| Subject | English | German |
| gen. | accidental triggering | Fehlausloesung |
| tech. | adjustable trigger bar stop | verstellbarer Anschlag fuer Abzugsstange |
| auto. | airbag triggering unit | Airbag-Auslösegerät (Маковка) |
| gen. | anode trigger current | Anodenzündstrom |
| tech. | armament control trigger | Waffenabzug |
| progr. | asynchronous trigger | asynchrone Schaltwerk (ssn) |
| fin. | automatic triggering of marketing loans | automatische Bewilligung von Absatzkrediten |
| weap. | ball trigger | Kugelabzug |
| el. | base triggering | Basistriggerung |
| transp. | Basic triggering unit | Basisauslöseeinheit |
| gen. | become the trigger for a conflict | zum Zündstoff eines Konflikts werden |
| microel. | binary trigger circuit | Komplementflipflop |
| radiat. | bistable trigger | Flipflopmultivibrator |
| radiat. | bistable trigger | Flip-Flop-Generator |
| radiat. | bistable trigger | Flip-Flop-Multivibrator |
| el. | bistable trigger | bistabile Schaltung |
| el. | bistable trigger | bistabile Triggerschaltung |
| radiat. | bistable trigger | Flipflopgenerator |
| el. | bistable trigger circuit | bistabile Schaltung |
| el. | bistable trigger circuit | bistabile Triggerschaltung |
| microel. | bistable trigger circuit | bistabile Triggerschaltung (Kippschaltung, Kippstufe) |
| CNC | bistable trigger element | bistabile Kippstufe |
| progr. | carry trigger | Übertrags-Flipflop (ssn) |
| progr. | carry trigger | Übertragstrigger (ssn) |
| tech. | clip-on trigger sensor | Triggerzange |
| el. | collector triggering | Kollektortriggerung |
| el. | collector triggering | Kollektorauslösung |
| tech. | common trigger-pulse suppression | Summenimpulslöschung |
| IMF. | completion point triggers IMF--HIPC Initiative | Bedingungen für das Erreichen des Abschlusszeitpunkts |
| gen. | conditions for triggering | Auslösungsbedingungen |
| weap. | crisp trigger pull | trockener Abzug |
| comp. | data triggering | datengesteuerte Triggerung |
| el. | d-c triggering | Gleichstrom-Triggerung |
| tech. | distance trigger | Entfernungsantwort-Ausloeseimpuls |
| construct. | door bell trigger unit | Klingeldrücker |
| weap. | double action trigger | Spannabzug |
| weap. | double pull trigger | Druckpunktabzug |
| tech. | double Schmitt-trigger | Doppelkipper (circuit) |
| weap. | double set trigger | Stecher |
| tech. | duplex Schmitt-trigger | Doppelkipper (circuit) |
| tech. | Eccles-Jordan trigger | Flip-Flop-Ausloeser |
| microel. | Eccles-Jordan trigger | Flipflopauslöser |
| tech. | Eccles-Jordan trigger | Eccles-Jordan-Schalter |
| tech. | Eccles-Jordan trigger circuit | bistabile Kippschaltung |
| tech. | Eccles-Jordan trigger circuit | Flip-Flop Schaltung |
| tech. | Eccles-Jordan trigger circuit | bistabiler Multivibrator |
| tech. | Eccles-Jordan trigger circuit | Eccles-Jordan Schaltung |
| med.appl. | ECG trigger device | EKG-Triggergerät |
| tech. | edge triggering | Flankensteuerung |
| microel. | edge triggering | Taktflankensteuerung |
| el. | emitter triggering | Emittertriggerung |
| busin., IT | event trigger | Ereignisauslöser |
| microel. | excitation trigger | Anregungstrigger |
| radiat. | external trigger | äußerer Triggerkreis |
| tech. | external triggering | externe Triggerung |
| tech. | false trigger | Fehlauslösung |
| mil., law | fire more than one round with one pull on the trigger | durch einmalige Betätigung des Abzugs mehrere Schüsse abgeben |
| transp., mech.eng. | flush-type trigger action latch | Hartwell-Verschluß |
| weap. | folding trigger | Klappabzug |
| weap. | forward set trigger | Rückstecher |
| weap. | forward set trigger | französischer Stecher |
| weap. | French set trigger | französischer Stecher |
