| Subject | English | German |
| construct. | absorption trench | Abwasserversickerungsgraben |
| construct. | aerobic trench | Oxydationsgraben |
| gen. | Aleutian Trench | Alеutengraben |
| construct. | anaerobic trench | Klärgraben |
| gen. | antitank trench | Panzergraben |
| tech. | approach trench | Laufgraben |
| tech. | assault trench | Angriffsgraben |
| industr. | backfilling of trenches | Grabenverfüllung |
| tech. | bottom of trench | Sohle |
| tech. | bottom of trench | Grabensohle |
| gen. | burying in trenches | Einlagerung in Gräben |
| tech. | cable trench | Kabelgrube |
| construct. | cable trench | Leitungsgraben |
| tech. | cable trench | Kabelgrabenwagen |
| tech. | cable trench | Kabelgraben |
| construct. | catch pit, drainage trench | offene Dränleitung |
| mil. | communication trench | Laufgraben |
| tech. | communication trench | Kriechgraben |
| tech. | communication trench | Verbindungsgraben |
| gen. | communication trench | Stichgraben |
| tech. | connecting trench | Verbindungsgraben |
| transp., construct. | construction in the open in timbered trench | Bauausfuehrung in abgesteifter offener Baugrube |
| tech. | counter approach trench | Gegenlaufgraben |
| tech. | crawl trench | Kriechgraben (shallow) |
| construct. | creep trench | Kriechgang (für Unterhaltungszwecke) |
| construct. | creep trench | Kriechweg |
| tech. | crossing of trenches | Grabendurchfahrt |
| transp., construct. | cut off trench or sheet pile cut off wall | Spundwand |
| transp., construct. | cut-off trench | Abdichtungsgraben |
| transp., construct. | cutoff trench | Abdichtungsgraben |
| construct. | cutoff trench | Dichtungsgraben |
| earth.sc. | deep ocean trench | Tiefseegraben |
| gen. | deep sea trench | Tiefseegraben |
| nat.sc., agric. | deep trenching bucket | Tieflöffel |
| tech. | depth of trench | Grabentiefe |
| tech. | depth of trench | Bettungstiefe |
| agric., construct. | to dig a trench | einen Graben ausheben |
| agric., construct. | to dig a trench | einen Graben ausstechen |
| agric. | dig trenches | Gräben ausstechen |
| agric. | dig trenches | Gräben ausheben |
| agric., construct. | drain trench | Draengraben |
| mining. | drainage trench | Wasserseige |
| mining. | drainage trench | Wasserrösche |
| mining. | drainage trench | Vorfluter |
| mining. | drainage trench | Entwässerungsgraben |
| gen. | drainage trench | Drängraben |
| construct. | draining trench | Entwässerungsgraben |
| tech. | draining trench | Abzugsgraben |
| tech. | drawing trench | Abzugsgraben |
| construct. | dredged trench | Absenk/rinne |
| tech. | dummy trench | Scheingraben |
| mining. | dump trench | Kippgraben |
| construct. | earth works, trench works | Grabarbeit |
| construct. | earth works, trench works | Erdarbeiten |
| gen. | etched trench | Ätzgraben |
| construct. | excavate the trenches | die Fundamentstreifen ausschachten |
| construct. | excavate the trenches | die Baugrube ausheben |
| construct. | excavation of trenches | Aushub |
| construct. | excavation of trenches | Einschnitt |
| construct. | excavation of trenches | Abtrag |
| tech. | fire trench | Kampfgraben |
| gen. | fire trench | Laufgraben |
| tech. | floor of trench | Grabensohle |
| transp., construct. | fondation trench | Einschnitt für das fundament |
| construct. | foreman of the trench workers | Erdarbeiterführer |
| construct. | foundation trench | Fundierungsgraben |
| construct. | foundation trench | Gründungsgraben |
| gen. | foundation trench | Fundamentgraben |
| construct. | green fodder trench | Grabensilo für Anwelksilage |
| construct. | ground water collection trench | Versickerungsgraben |
| life.sc. | ground-water trench | Grundwassersenke |
| agric. | gutter trench | Feuer-Schutzrinne |
| tech. | gutter trench | Einflussrinne |
| construct. | hillside trench beyond banquette | Bankettgraben |
