| Subject | English | German |
| med. | anterior transverse temporal convolution | Gyrus temporalis transversus |
| med. | anterior transverse temporal convolution | Heschlsche Windung |
| nucl.phys., med. | axial transverse tomography | Querschichten |
| nucl.phys., med. | axial transverse tomography | Transversaltomographie |
| tech. | bank transverse slope | Querneigung (AIRXAGA) |
| construct. | brickwork with transverse reinforcing steel | Mauerwerk mit Querbewehrung |
| opt. | circular transverse profile | kreisförmiger Querschnitt |
| construct. | coefficient of transverse loading | Verhältniszahl zwischen ebener und räumlicher Brückentragfähigkeit |
| tech. | compensating transverse magnet | Kompensationsquermagnet |
| med. | computerized transverse axial tomograph | Transversal-Computertomograf Transversal-Computertomograph |
| med. | deep transverse muscle of perineum | tiefer querer Dammmuskel (musculus transversus perinei profundus) |
| med. | deep transverse palmar ligaments | Ligamenta capitulorum transversa (ligamenta capitulorum transversa) |
| med. | deep transverse perineal muscle | tiefer querer Dammmuskel (musculus transversus perinei profundus) |
| gear.tr. | difference between transverse pitches | Einzelteilfehler |
| tech. | endurance transverse-stress-test | Dauerbiegeversuch |
| construct. | erection in transverse direction | Montage in Querrichtung |
| med. | foramen of transverse process | Querfortsatz-Foramen (foramen transversarium, foramen vertebroarteriale) |
| med. | frontodextra transverse position | zweite transverse Stirnlage |
| tech. | intermediate transverse | Zwischenquertraeger (Luftschiff) |
| tech. | intermediate transverse ring | Zwischenring |
| construct. | intermediate transverse stiffener | Zwischensteife |
| tech. | longitudinal/transverse pitch of adjacent openings | Rechteckgitter |
| phys. | magnetic transverse mode | magnetischer Transversalmode |
| tech. | main transverse | Hauptquertraeger |
| med. | mentolaeva transverse position | linke quere Kinnlage (des Föts) |
| construct. | modulus of transverse elasticity | Gleitmaß |
| construct. | modulus of transverse elasticity | Schubelastizitätsmaß |
| met. | open transverse crack | klaffende Querriss |
| auto. | parallel transverse link suspension | Doppelquerlenker-Aufhängung |
| agric., construct. | pool and transverse fish pass | Fischweg mit Becken und Querwänden |
| med. | position mentodextra transverse | rechte quere Kinnlage (des Föts) |
| construct. | preheater with transverse current heat carrier | Querstrom-Vorwärmer |
| auto. | rear transverse leaf spring | Querblattfeder hinten |
| met. | repeated transverse impact test | wiederholter Schlagbiegeversuch |
| tech. | repeated-transverse-stress strength | Dauerschlagbiegefestigkeit |
| med. | root of the transverse mesocolon | Radix mesocoli transversi |
| med. | sacrodextra transverse position | rechte quere Steisslage |
| med. | sacrolaeva transverse position left sacrotransverse position | linke quere Beckenlage |
| met. | short transverse direction | kurze Querrichtung |
| construct. | specimen taken in transverse direction | Querprobe |
| tech. | statement transverse field | statisches Querfeld |
| antenn. | statical transverse field | statisches Querfeld |
| med. | superficial transverse muscle of perineum | oberflächlicher querer Dammmuskel (musculus transversus perinei superficialis) |
| med. | superficial transverse perineal muscle | oberflächlicher querer Dammmuskel (musculus transversus perinei superficialis) |
| tech. | tool-head for transverse planing | Support zum Querhobeln |
| med. | transverse abdominal muscle | querer Bauchmuskel (musculus transversus abdominis) |
| phys. | transverse spherical aberration | sphärische Queraberration |
| phys. | transverse spherical aberration | Queraberration |
| opt. | transverse ray aberration | Queraberration |
| phys. | transverse acceleration | Transversalbeschleunigung |
