| Subject | English | German |
| opt. | back of a translucent screen | Rückseite eines Durchprojektionsschirms |
| gen. | more translucent | lichtdurchlässiger |
| gen. | more translucent | lichtdurchlässigere |
| gen. | most translucent | am lichtdurchlässigsten |
| gen. | most translucent | lichtdurchlässigste |
| gen. | semi-translucent | halb lichtdurchlässig |
| gen. | semi-translucent | semitransluzent |
| gen. | semi-translucent | halb durchscheinend |
| ichtyol. | translucent bloodfin | Glassalmler (Prionobrama filigera) |
| ichtyol. | translucent bloodfin | Glasrotflosser (Prionobrama filigera) |
| ichtyol. | translucent bloodfins | Sägebrachsen (Prionobrama) |
| ichtyol. | translucent bloodfins | Glassalmler (Prionobrama) |
| earth.sc. | translucent body | durchscheinender Körper |
| tech. | translucent body | durchscheinender Koerper |
| gen. | translucent bra | transparenter BH |
| gen. | translucent bra | leicht durchsichtiger BH |
| gen. | translucent bra | durchscheinender BH |
| construct. | translucent ceiling | durchscheinende Decke |
| construct. | translucent coating | Klarlackanstrich |
| construct. | translucent coating | farbloser Lacküberzug |
| construct. | translucent concrete | Glasbeton |
| tech. | translucent copy | Transparentkopie |
| construct. | translucent dome | lichtdurchlässige Kuppel |
| construct. | translucent door | durchscheinende Tür |
| tech., industr., construct. | translucent drawing paper | Transparentzeichenpapier |
| gen. | translucent dress | durchscheinendes Kleid |
| industr., construct., chem. | translucent enamel | durchscheinendes Email |
| construct. | translucent enclosure | lichtdurchlässige Umschließung |
| industr., construct., chem. | translucent fused silica | Quarzgut |
| industr., construct., chem. | translucent fused silica | Kieselgut |
| el. | translucent glass | leicht trübe Gläser |
| el. | translucent glass | durchscheinendes Glas |
| phys. | translucent light | Durchlicht |
| light. | translucent medium | durchscheinendes Medium |
| tech. | translucent original | Transparentvorlage |
| construct. | translucent panel | lichtdurchlässige Platte |
| construct. | translucent paper | Transparentpapier |
| opt. | translucent plastic housing | durchscheinendes Kunststoffgehäuse |
| construct. | translucent roof | lichtdurchlässiges Dach |
| opt. | translucent scale | Durchsichtskale |
| opt. | translucent screen | Durchprojektionswand (used for rear projection) |
| opt. | translucent screen | Bildwand für Rückprojektion |
| opt. | translucent screen | Durchprojektionsschirm (used for rear projection) |
| tech. | translucent screen | durchscheinender Schirm |
| reptil. | translucent tree frog | Wasserlilienfrosch (Hyperolius punctata) |
| reptil. | translucent tree frog | Seerosen-Riedfrosch (Hyperolius punctata) |
| industr., construct., chem. | translucent vitreous silica | Kieselgut |
| industr., construct., chem. | translucent vitreous silica | Quarzgut |
| environ., industr. | translucent wall | transluzente Wand |
| environ., industr. | translucent wall | lichtdurchlässige Wand |
| tech. | translucent wall | lichtdurchlaessige Wand |
| chem. | translucent window glass | durchscheinende Verglasung |
| tech. | white translucent | weiß durchscheinend |