Subject | English | German |
tech. | alarm tripping | Alarmauslösung |
el. | automatic remote tripping | Schnellschaltverbindung |
el. | automatic remote tripping | Fernausloesung |
tech. | automatic tripping | automatische Unterbrechung |
mech.eng., construct. | automatic tripping | Selbstausloesung |
meas.inst. | automatic tripping | automatisches Ausklinken |
meas.inst. | automatic tripping | selbsttätiges Ausklinken |
tech. | automatic tripping | automatische Abschaltung |
meas.inst. | automatic tripping contactor | Schütz mit Relais |
meas.inst. | automatic tripping device | Ausklinkautomat |
tech. | auxiliary tripping oil circuit | Schnellschlusshilfsölkreis |
el. | capacitor tripping device | Kondensator-Ausloesegeraet |
reliabil. | cascade tripping | kaskadierender Ausfall |
gen. | control rod tripping | Steuerstab-Schnellschluss |
gen. | control rod tripping | Steuerstab-Schnellabschaltung |
PSP | conventional non-tripping current of an over-current release | Nichtauslösestrom eines Überlastauslösers |
electr.eng. | conventional non-tripping current | Nichtauslösestromstärke |
PSP | conventional tripping current of an over-current release | Auslösestrom eines Überlastauslösers |
electr.eng. | conventional tripping current | Auslösestromstärke |
tech. | definite-time tripping | stromunabhängige Auslösung |
meas.inst. | direct tripping | Direktauslösung |
tech. | direct tripping | unmittelbare Auslösung |
opt. | electromagnetic tripping mechanism | elektromagnetischer Auslösemechanismus |
gen. | emergency tripping | Notauslösung |
el. | emergency tripping device | Notauslösung |
transf. | emergency tripping device | Notausschaltung |
tech. | emergency tripping device | Schnellschlusseinrichtung |
judo. | exterior tripping push | Stossbeinwurf |
tech. | false tripping | Fehlauslösung |
el., sec.sys. | false tripping | ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung |
meas.inst. | false tripping | Falschauslösung |
el. | final tripping | Definitivauslösung |
el. | final tripping | endgültige Ausschaltung |
el. | hand emergency tripping lever | Hebel zur Schnellschlussbetätigung |
mech.eng., construct. | hand-tripping | Hand-Ausloesung |
transp., construct. | hydraulic tripping device | hydraulischer Auslöseapparat |
electr.eng. | instantaneous non-tripping current | momentaner Nichtauslösestrom |
electr.eng. | instantaneous non-tripping current | momentane Nichtauslösestromstärke |
tech. | instantaneous tripping | Schnellauslösung |
electr.eng. | instantaneous tripping current of a circuit-breaker | momentaner Auslösestrom eines Leistungsschalters |
automat. | interrupt tripping | Interruptauslösung |
tech. | inverse-time automatic tripping | stromabhängige Auslösung |
tech. | inverse-time tripping | stromabhängige Ausschaltung |
tech. | inverse-time tripping | stromabhängige Auslösung |
wrest. | lift over with tripping | Überstürzen mit Fusseinhaken |
tech. | long-time-delay tripping | stromabhängige Auslösung |
tech. | main tripping device | Schnellschlusseinrichtung |
electr.eng. | non-tripping characteristic | Nichtauslösekennlinie |
automat. | non-automatic tripping | nichtautomatisches Ansprechen |
gen. | non-instantaneous tripping current | verzoegerter Ansprechstrom |
el., sec.sys. | non-power system fault tripping | ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung |
tech. | no-volt tripping | Nullspannungsauslösung |
tech. | nuisance tripping | ungewolltes Auslösen |
tech. | oil tripping gear | Ölauslösung |
el., sec.sys. | operational tripping | betriebsbedingtes Auslösen |
el., sec.sys. | operational tripping | betriebsbedingtes Ausschalten |
tech. | overcurrent tripping | Überstromauslösung |
tech. | overload tripping | Überlastauslösung |
automat. | overvoltage tripping | Überspannungsabschalten |