| tech. | transverse accelerometer | Querbeschleunigungsmesser |
| phys. | transverse acoustical mode | transversale akustische Mode |
| snd.rec. | transverse and longitudinal angularity combined | Quer- und Längswinkligkeit kombiniert |
| snd.rec. | transverse angularity | Querwinkligkeit |
| mining. | transverse anticline | Quersattel |
| construct. | transverse arch | Aussteifbogen |
| construct. | transverse arch | Quergurt |
| auto. | transverse arrangement | Queranordnung |
| med. | transverse artery of neck | quere Halsarterie (arteria transversa colli, arteria transversa cervicis) |
| med. | transverse arytenoid muscle | querer Kehlkopfmuskel (musculus arytenoideus transversus) |
| med. | transverse atlantal ligament | Lauth-Band (ligamentum transversum atlantis) |
| phys. | transverse axis | kleine Achse |
| phys. | transverse axis | Nebenachse |
| med. | transverse axis | Querachse (axis transversalis) |
| construct. | transverse bar | Querstab |
| construct. | transverse barrel vault | Stichkappe (Tonnengewölbe) |
| opt. | transverse base pitch | Stirneingriffsteilung |
| opt. | transverse base pitch | Grundkreisteilung |
| gear.tr. | transverse base thickness | Zahndicke im Grundkreis |
| gear.tr. | transverse base thickness | Zahndicke auf dem Grundzylinder |
| phys. | transverse beam | Querbalken |
| phys. | transverse beam | Traverse |
| construct. | transverse beam | Querträger |
| tech. | transverse beam travelling-wave tube | Querstrahl-Wanderfeldroehre |
| construct. | transverse bending | Querbiegung |
| construct. | transverse bending | Querkraftbiegung |
| construct. | transverse bending test | Biegeprüfung |
| met. | transverse bending test | Querbiegeversuch |
| construct. | transverse bending test | Querbiegeprüfung |
| construct. | transverse bracing | Querversteifung |
| stat. | transverse bracing | Queraussteifung |
| construct. | transverse bracing | Windverband |
| industr. | transverse bracing | Querverankerung |
| construct. | transverse bracing | Querverband |
| auto. | transverse bracket | Querbügel (Wischer) |
| construct. | transverse buckling | Ausbeulen unter Querlast |
| avia. | transverse bulkhead | Querschott |
| tech. | transverse cable | Quertrageseil |
| med. | transverse cervical artery | quere Halsarterie (arteria transversa colli, arteria transversa cervicis) |
| opt. | transverse chromatic aberration | Farbquerfehler (the difference in magnification for light of different wavelengths) |
| microel. | transverse chromatic aberration coefficient | Koeffizient für Farbquerfehler |
| opt. | transverse chromatic aberration correction | Farbquerfehlerkorrektion |
| opt. | transverse circular pitch | Stirnteilung |
| gear.tr. | transverse circular tooth thickness | Zahndicke im Stirnschnitt Bogenmaß |
| med. | transverse colon | Querdarm |
| med. | transverse colon | Querkolon (colon transversum) |
| opt. | transverse colour | Farbquerfehler |
| phys. | transverse comparator | Transversalkomparator |
| phys. | transverse component | Querkomponente |
| radio | transverse component | transversale Komponente |
| construct. | transverse compression | Querdruck |
| construct. | transverse compressive stress | Querdruckspannung |
| phys. | transverse condition | Transversalitätsbedingung |
| phys. | transverse conductivity | Querleitfähigkeit |
| phys. | transverse conductivity | transversale Leitfähigkeit |
| tech. | transverse conductivity | Querleitfaehigkeit |
| phys. | transverse contraction | Querverkürzung |
| phys. | transverse contraction | Poissonsche Querzahl |
| met. | transverse crack | Querriß |
| tech. | transverse crack | Querriss |
| auto. | transverse crack | Querbruch |
| gear.tr. | transverse crack | Quersprung |
| agric. | transverse cultivation | Querbearbeitung |
| snd.rec. | transverse cupping | Querverzug |
| snd.rec. | transverse curl | Querkräuselung |
| phys. | transverse current | Nebenschlußstrom |
