| Subject | English | German |
| tech. | adjustable trigger bar stop | verstellbarer Anschlag fuer Abzugsstange |
| gen. | anode trigger current | Anodenzündstrom |
| gen. | become the trigger for a conflict | zum Zündstoff eines Konflikts werden |
| microel. | binary trigger circuit | Komplementflipflop |
| el. | bistable trigger circuit | Kippschaltung |
| el. | bistable trigger circuit | Flipflop |
| el. | bistable trigger circuit | bistabiler Multivibrator |
| el. | bistable trigger circuit | bistabile Schaltung |
| el. | bistable trigger circuit | bistabile Triggerschaltung |
| el. | bistable trigger circuit | bistabiles Kippglied |
| IT, el. | bistable trigger circuit | bistabile Kippstufe |
| IT, el. | bistable trigger circuit | Flip-Flop |
| IT, el. | bistable trigger circuit | bistabile Kippschaltung |
| el. | bistable trigger circuit | Kippstufe |
| microel. | bistable trigger circuit | bistabile Triggerschaltung (Kippschaltung, Kippstufe) |
| CNC | bistable trigger element | bistabile Kippstufe |
| tech. | clip-on trigger sensor | Triggerzange |
| tech. | common trigger-pulse suppression | Summenimpulslöschung |
| weap. | crisp trigger pull | trockener Abzug |
| construct. | door bell trigger unit | Klingeldrücker |
| commun., el. | dual-control bistable trigger circuit | Flip-Flop mit 2 Eingängen |
| tech. | Eccles-Jordan trigger circuit | bistabile Kippschaltung |
| tech. | Eccles-Jordan trigger circuit | bistabiler Multivibrator |
| tech. | Eccles-Jordan trigger circuit | Flip-Flop Schaltung |
| tech. | Eccles-Jordan trigger circuit | Eccles-Jordan Schaltung |
| med.appl. | ECG trigger device | EKG-Triggergerät |
| transp., mech.eng. | flush-type trigger action latch | Hartwell-Verschluß |
| el. | gate non-trigger current | höchster nichtzündender Steuerstrom |
| el. | gate non-trigger voltage | hochste nichtzündende Steuerspannung |
| el. | gate trigger current | Zundstrom |
| tech. | gate trigger current | Zündstrom |
| tech. | gate trigger diode | Auftastimpuls-Ausloesediode |
| antenn. | gate trigger diode | Auftastimpuis-Auslösediode |
| el. | gate trigger voltage | Zundspannung |
| tech. | gate trigger voltage | Zündspannung |
| weap. | hair trigger lock | Stechschloss |
| tech. | hair trigger lock | Steckschloss |
| gen. | hair-trigger situation | angespannte Situation |
| weap. | hair trigger spring | Stecherfeder |
| auto. | ignition trigger box | Zündschaltgerät |
| commun. | magnetic trigger generator | Auslöseimpulserzeuger |
| tech. | master trigger pulse | Hauptsteuerimpuls |
| tech. | master trigger unit | Steuergenerator fuer Ausloeseimpuls |
| el. | monostable trigger circuit | monostabile Schaltung |
| el. | monostable trigger circuit | monostabile Triggerschaltung |
| el. | mono-stable trigger circuit | Univibrator |
| el. | mono-stable trigger circuit | Monoflop |
| el. | mono-stable trigger circuit | monostabile Kippstufe |
| commun., el. | monostable trigger circuit | monostabiler Multivibrator |
| el. | mono-stable trigger circuit | monostabiler Multivibrator |
| microel. | monostable trigger circuit | monostabiler Triggerschaltkreis |
| commer., polit., nucl.phys. | NSG trigger list | NSG-Triggerliste |
| tech. | periodic-trigger-receiver | Hilfsfrequenz rueckkopplungsempfaenger |
| tech. | periodic-trigger-receiver | Hilfsfrequenz empfaenger |
| tech. | radar trigger pulse | Radar-Ausloeseimpuls |
| el. | Schmidt trigger circuit | Schmitt-Triggerschaltung |
