| Subject | English | German |
| environ. | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation |
| phys. | beam trapping | Strahleinfang |
| phys. | carrier trapping | Trägereinfang |
| microel. | cascade trapping | Kaskadeneinfang |
| microel. | charge trapping effect | Ladungseinfangeffekt |
| phys. | charge-carrier trapping | Ladungsträgereinfang |
| chem. | cold trapping | Kaeltefaellung |
| chem. | cold trapping | Kaelteausfaellung |
| biol. | confocal ablation trapping system | konfokales Ablations- und Fixierungs-System |
| environ., chem. | cryogenic trapping | cryotechnisches Abscheiden |
| gen. | drawing-in / trapping hazard (EN | Gefährdung durch Einziehen / -fangen (EN 292) |
| phys. | electron trapping | Elektronenanlagerung |
| tech. | electron trapping | Elektroneneinfang |
| el. | entropy trapping | Entropieeinfang |
| nucl.phys., OHS | fission product trapping | Retention von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | fission product trapping | Zurückhaltung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | fission product trapping | Rückhaltung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | fission product trapping | Spaltproduktzurückhaltung |
| nucl.phys., OHS | fission product trapping | Spaltproduktretention |
| nucl.phys., OHS | fission product trapping | Spaltproduktrückhaltung |
| gen. | fur-trapping | Pelztierfang |
| industr., construct. | harness trappings | Beschirrung |
| gen. | heat-trapping gas | Treibhausgas |
| microel. | hole trapping | Löchereinfang |
| phys. | inertial trapping | Inertialeinschluß |
| tech. | ink trapping | Farbannahme |
| entomol. | insect trapping | Fallgrube (gegen Insekten) |
| entomol. | insect trapping | Fanggraben |
| entomol. | insect trapping band | Köderstreifen |
| entomol. | insect trapping band | Fangstreifen |
| earth.sc. | internal adiabatic trapping | innerer adiabatischer Einfang |
| earth.sc. | internal adiabatic trapping | innere Injektion |
| industr. | internationally agreed humane trapping standard | internationale Norm für humanen Tierfang |
| industr. | internationally agreed humane trapping standard | ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen |
| industr. | internationally agreed humane trapping standard | international vereinbarte humane Fangnorm |
| gen. | oil trapping | Ölquetschen |
| gen. | oil trapping | Quetschölbildung |
| earth.sc. | radiation trapping | Strahlungseinfang |
| earth.sc. | radiofrequency trapping | Hochfrequenzeinfang |
| earth.sc. | resonant trapping | Resonanzeinfang |
| phys. | self-trapping | Selbstanlagerung |
| entomol. | trapping band | Fangring |
| entomol. | trapping band | Fanggürtel |
| el. | trapping center | Haftstelle |
| phys. | trapping center | Einfangzentrum |
| el. | trapping centre | Haftstelle |
| zoot. | trapping corral | abgegrenzte Fläche |
| zoot. | trapping corral | Fläche zum Absondern einzelner Tiere von der Herde |
| zoot. | trapping corral | kleine Fläche |
| microel. | trapping cross section | Einfangquerschnitt |
| phys. | trapping crosssection | Haftquerschnitt |
| phys. | trapping crosssection | Haftungswirkungsquerschnitt |
| phys. | trapping cross-section | Haftungswirkungsquerschnitt |
| phys. | trapping cross-section | Haftquerschnitt |
| construct. | trapping device | Fangvorrichtung |
| agric. | trapping ditch | Auffanggraben |
| industr., construct., chem. | trapping efficiency | Einfang-Wirkungsgrad |
| agric. | trapping ground | Stelle , wo Köder oder Lockspeise ausgelegt wird |
| agric. | trapping ground | Platz |
| handb. | trapping in jumping | Stoppen mit Sprung |
| microel. | trapping in the junction region | Einfang im pn-Übergangsbereich |
| earth.sc. | trapping instability | Instabilität der eingefangenen Teilchen |
| radiat. | trapping level | Haftniveau (e.g. in luminescence) |
| radiat. | trapping level | Haftstellenniveau (e.g. in luminescence) |
| phys. | trapping level | Haftniveau |
| radiat. | trapping level | Haftterm (e.g. in luminescence) |
| phys. | trapping mode | Einfangmode |
| agric. | trapping net | Jägernetz |
| hi.energ. | trapping of a beam | Einfangen eines Strahlenbündels |
| hi.energ. | trapping of a beam | Einfangen eines Strahls |
| nucl.phys., OHS | trapping of fission products | Spaltproduktretention |
| nucl.phys., OHS | trapping of fission products | Rückhaltung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | trapping of fission products | Retention von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | trapping of fission products | Zurückhaltung von Spaltprodukten |
| nucl.phys., OHS | trapping of fission products | Spaltproduktzurückhaltung |
| nucl.phys., OHS | trapping of fission products | Spaltproduktrückhaltung |
| gen. | trapping of gaseous waste in solids | Rückhaltung gasförmiger Abfälle in Feststoff-Matrizen |
| microel. | trapping of injected electrons | Einfangen injizierter Elektronen |
| tech. | trapping of liquid | Bildung von Quetschfluessigkeit |
| tech. | trapping of liquid | Einschliessen von Fluessigkeit |
| earth.sc. | trapping of the beam | Einfangen des Buendels |
| handb. | trapping on the ground | Stoppen am Boden |
| phys. | trapping rate | Einfangrate |
| agric. | trapping seeds | Auffangen der Samen |
| microel. | trapping site for electrons | Einfangstelle für Elektronen |
| microel. | trapping site for electrons | Haftstelle für Elektronen |
| antenn. | trapping spot | Fangstelle |
| phys. | trapping state | Haftterm |
| nat.res. | trapping station | Fangstation |
| phys. | trapping term | Haftterm |
| footb. | trapping the ball with the head | Stoppen mit dem Kopf |
| footb. | trapping the ball with the head | Ballübernahme mit dem Kopf |
| footb. | trapping the ball with the inside of the foot | Ballübernahme Stoppen mit der Innenseite |
| footb. | trapping the ball with the instep | Ballübernahme mit dem Spann (mit dem Rist) |
| footb. | trapping the ball with the outside of the foot | Ballübernahme mit der Aussenseite |
| footb. | trapping the ball with the thigh | Stoppen mit dem Oberschenkel |
| footb. | trapping the ball with the thigh | Ballübernahme mit dem Oberschenkel |
| phys. | trapping time | Einfangzeit |
| phys. | trapping time | Haftzeit |
| tech. | trapping time | Speicherzeit |
| footb. | trapping under the sole | Stoppen unter der Fußsohle |
| footb. | trapping with both legs | Stoppen mit beiden Beinen |
| footb. | trapping with the inside of the foot | Stoppen mit der Innenseite |
| footb. | trapping with the outside of the foot | Stoppen mit der Aussenseite |
| law | trappings of power | Verlockungen der Macht |