| tech. | transverse current microphone | Reissmikrophon |
| tech. | transverse current microphone | Querstrommikrophon |
| tech. | transverse current travelling-wave tube | Wanderfeldroehre mit transversalem Strom |
| snd.rec. | transverse curvature | Querkrümmung |
| snd.rec. | transverse curvature and longitudinal curvature combined | Quer- und Längskrümmung kombiniert |
| phys. | transverse damping | Querdämpfung |
| auto. | transverse deformation | Querverformung |
| auto. | transverse deformation | Querdeformation |
| med. | transverse diameter | Diameter biischiadica |
| med. | transverse diameter | Querdurchmesser |
| med. | transverse diameter of pelvic inlet | Diameter transversa |
| med. | transverse diameter of pelvic outlet | Diameter tuberalis |
| med. | transverse diameter of the pelvic inlet | Conjugata transversa |
| construct. | transverse diaphragm | Querscheibe |
| med. | transverse diffusion | Flip-Flop |
| phys. | transverse diffusion | Querdiffusion |
| med. | transverse diffusion | transversale Diffusion |
| tech. | transverse dimension | Querdimension |
| tech. | transverse direction | Querrichtung |
| tech. | transverse discontinuity examination | QF-Prüfung |
| med. | transverse disk | Querscheibe |
| tech. | transverse displacement | Transversalverschiebung |
| opt. | transverse displacement | Querverschiebung |
| med. | transverse displacement | Querverlagerung |
| stat. | transverse distribution | Querabtragung |
| auto. | transverse dynamics | Querdynamik |
| auto. | transverse dynamics control | Querdynamikregelung |
| construct. | transverse edge | Querrand |
| phys. | transverse effect | Transversaleffekt |
| phys. | transverse effect | Quereffekt |
| pack. | transverse elasticity | bleibende elastische Durchbiegung |
| pack. | transverse elasticity | Schubelastizität |
| tech. | transverse electric | querelektrisch |
| phys. | transverse electric conductivity | transversale Leitfähigkeit |
| phys. | transverse electric conductivity | Querleitfähigkeit |
| nat.sc. | transverse electric hybrid wave | transversalelektrische Hybridwelle |
| opt. | transverse electric mode | TE-Modus |
| phys. | transverse electric mode | transversalelektrischer Wellentyp |
| phys. | transverse electric mode | transversal elektrischer Wellentyp |
| antenn., opt. | transverse electric mode | transversaler elektrischer Mode |
| phys. | transverse electric wave | transversal elektrische Welle |
| phys. | transverse electric wave | transversalelektrische Welle |
| tech. | transverse electric wave | elektrische Transversalwelle |
| phys. | transverse electrical conductivity | transversale Leitfähigkeit |
| phys. | transverse electrical conductivity | Querleitfähigkeit |
| phys. | transverse electrical mode | transversalelektrischer Wellentyp |
| phys. | transverse electrical mode | transversal elektrischer Wellentyp |
| phys. | transverse electrical wave | transversalelektrische Welle |
| phys. | transverse electrical wave | transversal elektrische Welle |
| tech. | transverse electromagnetic | querelektromagnetisch |
| nat.sc., industr. | transverse electromagnetic mode | Transversal-Elektro-Magnetisch |
| nat.sc., industr. | transverse electromagnetic mode | transversal-elektromagnetisch |
| phys. | transverse electromagnetic mode | transversale elektromagnetische Mode |
| opt. | transverse electromagnetic mode | TEM-Modus |
| opt. | transverse electromagnetic mode | TEM-Typ |
| antenn., opt. | transverse electromagnetic mode | transversaler elektromagnetischer Mode |
| tech. | transverse electromagnetic wave | elektromagnetische Transversalwelle |
| therm.energ. | transverse electron gun | Querelektronenkanone |
| auto. | transverse engine | querliegender Motor |
| auto. | transverse engine | quer liegender Motor |
| gen. | transverse epigastric incision | Oberbauchquerschnitt |
| phys. | transverse expansion | Querdehnung |
| phys. | transverse extension | Querdehnung |