| el. | Schmidt trigger function | Funktion eines Schmitt-Triggers |
| el. | Schmitt trigger circuit | Schmitt-Triggerschaltung |
| microel. | Schmitt trigger circuit | Schmitt-Trigger-Schaltung |
| el. | Schmitt trigger gate | Schmitt-Triggergatter |
| tech. | Schmitt trigger module | Schmitt-Trigger-Glied (schaltungstechnisch) |
| tech. | Schmitt trigger module | Schmitt-Trigger-Modul (geraetetechnisch) |
| el. | second-breakdown trigger-point locus | Triggerpunkt-Ortskurve des zweiten Durchbruchs |
| commun., el. | single-control bistable trigger circuit | Flip-Flop mit 1 Eingang |
| weap. | soft trigger pull | leichter Abzug |
| tech. | starter-anode trigger voltage | Starteranoden-Steuerspannung |
| radiat. | transistor trigger circuit | Transistortriggerschaltung |
| radiat. | transistor trigger circuit | transistorisierter Trigger |
| radiat. | transistor trigger circuit | transistorisierte Triggereinrichtung |
| radiat. | transistor trigger circuit | transistorisierte Triggerschaltung |
| radiat. | transistor trigger circuit | Transistortrigger |
| microel. | trigger action | Triggerung |
| tech. | trigger action | Impulsausloesung |
| med. | trigger action | Auslösungseffekt |
| interntl.trade., agric. | trigger action price | Auslösepreis |
| fin. | trigger action price | Auslösungspreis |
| phys. | trigger-action relay | Kipprelais |
| pow.el. | trigger advance angle | Steuerwinkel-Vorlauf |
| meas.inst. | trigger amplifier | Triggerverstärker |
| tech. | trigger an alarm | alarmieren |
| microel. | trigger an input signal | ein Eingangssignal auslösen |
| nat.sc. | trigger application | Erstanwendung |
| med. | trigger area | Reflexzone |
| weap. | trigger assembly | Abzugsmechanismus |
| radiat. | trigger assembly | Triggerbaugruppe |
| weap. | trigger axle | Abzugswelle |
| weap. | trigger backlash | Abzugsrückschlag |
| weap. | trigger bar | Abzugstange |
| weap. | trigger bar spring | Abzugstangenfeder |
| weap. | trigger bar spring stud | Schnappstift der Abzugstange |
| met. | trigger bit | Auslösemeissel |
| weap. | trigger blade | Abzugsblatt |
| weap. | trigger brake | Abzugsbremse |
| weap. | trigger bushing | Abzugslager |
| weap. | trigger bushing | Abzugsführung |
| opt. | trigger button | Auslöseknopf (of a shutter) |
| comp. | trigger button | Auslösetaste |
| weap. | trigger cam | Drucknase |
| tech. | trigger cam | Schaltnocken |
| busin., IT | trigger chain | Vorgangskette |
| radiat. | trigger circuit | Triggereinrichtung |
| gen. | trigger circuit | Auslöseschaltung |
| tech. | trigger circuit | Steuergenerator |
| tech. | trigger circuit | Triggerschaltung |
| tech. | trigger circuit | Kipper |
| tech. | trigger circuit | Kippstufe |
| tech. | trigger circuit | Kippschaltung |
| tech. | trigger circuit | Kippschwingkreis |
| radiat. | trigger circuit | Trigger |
| radiat. | trigger circuit | Triggerkreis |
| opt. | trigger circuitry | Triggerschaltung |
| opt. | trigger circuitry | Impulsgeberschaltung |
| busin., IT | trigger concept | Vorgangskonzept |
| tech. | trigger control | Zündsteuerung |
| tech. | trigger control | Ausloeseknopf (seat raising handle, Sitzhoehenverstellhebel) |
| hi.energ. | trigger counter | Triggerzähler |
| weap. | trigger creep | Kriechen des Abzugs |
| automat. | trigger criterion | Schaltkriterium |
| gen. | trigger data | Anstoßdaten |
| comp. | trigger decoder | Triggerdecodierer |
| progr. | trigger decoder | Triggerdekodierer (ssn) |
| progr. | trigger decoder | Triggerdekoder (ssn) |
