate |
| microel. | fall by two orders of magnitude | um zwei Größenordnungen abfallen |
| mech.eng. | four by two crane | Kran mit Zweiradantrieb |
| brit. | four-by-two | Kantholz 5 auf 10 cm, ca. 2x4 inch |
| construct. | housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | Einfamilienhausbebauung |
| construct. | housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | villenartige Bebauung |
| construct. | housing development by pairs of one- or two-family houses | Doppelhausbebauung |
| industr., construct., chem. | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together | Heizkeil |
| fin. | joint decision by the two arms of the budgetary authority | von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen |
| law | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | unterer Firstpunkt |
| law | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | Höhe der gemeinschaftlichen Grenzmauer |
| el. | line suspended by single catenary with two contact wires | einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten |
| tech., industr., construct. | moire calender by passage of two layers of fabrics between rollers | Prägekalander mit Durchlauf in zwei Gewebelagen |
| judo. | ordinary upper hold by two hands | normaler Zweihandgriff |
| law | process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue | Zahlungsbefehl |
| law | process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue | Zahlungsaufforderung |
| law | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | öffentliches Testament |
| law | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses | Testament mit öffentlicher Beurkundung |
| gen. | treatment by two-stage evaporation | Verdampfen in zwei Schritten |
| gen. | two by two | zu zweit |
| coal., el. | two slots separated by a quarter wavelength form a directional coupler | zwei um eine viertel Wellenlaenge voneinander entfernte Schlitze bilden eine Richtkopplung |
| construct., amer. | two-bay-by-four | Holzbalken mit der Abmessung von zwei Zoll mal vier Zoll (beam) |
| amer. | two-by-four | Kantholz 5 auf 10 cm, ca. 2x4 inch |
| math. | two-by-two frequency table | Vierfeldtafel |
| stat. | two-by-two frequency table | "2 x 2"-Kontingenztafel |
| math. | two-by-two frequency table | 2 x 2-Tafel |
| stat. | two-by-two table | Vierfeldertafel |
| microel. | two-layer membrane supported by a pyrex ring | Zweischichtfolie auf einem Pyrexring |
| law | undertaking jointly controlled by two or more others | gemeinsam kontrolliertes Unternehmen |
| life.sc., coal. | vertical plane given by the two plummets of double plumbing method | Lotebene |