| geomech. | transverse extension | Querverformung |
| med. | transverse facial artery | quere Gesichtsarterie (arteria transversa faciei) |
| med. | transverse facial cleft | Makrostomie |
| med. | transverse facial cleft | Wangenspalte |
| med. | transverse facial cleft | quere Gesichtsspalte |
| met. | transverse fault | orthogonale Verwerfung |
| mining. | transverse fault | quer zum Schichtenstreichen verlaufende Störung |
| mining. | transverse fault | Querverwerfung |
| tech. | transverse feed | Planvorschub |
| med. | transverse fibers of pons | Fibrae pontis |
| tech. | transverse field | Transversalfeld |
| tech. | transverse field | Querfeld |
| microel. | transverse field component | Querfeldkomponente |
| construct. | transverse fillet weld | Stirnnaht |
| med. | transverse fissure | Porta hepatis (of liver, fossa transversalis hepatis) |
| med. | transverse fissure | Leberpforte (of liver, fossa transversalis hepatis) |
| med. | transverse fissure of liver | Fossa transversalis hepatis (fossa transversalis hepatis) |
| med. | transverse fissure of the liver | Hilus hepatis |
| med. | transverse fissure of the liver | Leberpforte |
| stat. | transverse flexural rigidity | Querbiegesteifigkeit |
| nucl.phys. | transverse flow | Querstrom |
| nucl.phys. | transverse-flow classification | Querstromsichtung |
| nucl.phys. | transverse-flow classifier | Querstromsichter |
| nucl.phys. | transverse-flow classifying | Querstromsichtung |
| met. | transverse flue | Querzug |
| therm.energ. | transverse flux induction heating | Querflussinduktionserwärmung |
| met. | transverse flux induction heating | TFX-Erwärmung |
| met. | transverse flux induction heating | Transversalfluss-Induktionsheizung |
| hi.energ. | transverse focusing | Querfokussierung |
| snd.rec. | transverse fold | Längsfalte |
| med. | transverse folds of rectum | Plicae transversales recti (plicae recti) |
| med. | transverse folds of rectum | Houston-Falten (plicae transversae recti, plicae recti) |
| med. | transverse foramen | Querfortsatz-Foramen (foramen transversarium, foramen vertebroarteriale) |
| textile | transverse force | querlaufende Kraft |
| textile | transverse force | Transversalkraft |
| phys. | transverse-force diagram | Querkraftdiagramm |
| med. | transverse fracture | Querbruch |
| med. | transverse fracture | Querfraktur |
| tech. | transverse frame | Ringver-Spannung |
| construct. | transverse frame | Querrahmen |
| tech. | transverse frame | Spant |
| construct. | transverse framework of building | Querscheibe |
| construct. | transverse framework of building | Querskelett eines Gebäudes |
| construct. | transverse gable | Zwerchgiebel |
| mining. | transverse gallery | Querbrechen |
| mining. | transverse gallery | Querstrecke |
| tech. | transverse girder | Quertraeger |
| tech. | transverse girder | Querbalken |
| tech. | transverse girder | Jochbalken |
| tech. | transverse grider | Ringtraeger |
| auto. | transverse groove | Querrille |
| med. | transverse gyri of Heschl | H.Querwindungen |
| construct. | transverse hall | Querhalle |
| earth.sc., transp. | transverse height of transverse metacentre above centre of buoyancy | Hebelarm der Querstabilität |
| med. | transverse humeral ligament | Ligamentum humerale transversum |
| construct. | transverse impact | Querstoß |
| construct. | transverse impact | Seitenstoß |
| phys. | transverse impulse | Querimpuls |
| phys. | transverse inclination | Querneigung |
| phys. | transverse inductance | Querinduktion |
| mining. | transverse joint | Querkluft |
| mining. | transverse joint | Transversalkluft |
| construct. | transverse joint | Quernaht |
| construct. | transverse joint seals | Dichtungsstreifen |
| construct. | transverse key | Querdübel |
| tech. | transverse lamina | Querlamelle |
| mining. | transverse lamination | Transversalschieferung |
| met. | transverse lap | Querfalte |
| emerg.care | transverse lie presentation | Querlage |