| comp. | trigger decoder | Triggerdecoder |
| pow.el. | trigger delay angle | Steuerwinkel |
| tech. | trigger diode | Triggerdiode |
| phys. | trigger discharge tube | Triggerröhre |
| comp., MS | trigger distance | Worterkennungsabstand (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word) |
| gen. | trigger dog | Stopper (Stapellaufschlitten) |
| gen. | trigger effect | Anstosswirkung |
| mining. | trigger effect | auslösender Effekt (z. B. für Gebirgsschläge) |
| f.trade. | trigger electrically | elektrisch auslösen (z.B. Kamera, Sprengladung) |
| el. | trigger electrode | Starter |
| tech. | trigger electrode | Starterelektrode |
| tech. | trigger electrode | Zündelektrode |
| tech. | trigger electrode | Trigger |
| phys. | trigger electrode | Triggerelektrode |
| IT, el. | trigger element | Kippglied |
| IT, el. | trigger element | binäres Übertragungsglied |
| CNC | trigger element | Kippstufe |
| tech. | trigger equipment | Steuersatz |
| gen. | trigger equipment | Ansteuereinrichtung |
| comp., MS | trigger event | Auslöser (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| life.sc. | trigger event | auslösender Faktor |
| health. | trigger event | auslösendes Ereignis |
| tech. | trigger event | Triggerereignis |
| life.sc. | trigger factor | auslösender Faktor |
| life.sc. | trigger factor | auslösendes Ereignis |
| gen. | trigger finger | Abzugsfinger |
| med. | trigger finger | schnellender Finger (digitus recellens) |
| med. | trigger finger | Taschenmesserphänomen (digitus recellens) |
| med. | trigger finger | federnder Finger (digitus recellens) |
| med. | trigger finger | schnappender Finger (digitus recellens) |
| med. | trigger finger | Digitus recellens |
| gen. | trigger finger | schnellender Finger |
| weap. | trigger finger ramp | Abzugsfingersattel |
| zool. | trigger-fish | Drückerfisch (Balistes capriscus) |
| microel. | trigger flip-flop | T-Flipflop |
| microel. | trigger flip-flop | Triggerflipflop |
| construct. | trigger flush valve | Druckspüler |
| weap. | trigger for full-automatic fire | Dauerfeuerabzug |
| weap. | trigger for full-automatic fire | Dauerabzug |
| gen. | trigger for the synthesis | Auslöser der Synthese |
| el. | trigger gap | Starterentladungsstrecke |
| tech. | trigger gap | Triggerentladungsstrecke |
| weap. | trigger grooves | Abzugsrillen |
| gen. | trigger guard | Abzugbügel |
| gen. | trigger guard | Abzugsbügel |
| gen. | trigger guard | Abzugsbügel |
| weap. | trigger guard extension | Abzugsbügelschwanz |
| weap. | trigger guard lock | Bügelverschluss |
| weap. | trigger guard safety | Abzugsbügelsicherung |
| weap. | trigger guard screw | Abzugsbügelschrauben |
| weap. | trigger guard spur | Abzugsbügelfingerhaken |
| gen. | trigger guards for guns and rifles | Gewehrabzugsbügel |
| gen. | trigger guards for rifles | Gewehrabzugsbügel |
| weap. | trigger guide pin | Abzugsführungsstift |
| agric. | trigger-handle | Revolverhandgriff |
| agric. | trigger-handle | Abstellhandgriff |
| weap. | trigger-happy | schießwütig |
| inf. | trigger-happy photographer | knipswütig |
| gen. | trigger-happy | kriegslüstern |
| weap. | trigger-happy | schießgeil |
| tech. | trigger hold off | Triggersperre |
| tech. | trigger hold-off | Triggersperre |
| weap. | trigger housing | Abzugsgehäuse |
| gen. | to trigger immune reactions | Immunreaktionen in Gang setzen |
| gen. | trigger index number | Seitindex |
| gen. | trigger information | Anstoßdaten |
| IT, el. | trigger input | Triggerimpuls-Eingang |