| tech. | frequency mask trigger | Signalanalysator |
| tech. | gate trigger current | Zündstrom |
| tech. | gate trigger diode | Auftastimpuls-Ausloesediode |
| antenn. | gate trigger diode | Auftastimpuis-Auslösediode |
| tech. | gate trigger voltage | Zündspannung |
| el. | gate-triggering | Zünden der Steuerelektrode |
| el. | gate-triggering | Triggern der Steuerelektrode |
| tech. | glitch trigger | Störimpuls-Triggerung |
| weap. | hair trigger | Stecher |
| weap. | hair trigger lock | Stechschloss |
| tech. | hair trigger lock | Steckschloss |
| gen. | hair-trigger situation | angespannte Situation |
| weap. | hair trigger spring | Stecherfeder |
| el. | Hall triggering system | Hall-Auslösesystem |
| weap. | hinged trigger | Gelenkabzug |
| tech. | home position trigger | Grundstellungs-Trigger |
| auto. | ignition trigger | Zündauslöser |
| auto. | ignition trigger box | Zündschaltgerät |
| el. | ignition triggering | Zündungsauslösung |
| el. | ignition triggering | Zündauslösung |
| tech. | internal triggering | interne Triggerung |
| progr. | latch trigger | selbsthaltender Schalter (ssn) |
| progr. | latch trigger | Auffangspeicher (ssn) |
| progr. | latch trigger | Latch (ssn) |
| progr. | latch trigger | Latchflipflop (ssn) |
| progr. | latch trigger | Auffangflipflop (ssn) |
| gen. | launching trigger | Stopper (Stapellaufschlitten) |
| gen. | launching trigger | Stopper (Stapellauf) |
| weap. | light trigger | leichter Abzug |
| tech. | machine gun trigger | M-Abzughebel |
| tech. | machine gun trigger | M-Druecker |
| tech. | machine gun trigger | Maschinengewehrabzug |
| tech. | machine-gun trigger | Maschinengewehrhebel |
| commun. | magnetic trigger generator | Auslöseimpulserzeuger |
| tech. | master trigger pulse | Hauptsteuerimpuls |
| tech. | master trigger unit | Steuergenerator fuer Ausloeseimpuls |
| progr. | master-slave trigger | Master-Slave-Flipflop (ssn) |
| progr. | master-slave trigger | zweistufiges Flipflop (ssn) |
| comp. | master-slave trigger | zweistufiger Flipflop |
| tech. | minimum triggering level | Ausloeseschwelle |
| el. | monostable trigger circuit | monostabile Triggerschaltung |
| el. | monostable trigger circuit | monostabile Schaltung |
| microel. | monostable trigger circuit | monostabiler Triggerschaltkreis |
| met. | mould release trigger | Schrägstift |
| progr. | MS trigger | zweistufiges Flipflop (ssn) |
| progr. | MS trigger | Master-Slave-Flipflop (ssn) |
| comp. | MS trigger | zweistufiger Flipflop |
| tech. | multiple-pulse trigger | Mehrfach-Impulsausloeser |
| environ., industr. | Natural Hazard Triggering Technological Disasters | natürliche, umgebungsbedingte Gefahrenquellen |
| el. | negative edge triggering | Triggern mit der negativen Flanke |
| weap. | non-selective single trigger | nicht umschaltbar normal normal |
| weap. | non-selective single trigger | Einabzug |
| weap. | offset trigger | versetzter Abzug |
| IT | parameter for triggering the alarm | Parameter um den Alarm auszulösen |
| tech. | periodic-trigger-receiver | Hilfsfrequenz rueckkopplungsempfaenger |
| tech. | periodic-trigger-receiver | Hilfsfrequenz empfaenger |
| el. | positive-edge triggering | Triggerung durch die positive Impulsflanke |
| lab.law. | possibility of triggering inflation manually | Auslösbarkeit von Hand |
| tech. | precision trigger | Praezisionsausloeseimpuls |
| comp., MS | property trigger | Eigenschaftsauslöser (The mechanism by which a change in one property triggers either an instant or an animated change in one or more other properties) |
| gen. | psychological triggering effect | psychologische Anstosswirkung |
| gen. | pull the trigger | abdrücken |
| gen. | pull the trigger | abziehen (Waffe) |
| gen. | pull the trigger | den Abzug der Waffe betätigen schießen |