| med. | transverse ligament | Querband (ligamentum transversum) |
| med. | transverse ligament of atlas | Ligamentum transversum atlantis |
| med. | transverse ligament of atlas | Lauth-Band (ligamentum transversum atlantis) |
| med. | transverse ligament of pelvis | Krause-Band (ligamentum transversum perinei) |
| auto. | transverse link bearing | Querlenkerlager |
| auto. | transverse link rear axle | Querlenker-Hinterachse |
| phys. | transverse load | seitliche Belastung |
| tech. | transverse load | Querschnittsbelastung |
| gear.tr. | transverse load distribution | Stirnlastverteilung |
| tech. | transverse longitudinal bearing | Querlaengslager |
| tech. | transverse loss | Querfeldverlust |
| microel. | transverse magnetic field | magnetisches Querfeld |
| tech. | transverse magnetic field | transversales Magnetfeld |
| nat.sc. | transverse magnetic hybrid wave | transversalmagnetische Hybridwelle |
| opt. | transverse magnetic mode | TEM-Modus |
| phys. | transverse magnetic mode | transversale magnetische Mode |
| opt. | transverse magnetic mode | TEM-Typ |
| antenn., opt. | transverse magnetic mode | transversaler magnetischer Mode |
| phys. | transverse magnetic wave | transversale magnetische Welle |
| phys. | transverse magnetic wave | transversal-magnetische Welle |
| tech. | transverse magnetic wave | magnetische Transversalwelle |
| gen. | transverse magnetic wave | TM-Welle |
| phys. | transverse magnetostriction | transversale Magnetostriktion |
| phys. | transverse magnetostriction | Quermagnetostriktion |
| opt. | transverse magnification | Lateralvergrößerung |
| opt. | transverse magnification | Quervergrößerung (s. a. Abbildungsmaßstab) |
| opt. | transverse magnification | Transversalvergrößerung (s. a. Abbildungsmaßstab) |
| opt. | transverse magnification | lineare Vergrößerung |
| opt. | transverse magnification | Seitenvergrößerung |
| opt. | transverse magnification | Breitenvergrößerung |
| phys. | transverse mass | transversale Masse |
| construct. | transverse member | Querriegel |
| biol. | transverse Mercator coordinates | Gauß-Krüger-Koordinaten |
| phys. | transverse Mercator projection | transversale Mercator-Projektion |
| biol. | transverse Mercator projection | Gauß-Krüger-Abbildung |
| geol. | transverse Mercator projection | Gaußsche Projektion |
| construct. | transverse method of embankment fill | Queraufschnittsverfahren |
| phys. | transverse mode | Transversalmode |
| phys. | transverse mode | Transversalwelle |
| opt. | transverse mode | transversale Eigenschwingung |
| construct. | transverse modulus of elasticity | Querelastizitätsmodul |
| construct. | transverse moment | Quermoment |
| earth.sc., transp. | transverse moment of inertia of the water plane | Breitentraegheitsmoment der Schwimmwasserlinie |
| hi.energ. | transverse momentum | Impuls senkrecht zur Bewegungsrichtung des Teilchens |
| phys. | transverse momentum | Querimpuls |
| hi.energ. | transverse momentum | Transversalimpuls |
| phys. | transverse motion | Transversalbewegung |
| opt. | transverse motion | Querbewegung (movement) |
| hi.energ. | transverse motion stability | transversale Stabilität |
| hi.energ. | transverse motion stability | transversale Bewegungsstabilität (eines geladenen Teilchens) |
| phys. | transverse movement | Transversalbewegung |
| med. | transverse muscle of abdomen | querer Bauchmuskel (musculus transversus abdominis) |
| med. | transverse muscle of thorax | querer Brustkorbmuskel (musculus transversus thoracis) |
| antenn., opt. | transverse offset loss | Dämpfung durch Querversatz |
| opt. | transverse operating module | Stirnlaufmodul |
| phys. | transverse optical mode | transversale optische Mode |
| phys. | transverse oscillation | Transversalschwingung |
| phys. | transverse oscillation | Transversalschwingungs-mode |
| phys. | transverse oscillation | Querschwingung |