| IT, el. | trigger input | Triger-Eingang |
| microel. | trigger input | Triggereingang |
| microel. | trigger input | Auslöseeingang |
| IT, el. | trigger input | Auslöse-Eingang |
| tech. | trigger input | Steuerimpuls-Eingang |
| hi.energ. | trigger jet | auslösender Jet |
| hi.energ. | trigger jet | Triggerjet |
| el. | trigger jitter | Trigger-Jitter |
| weap. | trigger joint | Abzugsgelenk |
| el. | trigger latency | Trigger-Latenzzeit |
| tech. | trigger level | Triggerniveau |
| econ., market. | trigger level | Auslösungsschwelle |
| tech. | trigger level | Auslösepegel |
| IT | trigger level | Triggerpegel |
| comp. | trigger level | Triggerebene |
| polit., agric. | trigger level for additional duties | Auslösungsschwelle für die Zusatzzölle |
| weap. | trigger lever | Abzugswinkelhebel |
| weap. | trigger lever | Gelenkstange |
| weap. | trigger lever | Abzugshebel |
| weap. | trigger lever pin | Stift des Abzugswinkelhebels |
| weap. | trigger link | Abzugsgelenk |
| weap. | trigger lock | Abzugsschloss |
| opt. | trigger lock | Auslösesperre |
| tech. | trigger magnet | Ausloesemagnet |
| gen. | trigger mechanism | Auslösemechanismus |
| gen. | trigger mechanism | Auslöser |
| law | trigger mechanism | Mechanismus, der - in Gang setzt |
| weap. | trigger mechanism | Abzugsvorrichtung |
| construct. | trigger of a door bell | Klingeldrücker |
| construct. | trigger of a pull lock | Ziehstange (Schloß) |
| construct. | trigger of a street door bell | Klingelgriff |
| fig. | trigger off | etw. entfachen |
| fig. | trigger off | etw. entfesseln |
| gen. | trigger off | anstoßen |
| busin., IT | trigger-off criterion | Auslösekriterium |
| busin., IT | trigger-oriented data processing | vorgangsorientierte Datenverarbeitung |
| busin., IT | trigger-oriented data processing | aktionsorientierte Datenverarbeitung |
| busin., IT | trigger-oriented system | aktionsorientiertes System |
| busin., IT | trigger-oriented system | vorgangsorientiertes System |
| tech. | trigger oscillator | Ausloeseimpulsgenerator |
| tech. | trigger output | Steuerimpuls-Ausgang |
| phys. | trigger pair | Triggerschaltung |
| microel. | trigger pair | bistabile Triggerschaltung (Kippschaltung, Kippstufe) |
| automat. | trigger pair circuit | bistabile Kippschaltung |
| tech. | trigger peak | Tastspitze |
| transp. | trigger pedal | Abfeuerungspedal |
| weap. | trigger piece | Abzugsstück |
| shoot. | trigger pin | Abzugstift |
| weap. | trigger pin | Abzugsachse |
| weap. | trigger pin | Hahnbolzen |
| weap. | trigger pin | Abzugsstift |
| tech. | trigger pin | Bolzen zum Abzugstueck |
| weap. | trigger plate | Abzugsdeckplatte |
| weap. | trigger plate | Abzugsblech |
| weap. | trigger plate catch | Abzugsblechschnäpper |
| weap. | trigger plate screw | Abzugsblechschraube |
| weap. | trigger play spring | Abzugshaltefeder |
| weap. | trigger plunger | Abzugsdruckstift |
| weap. | trigger plunger spring | Abzugsdruckfeder |
| fin. | Trigger point | Schwellenwert |
| fin. | trigger point | Schwellenwert |
| med. | trigger point | Reizpunkt |
| tech. | trigger point | Einschaltschwelle |
| med. | trigger point | Auslösungspunkt |
| med. | trigger point | Schmerzpunkt |
| IMF. | trigger price | Referenzpreis |
| econ. | trigger price | Triggerpreis |
| gen. | trigger price | Auslösungspreis |
| interntl.trade., agric. | trigger price | Auslösepreis |
| fin., IT | trigger price | Richtpreis |
| IMF. | trigger price | Mindestpreis |
