Terms containing tuned

Subject	English	German
commun.	aerial tuning inductor	Antennenabstimmspule
phys.	alignment of the tuned circuit	Nachstimmung
commun., IT	antenna tuning capacitor	Anpaßglied
commun., IT	automatic fine tuning	automatische Scharfabstimmung
commun., IT	automatic fine tuning	automatische Frequenzregelung
commun., IT	automatic tuning	automatische Abstimmung
commun.	automatic tuning control	automatische Scharfabstimmung
commun.	band pass tuning	Bandpassabstimmung
commun., IT	bandspread tuning control	Kurzwellenlupe
commun., IT	bandspread tuning control	Bandspreizung
med.	Bloch tuning fork test	Bloch Stimmgabelversuch
tech.	broadly tuned	unscharf abgestimmt
tech.	broadly tuned	grob abgestimmt
tech.	center-tuned	auf Radmitte abgestimmt
el.	coarse pre-tuning	Grobvorabstimmung
health.	coarse-tuning screw	Grobtrieb
tech.	concurrently tuned jammer	abstimmbarer Stoersender
tech.	crystal-tuned	quarzgesteuert
commun.	digital tuning	elektronische Sender-Wahl
nat.sc.	digital tuning	digitales Wählen
commun.	discriminator tuning unit	Diskriminatorabstimmgerät
tech.	double-tuned amplifier	Zweikreisverstaerker
commun., IT	double-tuned amplifier	Zweikreisverstärker
tech.	double-tuned amplifier	doppelt abgestimmter Verstaerker
automat.	electrooptically tuned laser	elektrooptisch abstimmbarer Laser
tech.	fine tune	feinabstimmen
microel.	fine-tuned	feinabgestimmt
econ., fin.	fine tuning	wirtschaftspolitische Feinsteuerung
econ., fin.	fine tuning	Feinabstellung der Wirtschaftspolitik
gen.	fine tuning measures	Feinsteuerungsmassnahmen
fin.	fine-tuning operation	Feinsteuerungsmassnahme
fin.	fine-tuning operation	Feinsteuerungsmaßnahme
fin.	fine-tuning operation	Feinsteuerungsoperation
gen.	Fine-tuning operation	Feinsteuerungsoperation
tech.	fixed-tuned circuit	fest abgestimmter Kreis
tech.	flat tuned	unscharfe Abstimmung
tech.	flat tuned	unscharf aggestimmt
tech.	flat tuned	rohe Abstimmung
commun., IT	flat tuning	unpräzise Abstimmung
commun., IT	flywheel tuning	Abstimmung mittels Schwungrad
el.	frequency tuning range	Durchstimmbereich
el.	frequency-tuning-range limit	Frequenzabstimmbereich
med.	Gudden tuning fork sign	Gudden-Zeichen
transp.	gyro tuning test station	Prüfstand für Kreiselabstimmung
tech.	high-Q tuned circuit	Schwingkreis hoher Guete
earth.sc., transp.	image tuning	entfernungseinstellung des bildes
gen.	in tune	gestimmt
commun.	manual tuning	manuelle Sender-Wahl
commun., IT	manual tuning	Abstimmung von Hand
nat.sc.	manual tuning	manuelles Wählen
gen.	monetary fine tuning instrument	Instrument der geldpolitischen Feinsteuerung
tech.	multiple tuned	mehrfach abgestimmt (radar)
tech.	multiple tuned	Mehrfachabstimmung
phys.	multiple-tuned antenna	Mehrbandantenne
el.	multiple-tuned antenna	Alexanderson-Antenne
el.	multiple-tuned antenna	Antenne mit Parallelspeisung
commun., IT	multiple-tuned antenna	Multibandantenne
tech.	multiple-tuned antenna	mehrfach abgestimmte Antenne
tech.	parallel tuned circuit	Parallelschwingkreis
tech.	parallel-tuned IF trap	Zwischenfrequenz-Speerrkreis