| hi.energ. | transverse oscillation | Transversalschwingung (of charged particles, der geladenen Teilchen) |
| med. | transverse part of the left brach of the portal vein | Pars transversa rami sinistri venae portae |
| med. | transverse perineal artery | Arterie transversa perinaei |
| med. | transverse perineal ligament | Krause-Band (ligamentum transversum perinei) |
| phys. | transverse photon | transversales Photon |
| phys. | transverse piling | Querschichtung |
| tech. | transverse pitch | Umfangsteilung (Zahnrad) |
| tech. | transverse pitch | Stirnteilung (Zahnrad) |
| tech. | transverse pitch | Querteilung |
| gear.tr. | transverse circular pitch | Teilung im Stirnschnitt des Teilzylinders |
| gear.tr. | transverse circular pitch | Stirnteilung |
| med. | transverse plane | Horizontalebene (planum transversale, planum horizontale) |
| tech. | transverse plane | Stirnflaeche |
| med. | transverse plane | Transversalebene (planum transversale, planum horizontale) |
| tech. | transverse planing | Querhobeln |
| construct. | transverse plank | Unterzug |
| construct. | transverse plank | Querträger |
| phys. | transverse polarization | transverale Polarisation |
| phys. | transverse polarization | Transversalpolarisation |
| phys. | transverse polarization | Querpolarisation |
| med. | transverse positioning | Querlagerung |
| tech. | transverse potential | Querspannung |
| med. | transverse presentation | Kindslage Querlage |
| med. | transverse presentation in pelvic centre | Beckenmittenquerstand |
| phys. | transverse pressure | Seitendruck |
| tech. | transverse pressure angle | Stirn-Eingriffswinkel (Zahnrad) |
| gear.tr. | transverse pressure angle | Eingriffswinkel im Stirnschnitt |
| gear.tr. | transverse pressure angle | Profilwinkel im Stirnschnitt (at a point) |
| gear.tr. | transverse pressure angle | Stirnprofilwinkel |
| construct. | transverse prestress | Quervorspannung |
| med. | transverse preternatural anus | Anus praeternaturalis transversus |
| opt. | transverse probe | Transversaltastkopf |
| med. | transverse process | Processus transversus |
| emerg.care | transverse process | Querfortsatz |
| med. | transverse process | Querfortsatz der Wirbel |
| med. | transverse process of vertebra | Querfortsatz (processus transversus vertebrae) |
| life.sc. | transverse projection | äquatoriale Abbildung |
| nucl.phys., med. | transverse projection | transversale Projektion |
| phys. | transverse projection | Transversalprojektion |
| phys. | transverse projection | äquatoriale Projektion |
| nucl.phys., med. | transverse projection | laterale Projektion |
| nucl.phys., med. | transverse projection | Projektion in seitlicher Richtung |
| nucl.phys., med. | transverse projection | seitliche Projektion |
| life.sc. | transverse projection | transversale Abbildung |
| life.sc. | transverse projection | äquatorachsige Abbildung |
| life.sc. | transverse projection | querachsige Abbildung |
| radio | transverse propagation | transversale Ausbreitung |
| phys. | transverse ray aberration | Queraberration |
| gear.tr. | transverse reference tooth thickness | Zahndicke am Teilkreis |
| construct. | transverse reinforcement | Spiralbewehrung |
| construct. | transverse reinforcement | Umschnürung |
| construct. | transverse reinforcement | Querkraftbewehrung |
| construct. | transverse reinforcement | Bewehrung in Querrichtung |
| phys. | transverse relaxation | transversale Relaxation |
| phys. | transverse resistance | Transversalwiderstand |
| phys. | transverse resistance | Scherwiderstand |
| tech. | transverse response | Richtungselektivitaet |
| construct. | transverse rib | Querrippe (Kreuzrippengewölbe) |
| construct. | transverse rib | Querbogen |
| snd.rec. | transverse rib | Längsrille |
| construct. | transverse rigidity | Quersteifheit |
| construct. | transverse rigidity | Quersteifigkeit |
| tech. | transverse ring | Querring |
| construct. | transverse roof | Zwerchdach |