tech. | remote tripping | Fernauslösen |
tech. | reversible tripping device | Umkehrauslöser |
commun. | ring tripping | Rufabschaltung |
tech. | round-tripping the drill pipe | Aus- u. Einbauen des Bohrgestaenges |
IMF. | rounding tripping | Karussellgeschäfte |
el. | selective tripping plan | Staffelplan |
tech. | series tripping | Wandlerstromausloesung |
tech. | shunt tripping | Spannungsauslösung |
tech. | shunt tripping | Spannungsausloesung |
tech. | spurious tripping | ungewolltes Auslösen |
tech. | thermal tripping | thermische Auslösung |
tech. | thermal-magnetic tripping | thermisch-magnetische Auslösung |
el., sec.sys. | transfer tripping | Leistungsschaltermitnahme |
el., sec.sys. | transfer tripping | unmittelbare Fernauslösung |
tech. | tripping arrangement | Schnellschlussvorrichtung |
tech. | tripping arrangement | Schnellschlusseinrichtung |
tech. | tripping battery | Ausloesebatterie |
tech. | tripping chain | Kippkette |
electr.eng. | tripping characteristic of a circuit-breaker | Auslösekennlinie eines Leistungsschalters |
tech. | tripping circuit | Ausloesestromkreis |
meas.inst. | tripping current | Auslösestrom |
mech.eng., construct. | tripping current | Ausloesestrom |
meas.inst. | tripping current | Ausklinkstrom (e. g. relay) |
tech. | tripping device | Schnellschlussgerät |
meas.inst. | tripping device | Auslöser |
meas.inst. | tripping device | Auslösevorrichtung |
transp., mech.eng. | tripping device | Ausklinkvorrichtung |
tech. | tripping device | Ausloesevorrichtung |
gen. | tripping device | Auslöseeinrichtung |
gen. | tripping device | Rauchauslöseeinrichtung |
el. | tripping force | Abschaltungskraft |
tech. | tripping impulse | Kippimpuls |
tech. | tripping impulse | Ausloeseimpuls |
gen. | tripping lever | Auslösehebel |
fish.farm. | tripping link | Pelikanhaken |
fish.farm. | tripping link | Sliphaken |
tech. | tripping magnet | magnetischer Schnellausloeser |
tech. | tripping magnet | Auslösemagnet |
nucl.phys. | tripping mechanism | Ausklinkvorrichtung |
tech. | tripping mechanism | Schnellschlusseinrichtung |
opt. | tripping mechanism | Auslösemechanismus |
tech. | tripping mechanism | Ausklinkeinrichtung |
tech. | tripping of automatic circuit breaker | Automatenfall |
automat. | tripping of power supply | Energiezufuhrabschaltung |
tech. | tripping of shutter | Verschlussausloesung |
earth.sc., el. | tripping-off of a relay | Relais Abfall |
tech. | tripping on faults | Schutzauslösung |
tech. | tripping pin | Schaltstift |
tech. | tripping pressure | Auslösedruck |
el. | tripping relay | Ausloeserelais |
tech. | tripping relay | Rufabschaltrelais |
transp., construct. | tripping rope | Schnepperseil |
opt. | tripping solenoid | Auslösespule |
tech. | tripping speed | Schnellschlussdrehzahl |
mech.eng. | tripping speed | Ausloesegeschwindigkeit |
tech. | tripping speed | Auslösedrehzahl |
el. | tripping test | Ausloesepruefung |
el. | tripping test | Ausloeseprobe |
earth.sc., el. | tripping time | Unterbrechungszeit |
electr.eng. | tripping time | Auslösedauer |
tech. | tripping time | Auslösezeit |
tech. | tripping time | Abschaltzeit |
gen. | tripping time | Ansprechzeit (FS-Schutzschalter) |
tech. | tripping unit | Schnellschlussgerät |
tech. | tripping unit | Schnellschlusseinrichtung |
gen. | tripping unit | Auslösegerät |
el. | tripping voltage | Betriebsspannung |
tech. | tripping wet | klatschnaß |
phys. | tripping wire | Stolperdraht |
automat. | undercurrent tripping | Unterstromauslösen |
automat. | undercurrent tripping | Unterstromausschalten |
tech. | undervoltage tripping | Unterspannungsausloesung |
tech. | undervoltage tripping | Unterspannungsauslösung |
tech. | undervoltage tripping | Nullspannungsausloesung |
tech. | undervoltage tripping | Nullspannungsauslösung |