el.	post tuning drift	maximale Frequenzänderung im Zeitinterval t1
commun., IT	pre-tuned receiver	vorgeregelter Empfänger
el.	pre-set tuning control	vorher eingestellte Regelung
el.	random off-tuned frequency	stochastisch verschobene Frequenz
el.	receiver tuned frequency	auf den Empfänger abgestimmte Frequenz
el.	receiver tuning range	Einstellbereich des Empfängers
el.	receiver tuning signal	Einstellsignal des Empfängers
transp.	Schuler tuned	Schuler-abgestimmt
commun.	Schuler tuning	Schuler-Abstimmung
commun., IT	self-tuning receiver	Empfänger mit automatischer Selbstabstimmung
phys.	series-tuned circuit	Serienresonanzschaltung
tech.	series-tuned circuit	Serienresonanzkreis
tech.	series-tuned IF trap	Zwischenfrequenzsaugkreis
tech.	series-tuned wave trap	Saugkreis
tech.	sharply tuned	scharf abgestimmt
el.	sharply tuned bandpass filter	sehr selektiv angepasster Basisbandfilter
microel.	single-tuned circuit	Abstimmkreis
microel.	single-tuned circuit	Einzelkreis
tech.	single tuned circuit	Einzelkreis
tech.	single-tuned filter	Einkreisfilter
IT, el.	stagger-tuned amplifier	Kettenverstärker
tech.	stagger-tuned amplifier	Breitbandresonanzverstaerker
commun., el.	stagger-tuned circuit	versetzt abgestimmte Kreise
commun., el.	stagger-tuned filter	Filter mit versetzter Abstimmung
commun., IT	stagger-tuned stage	Verstärkerstufe mit Frequenzanpassung
commun.	stagger tuning	versetzte Abstimmung
commun., IT	staggered tuning	gestaffelte Abstimmung
cultur., earth.sc.	standard tuning frequency	Stimmtonfrequenz
gen.	Stay tuned!	Bleiben Sie dran! Radio, TV
gen.	stay tuned to	an etw. dranbleiben
gen.	. The radio was tuned in to ... .	Im Radio lief
gen.	They are tuned to the same wavelength.	Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
gen.	They are tuned to the same wavelength. They understand each other	Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich
el.	transmitter tuning parameter	Einstellparameter eines Senders
tech.	triple tuned IF transformer	ZF-Dreifachbandfilter
tech.	tune in	abstimmen
gen.	tune up	Instrument stimmen
tech.	tuned aerial	abgestimmte Antenne
el.	tuned aerial circuit	eingestellte Antennenleitung
phys.	tuned amplifier	abgestimmter Verstärker
phys.	tuned amplifier	Resonanzverstärker
tech.	tuned amplifier	abgestimmter Verstaerker
tech.	tuned anode circuit	abgestimmter Anodenkreis
commun., IT	tuned antenna	abgestimmte Antenne
el.	tuned antenna circuit	eingestellte Antennenleitung
tech.	tuned buzzer	abgestimmter Summer
el.	tuned cavity	Hohlraumresonator
antenn.	tuned cavity	abgestimmter Hohlraumresonator
microel.	tuned circuit	Resonanzkreis
commun., el.	tuned circuit	abgestimmter Kreis
tech.	tuned circuit	Abstimmkreis
microel.	tuned circuit	Schwingkreis
gen.	tuned circuit	abgestimmter Schwingkreis
phys.	tuned coupling	Sperrkreiskopplung
meas.inst.	tuned detector	abgestimmter Indikator
automat.	tuned detector	abgestimmter Detektor
tech.	tuned dipole	abgestimmter Dipol
gen.	tuned engine	eingestellter Motor
tech.	tuned filter	abgestimmtes Filter
commun., IT	tuned filter	angepaßtes Filter