| construct. | transverse roof | Querdach |
| met. | transverse rupture strength | Biegungsfestigkeit |
| phys. | transverse scale | Transversalskala |
| phys. | transverse scale | Transversalmaßstab |
| radiat. | transverse scan | Transversalabtastung |
| radiat. | transverse scan | Querabtastung |
| radiat. | transverse scanning | Transversalabtastung |
| radiat. | transverse scanning | Querabtastung |
| med. | transverse scapular artery | Arterie suprascapularis |
| med. | transverse scapular artery | obere Schulterblattschlagader |
| med. | transverse scapular artery | Arterie transversa scapulae |
| construct. | transverse screed finisher | Querglättbohle |
| construct. | transverse seam | Querfalz (Metallbedachung) |
| met. | transverse seam welder | Quernaht-Schweissmaschine |
| met. | transverse seam welding | kontinuierliche Querschweissung |
| chem. | transverse section | Hirnschnitt |
| tech. | transverse section | Wirkungsquerschnitt |
| tech. | transverse section | Schnittansicht |
| tech. | transverse septum | Markstrahl |
| med. | transverse septum of vagina | transversales Scheidenseptum |
| med. | transverse septum of vagina | Vagina septa |
| construct. | transverse sewerage-system scheme | Querentwässerungsnetz |
| tech. | transverse shaft | Querwelle |
| construct. | transverse shear | Querscherkraft |
| construct. | transverse shear | Schubspannung aus Querkraft |
| opt. | transverse shift of focus | seitliche Verschiebung des Brennpunktes |
| tech. | transverse ship magnet | Querschiffmagnet |
| med. | transverse sinus of pericardium | Sinus transversus pericardii |
| construct. | transverse skylight | Queroberlicht |
| construct. | transverse sleeper | Schwelle |
| mining. | transverse slicing and caving | Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau |
| construct. | transverse slope | Quergefälle (Straße) |
| tech. | transverse slope | Quergefaelle |
| construct. | transverse slot | Querschlitz (Schraubenkopf) |
| phys. | transverse sound wave | transversale Schallwelle |
| gear.tr. | transverse spacewidth | Lückenweite im Stirnschnitt |
| construct. | transverse spacing | Querabstand |
| astr. | transverse spherical aberration | sphärische Queraberration |
| opt. | transverse spherical aberration | Queraberration (departure of a particular ray from the paraxial image point, measured in the focal plane of the optical system) |
| astr. | transverse spherical aberration | sphärische Seitenaberration |
| construct. | transverse splice | Querstoß |
| tech. | transverse stability | Querfestigkeit |
| tech. | transverse stability | Querstabilitaet |
| hi.energ. | transverse stability | transversale Bewegungsstabilität (eines geladenen Teilchens) |
| hi.energ. | transverse stability | transversale Stabilität |
| construct. | transverse stability | Querstabilität |
| avia. | transverse stability | Stabilitaet um die Laengs u. Hochachse |
| construct. | transverse stabilization of suspended structures | Längsstabilisierung von Hängekonstruktionen |
| opt. | transverse Stark effect | transversaler Stark-Effekt |
| tech. | transverse stay | Windanker |
| tech. | transverse stiffening | Querversteifung |
| phys. | transverse strain | Querdehnung |
| phys. | transverse strain | Querverzerrung |
| tech. | transverse strain | Querdeformation |
| tech. | transverse strain | Querbeanspruchung |
| phys. | transverse stratification | Querschichtung |
| stat. | transverse strength | Querfestigkeit |
| tech. | transverse strength | Beanspruchung auf Biegung |
| pack. | transverse strength | Schubfestigkeit |
| phys. | transverse stress | Biegespannung |
| tech. | transverse stress | Scherspannung |
| med. | transverse striae of the corpus callosum | Striae transversae corporis callosi |
| tech. | transverse stripe | Querstreifen |
| gen. | transverse structural bulkhead | Querverbandsschott (Schiff) |
| auto. | transverse strut | Querstrebe |
| tech. | transverse strut | Hilfsachse (tailplane) |