| med. | trigger protein | Triggerprotein |
| weap. | trigger pull | Abzugsgewicht |
| weap. | trigger pull | Abzugswiderstand |
| weap. | trigger pull adjusting lever | Abzugsregulierstück |
| weap. | trigger pull weight | Abzugsgewicht |
| tech. | trigger pulse | Steuerimpuls |
| tech. | trigger pulse | Zündimpuls |
| tech. | trigger pulse | Triggerimpuls |
| tech. | trigger pulse | Starter |
| IT, life.sc. | trigger pulse | Auslöseimpuls |
| gen. | trigger pulse | Steuerpuls |
| tech. | trigger pulse | Ausloeseimpuls |
| tech. | trigger pulse edge | Triggerflanke |
| tech. | trigger rate source | Synchronimpulsgenerator |
| tech. | trigger relay | Kipprelais |
| tech. | trigger release | Gewehrabzug |
| weap. | trigger sear | Abzugsstollen |
| weap. | trigger sear | Abzugstange |
| weap. | trigger sear fork | Abzugsgabel |
| tech. | Trigger seismic trigger | Seismischer |
| tech. | trigger selector | Startselektor |
| tech. | trigger set | Steuereinheit |
| shoot. | trigger shackle | Abzugbügel |
| weap. | trigger shoe | Abzugsschuh |
| tech. | trigger signal | Auslösesignal |
| PSP | trigger signal | Steuersignal |
| weap. | trigger slack | Vorzugsweg |
| tech. | trigger source | Triggerquelle |
| chem. | trigger spark | Zündfunke |
| shoot. | trigger spring | Abzugfeder |
| weap. | trigger spring | Abzugsfeder |
| weap. | trigger squeeze | Abkrümmen |
| met., mech.eng. | trigger stop | Hakenanschlag |
| weap. | trigger stop | Abzugsbegrenzung |
| weap. | trigger stop screw | Abzugsbegrenzungsschraube |
| weap. | trigger stop spring | Abzugsbegrenzungsfeder |
| weap. | trigger stud | Abzugswelle |
| weap. | trigger stud | Abzugsnase |
| microel. | trigger switch | Auslöseschalter |
| phys. | trigger switch | Kippschalter |
| el. | trigger switch | Druckschalter |
| tech. | trigger switch | Kipphebel- Tumblerschalter |
| tech. | trigger switch | Abzugsschalter (Bordkanone) |
| opt. | trigger the camera at ascertained intervals | die Kamera in bestimmten Zeitintervallen auslösen |
| microel. | trigger the self-test routine | das selbsttätige Prüfprogramm einleiten (auslösen) |
| opt. | trigger the X-ray flash tube | die Röntgenblitzröhre zünden |
| auto. | trigger threshold | Auslöseschwelle |
| automat. | trigger timing pulse | Zeitkontrollimpuls |
| med. | trigger toe | schnellende Zehe |
| weap. | trigger travel | Abzugsweg |
| weap. | trigger travel adjustment | Regulierung des Abzugsweges |
| phys. | trigger triode | Triggertriode |
| chem. | trigger tube | Thyratron |
| gen. | trigger tube | Triggerröhre |
| el. | trigger tube | Glimmrelaisröhre |
| el. | trigger tube | Relaisröhre |
| tech. | trigger tube | Kippschwingroehre |
| tech. | trigger tube | Glimmrelaisroehre |
| agric. | trigger type | Spritzpistole |
| agric. | trigger type | Sprühpistole |
| tech. | trigger unit | Steuereinheit |
| auto. | trigger unit | Auslösegerät (seat belt tightener, Gurtstraffer) |
| tech. | trigger valve | Pistolenventil |
| tech. | trigger voltage | Triggerspannung |
| tech. | trigger voltage | Steuerspannung |
| weap. | trigger wedge | Abzugskeil |
| auto. | trigger wheel | Geberrad |
| auto. | trigger wheel | Impulsgeberrad (ABS) |
| tech. | trigger window | Triggerfenster |
| gen. | trigger zone | umschriebene Region im Bereich des Innervationsgebiets |
| med. | trigger zone | reizauslösende Zone |
| med. | trigger zone | Triggerzone |
| med. | trigger zone | schmerzauslösendes Gebiet |
| gen. | trigger zone | Trigger-Zone |