Terms containing transposition

Subject	English	German
chem.	beckmann transposition	Beckmannsche Umlagerung
phys.	cationoid transposition	kationoide Umlagerung
automat.	complex data transposition	komplexe Datenübertragung
med.	conservative transposition	konservative Transposition
med.	conserved transposition	nicht-replikative Transposition
med.	corrected transposition of great vessels	korrigierte Transposition
med.	cut-and-paste transposition	Cut-and-Paste-Transposition
med.	cut-and-paste transposition	Schneiden-und-Zusammenfugen-Transposition
law, ADR	deadline for transposition	Umsetzungsfrist (of a directive)
tech.	drop-bracket transposition	Platzwechsel (Freileitung)
phys.	electrophilic transposition	kationoide Umlagerung
tech.	end-turn transposition	Wickelkopfverdrillung
tech.	end-winding transposition	Wickelkopfverdrillung
law	In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.	Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser der vorliegenden Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.
law	lack of transposition	fehlende Umsetzung
law	lack of transposition	Nichtumsetzung
law	lack of transposition	unzureichende Umsetzung
IT, dat.proc.	letter transposition	Buchstabenumkehrung
law	national transposition instrument	nationales Umsetzungsinstrument
med.	non replicative transposition	nicht-replikative Transposition
med.	nonreplicative transposition	nichtreplikative Transposition
law	notification of transposition	Umsetzungsnotifizierung
med.	ovarian transposition	Ovartransposition
gen.	overall rate of transposition	globale Umserzungsquote
phys.	pair transposition	Platzwechsel
phys.	phantom transposition	Schleifenkreuzung
phys.	phantom transposition	Platzwechsel
med.	pulmonary vein transposition	Schneemannherz
phys.	radical transposition	radikalische Umlagerung
med.	replicative transposition	replikative Transposition
el.mot.	Roebel transposition	Roebel-Stabverdrillung
tech.	stator coil transposition	Transponierung fuer Staenderspulen
med.	surgical transposition	Ersatzplastik
med.	surgical transposition	Ersatzoperation
gen.	time limit for transposition	Umsetzungsfrist
tech.	transposition bracket	Einschiebestuetze
IT	transposition change	Transpositionswechsel
IT	transposition cipher	Versetzungschiffre
IT	transposition cipher	Umstellungschiffre
IT	transposition cipher	Permutationschiffre
tech.	transposition cipher	Kastenschluessel (signal)
transp., tech.	transposition counter	Kreuzungspunktzähler
tech.	transposition crossing	Platzwechsel
IT	transposition cypher	Umstellungschiffre
IT	transposition cypher	Permutationschiffre
IT	transposition cypher	Versetzungschiffre
gen.	transposition deadline	Umsetzungsfrist
law	transposition deficit	Umsetzungsdefizit
tech.	transposition diagram	Verdrillungsschema
el.	transposition error	Transpositionsfehler
busin., IT	transposition error	Vertauschungsfehler
busin., IT	transposition error	Drehfehler
mech.eng.	transposition generator	Überlagerungsgenerator
med.	transposition immunity	Transpositionsimmunität
tech.	transposition insulator	Kreuzungsisolator
tech.	transposition interval	Verdrillungsabschnitt
med.appl.	transposition into Braille characters	Überführung in Braille-Zeichenschrift
law	transposition into national law	Umsetzung in innerstaatliches Recht
law	transposition into national law	Umsetzung in einzelstaatliches Recht
tech.	transposition line	Leitung mit Induktionsschutz
IT	transposition method	Versetzungsverfahren
IT	transposition method	Umstellungsmethode
IT	transposition method	Permutationsmethode
environ.	transposition of directive	Umsetzung von Richtlinien
law, ADR	transposition of directives	Richtlinienumsetzung
earth.sc., el.	transposition of frequency	Frequenztransposition
med.	transposition of great vessels	Transposition der großen Gefäße
construct.	transposition of high potentials	Hochspannungsübertragung
opt.	transposition of images	Vertauschung der Bilder
med.	transposition of the great vessels	Transposition der großen Gefäße
f.trade.	transposition of this Directive into national provisions	Umsetzung dieser Richtlinie in nationales Recht
law	transposition period	Umsetzungsfrist
supercond.	transposition pitch length	Transpositionslänge
tech.	transposition point	Kreuzungspunkt
tech.	transposition pole	Kreuzungsstange
phys.	transposition reaction	Umlagerungsreaktion
IT	transposition rule	Umstellungsregel
IT	transposition rule	Versetzungsregel
IT	transposition rule	Permutationsregel
tech.	transposition scheme	Verdrillungsschema
tech.	transposition section	Leitungsstrecke mit vollem Induktionsschutz
tech.	transposition section point	Kreuzungsfestpunkt
tech.	transposition step	Kreuzungsabstand
tech.	transposition support	Verdrillungsstützpunkt
pwr.lines.	transposition support	Verdrillungsmast
tech.	transposition system	Platzwechselfolge
tech.	transposition system	Kreuzungssystem
IT	transposition transformation	Transformation durch Umstellung
IT	transposition transformation	Transformation durch Versetzung
IT	transposition transformation	Transformation durch Permutation
med.	unidirectional transposition	unidirektionale Transposition