| gen. | pull the trigger | den Abzug der Waffe betätigen (schießen) |
| f.trade. | pulling of the trigger | Betätigung des Abzugs |
| tech. | pulse trigger | Impulsausloesung |
| el. | pulse triggering | Impulstriggerung |
| tech. | pulse triggering | Impulsausloesung |
| el. | pulse-generator trigger | Trigger-Impulsgeber |
| tech. | radar trigger pulse | Radar-Ausloeseimpuls |
| el. | radiation triggering | Strahlungstriggerung |
| tech. | random triggering | Fehlausloesung Identifizierung Freund-Feind (Sekundaerrundsichtradar) |
| tech. | reference trigger | Bezugsausloeseimpuls |
| tech. | RF trigger | HF-Ausloeseimpuls |
| tech. | RF trigger | Hochfrequenz-Ausloeseimpuls |
| weap. | ring trigger | Ringabzug |
| comp. | R-S trigger | R-S-Flipflop |
| comp. | R-S trigger | Flipflop mit R-S-Tastung |
| comp. | R-S trigger | Setz-Rücksetz-Flipflop |
| el. | saturating trigger | gesättigter Flipflop (ssn) |
| radiat. | Schmitt trigger | Schmitt-Triggerschaltung (circuit) |
| el. | Schmitt trigger | Schmitt-Trigger |
| radiat. | Schmitt trigger | Schmitt-Trigger (circuit) |
| el. | Schmitt trigger circuit | Schmitt-Triggerschaltung |
| microel. | Schmitt trigger circuit | Schmitt-Trigger-Schaltung |
| el. | Schmitt trigger gate | Schmitt-Triggergatter |
| tech. | Schmitt trigger module | Schmitt-Trigger-Glied (schaltungstechnisch) |
| tech. | Schmitt trigger module | Schmitt-Trigger-Modul (geraetetechnisch) |
| weap. | selective single trigger | umschaltbarer Einabzug |
| gen. | self-triggering | selbststartend |
| radiat. | self-triggering detector | selbstauslösender Detektor |
| radiat. | self-triggering detector | selbsttriggernder Detektor |
| shoot. | set trigger | Schneller |
| gen. | set trigger | Stechabzug |
| comp. | set-reset trigger | Flipflop mit R-S-Tastung |
| comp. | set-reset trigger | R-S-Flipflop |
| comp. | set-reset trigger | Setz-Rücksetz-Flipflop |
| weap. | sheath trigger | Spornabzug |
| tech. | signal triggering | Signalausloesung |
| tech. | significance trigger | Markierschalter |
| weap. | single trigger | Einabzug |
| weap. | single-stage trigger | einstufiger Abzug |
| weap. | soft trigger pull | leichter Abzug |
| tech. | spring trigger | Federschnapper |
| weap. | spur trigger | Spornabzug |
| el. | spurious triggering | Störtriggerung |
| tech. | starter-anode trigger voltage | Starteranoden-Steuerspannung |
| comp. | status triggering | zustandsgesteuerte Triggerung |
| comp. | status triggering | Zustandstriggerung |
| weap. | stud trigger | Spornabzug |
| tech. | system trigger | Hauptsteuerimpuls |
| weap. | target trigger | Abzug mit breiter Zunge |
| gen. | target trigger | Sportabzug (Waffe) |
| weap. | thumb trigger | Daumenabzug |
| tech. | time trigger | Zeitanstoß |
| med.appl. | to trigger | triggern |
| radiat. | transistor trigger circuit | transistorisierte Triggereinrichtung |
| radiat. | transistor trigger circuit | transistorisierte Triggerschaltung |
| radiat. | transistor trigger circuit | Transistortriggerschaltung |
| radiat. | transistor trigger circuit | transistorisierter Trigger |
| radiat. | transistor trigger circuit | Transistortrigger |
| microel. | trigger action | Triggerung |
| tech. | trigger action | Impulsausloesung |
| med. | trigger action | Auslösungseffekt |
| interntl.trade., agric. | trigger action price | Auslösepreis |
| fin. | trigger action price | Auslösungspreis |
| phys. | trigger-action relay | Kipprelais |
| pow.el. | trigger advance angle | Steuerwinkel-Vorlauf |
| meas.inst. | trigger amplifier | Triggerverstärker |
| tech. | trigger an alarm | alarmieren |
| microel. | trigger an input signal | ein Eingangssignal auslösen |
| med. | trigger area | Reflexzone |