commun., IT	tuned filter	Optimalfilter
commun., IT	tuned filter	Anpaßfilter
gen.	tuned filter	abgestimmter Filter
sport.	tuned for racing	Supersportmotor
tech.	tuned-grid tickler	induktive Rueckkopplungs-Schaltung mit abgestimmtem Gitterkreis
gen.	tuned idiophone	gestimmtes Idiophon
railw., sec.sys.	tuned impedance bond	Resonanzdrosselstoß
railw., sec.sys.	tuned impedance bond	Resonanzgleisdrossel
tech.	tuned in	eingerastet (specially)
gen.	tuned-in	auf der richtigen Wellenlänge
tech.	tuned in transmitter	gepeilter Sender
auto.	tuned-intake pressure-charging	Resonanzaufladung
tech.	tuned intermediate circuit	abgestimmter Zwischenkreis
meas.inst.	tuned line	abgestimmte Leitung
tech.	tuned load	angepaßter Abschluß
auto.	tuned mass damper	Tilger
auto.	tuned mass damper	Schwingungsdämpfer
auto.	tuned mass damper	Schwingungstilger
tech.	tuned-not-tuned oscillator	Oszillator mit abgestimmtem Anodenkreis u. nichtabgestimmtem Gitterkreis
mech.eng.	tuned pendulum damper	PendelschwingungsdΕmpfer
gen.	tuned percussion	Tuned Percussion
tech.	tuned plate grid oscillator	Huth-Kuehn-Sender
tech.	tuned plate grid oscillator	Huth-Kuehn-Schaltung
tech.	tuned radio frequency amplifier	abgestimmter Hochfrequenzverstaerker
tech.	tuned radio frequency receiver	Geradeausempfaenger
el.	tuned-reed frequency meter	Zungenfrequenzmesser
el.	tuned-reed indicator	Zungenfrequenzindikator
phys.	tuned-reed relay	Zungenresonanzrelais
tech.	tuned-reed relay	Zungenfrequenzrelais
tech.	tuned resonating cavity	abgestimmter Hohlraumkreisel
commun.	tuned r.f.reception	Geradeausempfang
tech.	tuned ringing	abgestimmter Anruf
tech.	tuned rope	abgestimmtes Dueppelband
transp.	tuned rotor gyroscope	dynamisch abgestimmter Kreisel
tech.	tuned spark system	Tonfunkensystem
tel.	tuned telephone ringer	Resonanzwecker
opt.	tuned to	abgestimmt auf
tech.	tuned to resonance	auf Resonanz abgestimmt
tech.	tuned to the same pitch	gleichgestimmt
CNC	tuned torsional vibration damper	abgestimmter Torsionsschwingungsdämpfer
phys.	tuned transformer	Resonanztransformator
phys.	tuned transformer	abgestimmter Transformator
auto.	tuned tube	Resonanzsaugrohr
auto.	tuned tube	Resonanzrohr
el., meas.inst.	tuned voltmeter	selektives Spannungsmessgerät
commun., transp.	tuning aid system	Abstimmungshilfesystem
el.	tuning capacitor	Abgleich-Kondensator
el.	tuning-fork clock	stimmgabelgesteuerte Uhr
el.	tuning fork contact	Gabel-Kontakt
transp.	tuning fork gyro	Stimmgabelkreisel
med.	tuning fork test	Stimmgabeltest
el.	tuning fork transistor movement	Stimmgabel/Transistor-Uhrwerk
el.	tuning instability	Instabilität der Einstellung
el.	tuning monotonicity	Stetigkeit der Abstimmung
tech., el.	tuning of a device	Geräteabgleich
el.	tuning repeatability	Frequenzkonstanz eines Oszillators
el.	tuning stability	Stabilität der Einstellung
commun., el.	voltage-tuned magnetron	spannungsabgestimmtes Magnetron
commun., el.	voltage-tuned magnetron	spannungsabgestimmte Magnetfeldröhre
el.	YIG-tuned filter	YIG-Filter
el.	YIG-tuned oscillator	YIG-abgestimmter Oszillator