| med. | transverse sulcus of the occipital lobe | Sulcus occipitalis transversus (sulcus occipitalis transversus) |
| med. | transverse sulcus of the occipital lobe | Sulcus extremus (sulcus occipitalis transversus) |
| tech. | transverse suspension | Queraufhaengung |
| med. | transverse tabular system | T-Tubulus-System |
| med. | transverse tabular system | T-System |
| med. | transverse tabular system | transversaler Tubulus-System |
| med. | transverse tabule | T-Tubulus |
| med. | transverse tabule | Transversaltubulus |
| med. | transverse tabule | transversaler Tubulus |
| med. | transverse tarsal articulation | Chopart-Gelenklinie (articulatio tarsi transversa) |
| med. | transverse tarsal joint | Chopart-Gelenklinie (articulatio tarsi transversa) |
| med. | transverse temporal convolution | Gyrus temporalis transversus |
| med. | transverse temporal convolution | Heschlsche Windung |
| construct. | transverse tendon | Querspannglied |
| construct. | transverse tensile stress | Querzugspannung |
| construct. | transverse tension | Querzugbeanspruchung |
| construct. | transverse tension | Querzug |
| met., meas.inst. | transverse test | Querbeanspruchungsprüfung |
| sport. | transverse the direction of driving | perpendikular zur Fahrtrichtung |
| construct. | transverse tie | Querzugband |
| chem., el. | transverse tie rod | Queranker |
| auto. | transverse tilting moment | Querkippmoment |
| opt. | transverse to the direction of flight | quer zur Flugrichtung |
| opt. | transverse to the optical axis | quer zur optischen Achse |
| tech. | transverse torque tubes | Stabilator Steuerwelle (Steuerknueppelbock) |
| med. | transverse torso presentation | Querlage |
| tech. | transverse travel | Querhub |
| tech. | transverse travel | Querfahrt |
| tech. | transverse travelling-wave tube | Querfeld-Wanderfeldroehre |
| auto. | transverse traverse | Quertraverse |
| auto. | transverse tube | Querrohr |
| tech. | transverse tube | Distanzrohr (parachute center, Fallschirmwanne) |
| met. | transverse valley | Quertal |
| phys. | transverse velocity | Transversalgeschwindigkeit |
| mining. | transverse ventilation | grenzläufige Wetterführung |
| med. | transverse vesical fold | transversale Blasenfalte (plica vesicalis transversa) |
| earth.sc., environ. | transverse vibration | X-Achsen-Schwingung |
| earth.sc., environ. | transverse vibration | Y-Achsen-Schwingung |
| phys. | transverse vibration | Transversalschwingungs-mode |
| textile | transverse vibration | Transversalschwingung |
| opt. | transverse vibration | transversale Schwingung |
| tech. | transverse vibration | Transversalschwingungen |
| tech. | transverse vibration of a crystal | Dickenschwingung |
| tech. | transverse vibration of a crystal | Kristallquerschwingung |
| construct. | transverse vibrations | Querschwingung |
| construct. | transverse vibrations | Transversalschwingung |
| construct. | transverse warp | Verwölbung in Querrichtung (Holzbau) |
| construct. | transverse warp | Querkrümmung |
| construct. | transverse warping | Breitenkrümmung (Holz) |
| radio | transverse electromagnetic wave | TEM-Welle |
| mining. | transverse wave | Scherungswelle |
| mining. | transverse wave | S-Welle |
| phys. | transverse wave | Scherwelle |
| radio | transverse electromagnetic wave | transversale elektromagnetische Welle |
| tech. | transverse wave | Welle/transversale |
| tech. | transverse wedge | Querkeil |
| mining. | transverse wire | Schußdraht (beim Sieb) |
| mining. | transverse with filling | Firstenstoßbau |
| opt. | transverse working module | Stirnlaufmodul |
| opt. | transverse Zeeman effect | transversaler Zeeman-Effekt |
| med. | trunk transverse lie presentation | Querlage |
| med. | vaginal process of the transverse fascia | Processus vaginalis fasciae transversalis |
| med. | vertebroarterial transverse foramen | Foramen transversarium (foramen transversarium) |