| weap. | trigger assembly | Abzugsmechanismus |
| radiat. | trigger assembly | Triggerbaugruppe |
| weap. | trigger axle | Abzugswelle |
| weap. | trigger backlash | Abzugsrückschlag |
| weap. | trigger bar | Abzugstange |
| weap. | trigger bar spring | Abzugstangenfeder |
| weap. | trigger bar spring stud | Schnappstift der Abzugstange |
| met. | trigger bit | Auslösemeissel |
| weap. | trigger blade | Abzugsblatt |
| weap. | trigger brake | Abzugsbremse |
| weap. | trigger bushing | Abzugslager |
| weap. | trigger bushing | Abzugsführung |
| opt. | trigger button | Auslöseknopf (of a shutter) |
| comp. | trigger button | Auslösetaste |
| weap. | trigger cam | Drucknase |
| tech. | trigger cam | Schaltnocken |
| busin., IT | trigger chain | Vorgangskette |
| radiat. | trigger circuit | Triggereinrichtung |
| tech. | trigger circuit | Steuergenerator |
| tech. | trigger circuit | Kippschwingkreis |
| radiat. | trigger circuit | Trigger |
| radiat. | trigger circuit | Triggerkreis |
| opt. | trigger circuitry | Triggerschaltung |
| opt. | trigger circuitry | Impulsgeberschaltung |
| busin., IT | trigger concept | Vorgangskonzept |
| tech. | trigger control | Ausloeseknopf (seat raising handle, Sitzhoehenverstellhebel) |
| hi.energ. | trigger counter | Triggerzähler |
| weap. | trigger creep | Kriechen des Abzugs |
| automat. | trigger criterion | Schaltkriterium |
| comp. | trigger decoder | Triggerdecodierer |
| comp. | trigger decoder | Triggerdecoder |
| pow.el. | trigger delay angle | Steuerwinkel |
| phys. | trigger discharge tube | Triggerröhre |
| mining. | trigger effect | auslösender Effekt (z. B. für Gebirgsschläge) |
| f.trade. | trigger electrically | elektrisch auslösen (z.B. Kamera, Sprengladung) |
| phys. | trigger electrode | Triggerelektrode |
| CNC | trigger element | Kippstufe |
| med. | trigger finger | schnellender Finger (digitus recellens) |
| med. | trigger finger | Taschenmesserphänomen (digitus recellens) |
| gen. | trigger finger | schnellender Finger |
| weap. | trigger finger ramp | Abzugsfingersattel |
| zool. | trigger-fish | Drückerfisch (Balistes capriscus) |
| microel. | trigger flip-flop | T-Flipflop |
| microel. | trigger flip-flop | Triggerflipflop |
| construct. | trigger flush valve | Druckspüler |
| weap. | trigger for full-automatic fire | Dauerfeuerabzug |
| weap. | trigger for full-automatic fire | Dauerabzug |
| gen. | trigger for the synthesis | Auslöser der Synthese |
| weap. | trigger grooves | Abzugsrillen |
| gen. | trigger guard | Abzugsbügel |
| weap. | trigger guard extension | Abzugsbügelschwanz |
| weap. | trigger guard lock | Bügelverschluss |
| weap. | trigger guard safety | Abzugsbügelsicherung |
| weap. | trigger guard screw | Abzugsbügelschrauben |
| weap. | trigger guard spur | Abzugsbügelfingerhaken |
| weap. | trigger guide pin | Abzugsführungsstift |
| weap. | trigger-happy | schießwütig |
| weap. | trigger-happy | schießgeil |
| weap. | trigger housing | Abzugsgehäuse |
| microel. | trigger input | Auslöseeingang |
| IT, el. | trigger input | Auslöse-Eingang |
| IT, el. | trigger input | Triggerimpuls-Eingang |
| IT, el. | trigger input | Triger-Eingang |
| microel. | trigger input | Triggereingang |
| tech. | trigger input | Steuerimpuls-Eingang |
| hi.energ. | trigger jet | auslösender Jet |
| hi.energ. | trigger jet | Triggerjet |
| weap. | trigger joint | Abzugsgelenk |
| comp. | trigger level | Triggerebene |
| weap. | trigger lever | Gelenkstange |
| weap. | trigger lever | Abzugswinkelhebel |
| weap. | trigger lever | Abzugshebel |
| weap. | trigger lever pin | Stift des Abzugswinkelhebels |
| weap. | trigger link | Abzugsgelenk |
| weap. | trigger lock | Abzugsschloss |
| opt. | trigger lock | Auslösesperre |