| archaeol. | investigative trench | Suchgraben |
| gen. | Japan Trench | Japangraben |
| gen. | Kuril Trench | Kurilengraben |
| gen. | Kuril Trench | Kurilen-Kamtschatka-Graben |
| gen. | Kuril-Kamchatka Trench | Kurilengraben |
| gen. | Kuril-Kamchatka Trench | Kurilen-Kamtschatka-Graben |
| construct. | lined trench | Cunette |
| construct. | lined trench | Schale |
| tech. | main trench | Schluesselgraben |
| tech. | main-feeder trench | Hauptspeisegraben (sluice) |
| gen. | Mariana Trench | Marianengraben |
| construct. | masonry in trenches | Steinpackungsfundament (between trench walls) |
| construct. | mechanical cutting of trenches | Grabenbaggerung |
| fish.farm., geogr. | Norwegian Trench | Norwegische Rinne |
| tech. | obstacle trench | Fallgrube |
| gen. | ocean trench | Tiefseegraben |
| gen. | oceanic trench | Tiefseerinne |
| gen. | oceanic trench | Tiefseegraben |
| tech. | oil piping trench | Ölleitungskanal |
| construct. | open trench | offener Graben |
| construct. | open trench laying technique | offene Verlegung (z.B. von Rohren) |
| gen. | palisade trench | Palisadenzaun |
| construct. | pedestrain ramp across a trench | Grabenbrücke |
| construct. | pile trench storage | Grubenstapellager |
| construct. | pilot trench | Aufschlußaushub |
| construct. | pipe casting in trenches | Betonrohrherstellung in Rohrgräben |
| construct. | pipe trench | Rohrschacht |
| construct. | pipe trench | Rohrkanal |
| construct. | pipe trench | Leitungsgraben |
| gen. | pipe trench | Rohrgrab |
| gen. | pipe trench | Rohrgraben |
| tech. | piping trench | Rohrkanal |
| agric. | planting in a trench | Pflanzung in Pflanzgräben |
| agric. | planting in a trench | Pflanzung in Pflanzfurchen |
| construct. | pre-dredged trench | Absenk/rinne |
| mining. | prospecting trench | Schürfgraben |
| tech. | prospecting trench | Schuerfgraben |
| construct. | puddle trench | Dichtungsschuerze |
| construct. | puddle trench | Dichtungsgraben |
| construct. | restoration of trench surfaces | Wiederherstellung der Rohrgrabenflaeche |
| construct. | restoration of trench surfaces | Wiederherrichtung der Rohrgrabenflaechen |
| construct. | road trench formation | Erdplanum |
| gen. | robber trench | Beraubungsgraben |
| gen. | Ryukyu Trench | Ryukyugraben |
| construct. | sand filter trenches | Filterentwässerungsleitungen mit Sandbett |
| construct. | seepage trench | Versickerungsgraben |
| construct. | service trench | Leitungsgraben |
| construct. | sheeted trench | verbauter Graben |
| tech. | shelter trench | Deckungsgraben |
| archit., hist. | siege trench | Belagerungsgraben (Befestigungsanlagen) |
| construct. | silo trench | Gärfuttergraben |
| construct. | silo trench | Silograben |
| agric. | silo trench | Silagegrube |
| tech. | slit trench | Fliegerschutzgraben |
| construct. | slit trench | Schützengraben |
| tech. | slit trench | Deckungsgraben |
| environ. | slit trench | Bodenschlitz |
| gen. | slit trench | Splittergraben |
| construct. | slope-sided trench | geböschte Baugrube |
| construct. | slurry trench | mit Schlaemme stabilisierter Schlitz |
| tech. | sole of trench | Sohle |
| construct. | standard absorption trench | Normensickergraben (30 ... 90 cm breit, 30cm Kiesfüllung mit 30cm Erdüberdeckung) |
| construct. | stone-filled trench | Filterdrän |
| construct. | stone-filled trench | Sickerdrän |
| construct. | stripping of overburden with a set of trenches | Aufschluß mit reihenweisen Einschnitten |
| construct. | stripping of overburden with common trenches | Aufschluß durch allgemeine Einschnitte |
| construct. | stripping of overburden with separate trenches | Aufschluß mit mehreren Einschnitten |
| construct. | stripping of overburden with twin trenches | Aufschluß mit zwei Einschnitten |
| tech. | support trench | Abwehrgraben |
| construct. | supported trench | verbauter Graben |