| tech. | trigger magnet | Ausloesemagnet |
| weap. | trigger mechanism | Abzugsvorrichtung |
| construct. | trigger of a door bell | Klingeldrücker |
| construct. | trigger of a pull lock | Ziehstange (Schloß) |
| construct. | trigger of a street door bell | Klingelgriff |
| fig. | trigger off | etw. entfesseln |
| fig. | trigger off | etw. entfachen |
| gen. | trigger off | anstoßen |
| busin., IT | trigger-off criterion | Auslösekriterium |
| busin., IT | trigger-oriented data processing | vorgangsorientierte Datenverarbeitung |
| busin., IT | trigger-oriented data processing | aktionsorientierte Datenverarbeitung |
| busin., IT | trigger-oriented system | aktionsorientiertes System |
| busin., IT | trigger-oriented system | vorgangsorientiertes System |
| tech. | trigger oscillator | Ausloeseimpulsgenerator |
| tech. | trigger output | Steuerimpuls-Ausgang |
| phys. | trigger pair | Triggerschaltung |
| microel. | trigger pair | bistabile Triggerschaltung (Kippschaltung, Kippstufe) |
| automat. | trigger pair circuit | bistabile Kippschaltung |
| tech. | trigger peak | Tastspitze |
| weap. | trigger piece | Abzugsstück |
| weap. | trigger pin | Abzugsachse |
| weap. | trigger pin | Hahnbolzen |
| weap. | trigger pin | Abzugsstift |
| shoot. | trigger pin | Abzugstift |
| tech. | trigger pin | Bolzen zum Abzugstueck |
| weap. | trigger plate | Abzugsdeckplatte |
| weap. | trigger plate | Abzugsblech |
| weap. | trigger plate catch | Abzugsblechschnäpper |
| weap. | trigger plate screw | Abzugsblechschraube |
| weap. | trigger play spring | Abzugshaltefeder |
| weap. | trigger plunger | Abzugsdruckstift |
| weap. | trigger plunger spring | Abzugsdruckfeder |
| med. | trigger point | Reizpunkt |
| med. | trigger point | Auslösungspunkt |
| med. | trigger point | Schmerzpunkt |
| IMF. | trigger price | Referenzpreis |
| IMF. | trigger price | Mindestpreis |
| med. | trigger protein | Triggerprotein |
| weap. | trigger pull | Abzugsgewicht |
| weap. | trigger pull | Abzugswiderstand |
| weap. | trigger pull adjusting lever | Abzugsregulierstück |
| weap. | trigger pull weight | Abzugsgewicht |
| tech. | trigger pulse | Starter |
| tech. | trigger pulse | Ausloeseimpuls |
| tech. | trigger rate source | Synchronimpulsgenerator |
| tech. | trigger relay | Kipprelais |
| tech. | trigger release | Gewehrabzug |
| weap. | trigger sear | Abzugsstollen |
| weap. | trigger sear | Abzugstange |
| weap. | trigger sear fork | Abzugsgabel |
| tech. | Trigger seismic trigger | Seismischer |
| shoot. | trigger shackle | Abzugbügel |
| weap. | trigger shoe | Abzugsschuh |
| PSP | trigger signal | Steuersignal |
| weap. | trigger slack | Vorzugsweg |
| tech. | trigger source | Triggerquelle |
| chem. | trigger spark | Zündfunke |
| shoot. | trigger spring | Abzugfeder |
| weap. | trigger spring | Abzugsfeder |
| weap. | trigger squeeze | Abkrümmen |
| weap. | trigger stop | Abzugsbegrenzung |
| weap. | trigger stop screw | Abzugsbegrenzungsschraube |
| weap. | trigger stop spring | Abzugsbegrenzungsfeder |
| weap. | trigger stud | Abzugswelle |
| weap. | trigger stud | Abzugsnase |
| microel. | trigger switch | Auslöseschalter |
| phys. | trigger switch | Kippschalter |
| tech. | trigger switch | Kipphebel- Tumblerschalter |
| tech. | trigger switch | Abzugsschalter (Bordkanone) |
| opt. | trigger the camera at ascertained intervals | die Kamera in bestimmten Zeitintervallen auslösen |
| microel. | trigger the self-test routine | das selbsttätige Prüfprogramm einleiten (auslösen) |
| opt. | trigger the X-ray flash tube | die Röntgenblitzröhre zünden |
| auto. | trigger threshold | Auslöseschwelle |
| automat. | trigger timing pulse | Zeitkontrollimpuls |
| med. | trigger toe | schnellende Zehe |