| tech. | surface trench | Obergraben |
| agric., construct. | system of trenches | Grabennetz |
| transp., construct. | timbered trench | abgesteifte Baugrube |
| industr., construct. | timbering in trenches | Verzimmerung von Gräben |
| environ. | tip bottom drainage trench | Graben |
| met. | to trench | ausgraben |
| met. | to trench | ausbohren |
| construct. | toe trench method | Verfahren mit Graben am Boeschungsfuss |
| construct. | trap trench | Fanggraben |
| agric. | trap trench | Fanggrube |
| tech. | trench back filler | Gerät zum Einebnen von Gräben |
| construct. | trench backfill | Grabenverfüllung |
| construct. | trench backfill | Absperren eines Kanals |
| chem., el. | trench back-filling machine | Grabenverfüllmaschine |
| construct. | trench bin | Grabenbunker |
| tech. | trench board | Grabenrost |
| construct. | trench bottom | Grabensohle |
| construct. | trench box | beweglicher Rohrgrabenaussteifkasten |
| construct. | trench brace | verstellbare Grabenaussteifstrebe |
| construct. | trench brace | verstellbare Grabenstrebe |
| construct. | trench brace | Grabenspreize |
| construct. | trench chamber | Dampfgrube |
| construct. | trench compactor | Grabenwalze |
| construct. | trench compactor | Grabenverdichter |
| tech. | trench-crossing ability | Ueberschreitfaehigkeit |
| nat.res. | trench cutter | Drängrabenfräse |
| agric. | trench-cutting machine | Grabenbagger |
| agric., construct. | trench cutting machine | Grabenzieher |
| nat.res. | trench cutting machine | Grabenpflug |
| agric., construct. | trench cutting machine | Trencher |
| agric., construct. | trench cutting machine | Grabenziehmaschine |
| agric., construct. | trench cutting machine | Grabenbagger |
| tech. | trench digger | Grabenfräse |
| tech. | trench digger | Grabenaushubmaschine |
| tech. | trench digger | Grabmaschine |
| tech. | trench digger | Drainagepflug |
| forestr. | trench digger | Bagger |
| tech. | trench digger | Grabenpflug |
| construct. | trench digging | Grabenbaggerung |
| transp., construct. | trench drainage | Trockenhaltung der Baugrube |
| construct. | trench duct | abgedeckter Fußbodenkabelschacht |
| mining. | trench excavation | Grabenbaggerung |
| mining. | trench excavation | Grabenaushub |
| tech. | trench excavator | Drainagepflug |
| tech. | trench excavator | Grabenaushebebagger |
| tech. | trench excavator | Grabenfräse |
| agric. | trench excavator | Grabenräumer |
| nat.res. | trench excavator | Grabenzieher |
| tech. | trench excavator | Grabenpflug |
| med. | trench fever | Wolhynisches Fieber (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | trench fever | Ikwo-Fieber |
| med. | trench fever | polnisches Fieber |
| med. | trench fever | Schützengrabenfieber (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | trench fever | Fünftagefieber (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | trench fever | Dazisches Fieber (febris quintana) |
| construct. | trench fill foundation | Streifenfundament |
| agric., construct. | trench filling machine | Grabenfüller |
| construct. | trench filling machine | Grabenverfüller |
| agric., construct. | trench filling machine | Grabenfüllmaschine |
| agric., construct. | trench filling machine | Grabenzudeckmaschine |
| med. | Trench foot | Trench foot |
| med. | trench foot | Trench foot |
| med. | trench foot | Schützengrabenfuss |
| med. | trench foot | Immersionsfuß |
| med. | Trench foot | Immersion foot White |
| med. | Trench foot | White-Syndrom |
| med. | trench foot | White-Syndrom |
| med. | Trench foot | Nasserfrierung der Füße |
| med. | trench foot | Nasserfrierung der Füße |
| med. | trench foot | Immersion foot White |
| transp., construct. | trench for a road | Straßeneinschnitt |
| agric. | trench for heeling in | Einschlaggrube |
| microel. | trench formation | Grabenbildung |