| weap. | trigger travel | Abzugsweg |
| weap. | trigger travel adjustment | Regulierung des Abzugsweges |
| phys. | trigger triode | Triggertriode |
| chem. | trigger tube | Thyratron |
| tech. | trigger tube | Kippschwingroehre |
| tech. | trigger tube | Glimmrelaisroehre |
| auto. | trigger unit | Auslösegerät (seat belt tightener, Gurtstraffer) |
| tech. | trigger voltage | Triggerspannung |
| tech. | trigger voltage | Steuerspannung |
| weap. | trigger wedge | Abzugskeil |
| auto. | trigger wheel | Geberrad |
| auto. | trigger wheel | Impulsgeberrad (ABS) |
| med. | trigger zone | schmerzauslösendes Gebiet |
| med. | trigger zone | reizauslösende Zone |
| med. | trigger zone | Triggerzone |
| gen. | trigger zone | Trigger-Zone |
| tech. | triggering characteristic | Kippverhalten |
| tech. | triggering circuit | Zündkreis |
| radiat. | triggering circuit | Trigger |
| radiat. | triggering circuit | Triggereinrichtung |
| earth.sc., el. | triggering circuit | Auslöseschaltung |
| phys. | triggering circuit | Triggerschaltung |
| microel. | triggering circuit | Kippschaltung |
| radiat. | triggering circuit | Triggerkreis |
| auto. | triggering criterion | Auslösekriterium |
| opt. | triggering current | Auslösestrom |
| tech. | triggering device | Auslösegerät |
| earth.sc. | triggering device | Schaltglied |
| tech., mech.eng. | triggering device | Ausloeseeinrichtung |
| gen. | triggering device | Auslöseeinrichtung |
| opt. | triggering electrode | Auslöseelektrode |
| tech. | triggering electrode | Triggerelektrode |
| auto. | triggering electronics | Ansteuerelektronik |
| tech. | triggering energy | Ausloeseenergie |
| life.sc. | triggering event | auslösender Faktor |
| life.sc. | triggering event | auslösendes Ereignis |
| law | triggering factor | auslösender Faktor |
| tech. | triggering function | Ausloesekriterium |
| tech. | triggering instant | Zündzeitpunkt |
| tech. | triggering level | Ausloesepegel |
| tech. | triggering level | Triggerspannung |
| tech. | triggering level | Triggerpegel |
| med. | triggering of a reflex | Reflexausloesung |
| gen. | triggering parameters | Ausloesungskenngroessen |
| AI. | triggering predicate | Trigger-Prädikat |
| tech. | triggering pulse | Auslöseimpuls |
| tech. | triggering pulse | Ausloeseimpuls |
| comp. | triggering pulse | Triggerimpuls |
| tech. | triggering pulse edge | Auslöseflanke |
| AI. | triggering rule | Trigger-Regel |
| auto. | triggering signal | Ansteuerimpuls (ssn) |
| auto. | triggering signal | Ansteuersignal |
| el. | triggering signal | Auslösesignal |
| tech. | triggering signal | Triggersignal |
| tech. | triggering signal | Steuersignal |
| tech. | triggering spark gap | Triggerfunkenstrecke |
| fin. | triggering storage measures | Einleitung von Lagerhaltungsmaßnahmen |
| auto. | triggering system | Auslösesystem |
| tech. | triggering threshold | Triggeransprechschwelle |
| tech. | triggering time | Auslösezeit |
| tech. | triggering transformer | Zündübertrager |
| tech. | triggering transformer | Zündtransformator |
| tech. | triggering uncertainty | Einschaltgenauigkeit |
| el. | triggering value | Ansprechwert |
| engin. | valve triggering mode | Ventilansteuermodus |
| tech. | video trigger | Bildausloesung |
| earth.sc., el. | voltage triggering | Spannungstriggerung |
| tech. | voltage-sensitive trigger | Spannungsschwellenschalter |
| el. | voltage-spike triggering | Kurzimpuls-Spannungstriggerung |
| gen. | We are not that quick on the trigger | So schnell schießen die Preußen nicht |
| transp. | weapon release trigger | Waffenabzug |
| weap. | wide trigger | breiter Sportabzug |
| gen. | You're not very quick on the trigger! | Du bist nicht sehr schlagfertig! |