| construct. | trench forming shovel | Grabenprofilgreifer |
| construct. | trench-free drain-pipe laying | grabenlose Dränage Verlegung |
| weap. | trench gun | Vorderschaftrepetierflinte |
| med. | trench hand | Schützengrabenhand |
| med. | trench hand | erfrorene Hand |
| mining. | trench hoe | Grabentieflöffelbagger |
| mining. | trench hoe | Grabentieflöffel |
| construct. | trench identification marker | Trassenwarneinrichtung |
| gen. | trench isolation | lokale Oxidation |
| gen. | trench isolation | Oxidwall Isolation |
| microel. | trench isolation technology | Grabenisolationstechnik |
| construct. | trench jack | Grabenspreizwinde |
| med. | trench leg | Schützengrabenbein |
| construct. | trench line | Trasse (Kabeltiefbau) |
| weap. | trench mortar | Grabenmörser |
| tech. | trench mortar | Granatwerfer |
| tech. | trench mortar | Minenwerfer |
| tech. | trench mortar | Grabenmoerser |
| med. | trench neuritis | Influenza Polonica |
| gen. | trench on | beeinträchtigen |
| gen. | trench on | beeinträchtigen (upon) |
| gen. | trench on | in Rechte eingreifen |
| gen. | trench on | in Rechte eingreifen (upon) |
| weap. | trench periscope | Grabenspiegel |
| tech. | trench periscope | Schuetzengrabenperioskop |
| brit. | trench plough | Rigolpflug |
| agric. | trench ploughing | Rigolen |
| tech. | trench position | Grabenstellung |
| tech. | trench profile | Grabenprofil |
| construct. | trench rammer | Grabenramme |
| tech. | trench revetment | Grabenbekleidung |
| med. | trench rheumatism | Schützengrabenrheuma |
| agric. | trench seeding | Grabensaat |
| construct. | trench sheeting | Grabenverbau |
| construct. | trench sheeting | Baugrubenverbau |
| construct. | trench shield | Grabenschild (Schildvortrieb) |
| med. | trench shin | Schützengrabenbein |
| construct. | trench shore | Sprieße |
| construct. | trench shore | Kanalstrebe |
| construct. | trench shoring | Grabenverbau |
| agric. | trench silo | Silograben |
| agric. | trench silo | Graben-Silo |
| agric. | trench sowing | Grabensaat |
| construct. | trench spoon | Grabenpflug |
| construct. | trench support | Verbau (system) |
| construct. | trench support | Grabenverbau (system) |
| construct. | trench support withdrawal | Rückbau des Verbaus |
| construct. | trench supports | Verbau |
| construct. | trench tamper | Grabenramme |
| microel. | trench target | Vertiefungsmarke |
| tech. | trench timber revetment | Grabenholzverkleidung |
| construct. | trench timbering | Baugrubenverbau |
| mater.sc. | trench type bunker | Grabenbunker |
| chess.term. | trench warfare | stehender Kampf |
| chess.term. | trench warfare | anhaltender Kampf |
| construct. | trench water intake | Grabenwasserentnahme |
| construct. | trench water intake | Kanal Wasserentnahme |
| microel. | trench width | Grabenbreite |
| life.sc., construct. | trench with pilings | Pfahlkünette |
| met. | trench-work | Grabungen |
| nat.sc., agric. | trench works | Grabarbeit |
| agric. | trenching hoe | Rigolhacke |
| tech., construct. | trenching hoe | ziehend arbeitender Löffelbagger |
| agric. | trenching hoe | Rodehacke |
| mater.sc., construct. | trenching hoe | ziehend arbeitender Loeffelbagger |
| construct. | trenching machine | Grabenbagger |
| agric., construct. | trenching machine | Trencher |
| agric. | trenching plough | Rigolpflug |
| agric., construct. | trenching plough | Grüppenpflug |
| construct. | trestle-trench storage | Grubenschüttbrückenlager |
| archaeol. | trial trench | Suchschnitt |
| gen. | trough-trench system | Mulden-Rigolen-System |
| agric. | universal trench back-filler and leveller | Mehrfachgerät zum Grabenausheben und Grabeneinheben |
| gen. | utility trench | Leitungsgraben |
| archaeol. | wall footing trench | Fundamentgraben |
| archaeol. | wall trench | Wandgräbchen |
| construct. | working trench | Strosseneinschnitt |