| Subject | English | German |
| transf. | actual transformation ratio of a current transformer | tatsächliche Übersetzung eines Stromwandlers |
| transf. | actual transformation ratio of a voltage transformer | tatsächliche Übersetzung eines Spannungswandlers |
| met. | at the temperature of the maximum rate of transformation | im Maximum der Umwandlungsgeschwindigkeit |
| gen. | biochemical transformation of the raw materials | biochemische Umwandlung der Rohstoffe |
| gen. | chemical transformation of organic compounds | chemische Umwandlung organischer Substanzen |
| automat. | computer-controlled transformation of coordinates | rechnergesteuerte Koordinatentransformation |
| tech. | constant of radioactive transformation | Zerfallskonstante |
| automat. | coordinate transformation of space path | Koordinatentransformation einer Raumbahn |
| earth.sc., el. | enthalpy of transformation | Umwandlungsenthalpie |
| stat. | Fisher's transformation of the correlation coefficient | Fishers z-Transformation |
| med. | formula of energy transformation | Energieumsatzregel |
| opt. | Fresnel transformation of the image | Fresnel-Transformation des Bildes |
| phys. | group of similarity transformations | Gruppe der Ähnlichkeitstransformationen |
| meas.inst. | group of transformations | Transformationsgruppe |
| chem. | heat of transformation | Umwandlungswärme |
| fin., IT | irreversible transformation of a key | irreversible Schlüsseltransformation |
| met. | isothermal transformation diagram of the steel | ZTU-Schaubild des Stahls bei isothermischer Umwandlung |
| met. | kinetics of gamma-alpha transformation | Kinetik der Gamma-Alpha-Umwandlung |
| met. | kinetics of phase transformation | Kinetik des Phasenübergangs |
| law | Law regulating the transformation of companies | Umwandlungsgesetz (UmwG) |
| automat. | linear transformation of coordinates | lineare Koordinatenumformung |
| phys. | matrix of the transformation | Transformationsmatrix |
| fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministerium für Privatisierung |
| tech. | point of magnetic transformation | magnetischer Umwandlungspunkt |
| med. | puberal transformation of instincts | puberaler Instinktwandel |
| transf. | rated transformation ratio of a current transformer | Bemessungsübersetzung eines Stromwandlers |
| transf. | rated transformation ratio of a voltage transformer | Bemessungsübersetzung eines Spannungswandlers |
| meas.inst. | ratio of the transformation | Verhältnis der Windungszahlen (eines Transformators) |
| meas.inst. | ratio of transformation | Übersetzungsverhältnis |
| met. | secondary transformation, treatment and coating of metals | Stahlverformung und Oberflächenveredelung |
| law, fin. | tax consequence of transformation | steuerliche Konsequenz der Umwandlung |
| met. | the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain | bei der allotropen Umwandlung findet eine "Kornverfeinerung" statt |
| met. | the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation | in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf |
| met. | the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls | die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden |
| fin. | transformation of a company | Änderung der Unternehmensform |
| fin. | transformation of a company | Umwandlung einer Gesellschaft |
| stat. | transformation of a structure into a mechanism | Übergang eines Tragwerks in eine kinematische Kette |
| tech. | transformation of an equation | Umrechnungeiner Gleichung |
| met. | transformation of coarse pearlite into fine pearlite | Bildung von feinlamellarem anstelle von groblamellarem Perlit |
| astr. | transformation of coordinates | Transformation der Koordinaten |
| scient., life.sc. | transformation of coordinates | Koordinatenumformung |
| scient., life.sc. | transformation of coordinates | Koordinatentransformation |
| life.sc. | transformation of coordinates | Umformung von Koordinaten |
| stat. | transformation of data values | transformierte Daten |
| stat. | transformation of data values | Transformation |
| law, ADR | transformation of directives | Richtlinienumsetzung |
| energ.ind. | transformation of electrical energy | Transformierung elektrischer Energie |
| el.gen. | transformation of electricity | Transformierung elektrischer Energie |
| tech. | transformation of elements | Elementenumwandlung |
| nat.sc., energ.ind. | transformation of energy | Energiewechsel |
| tech. | transformation of energy | Energieumsetzung |
| tech. | transformation of energy | Energieumwandlung |
| astr. | transformation of energy | Umwandlung der Energie |
| chem. | transformation of energy | Energiekonversion |
| agric. | transformation of energy | Energieumsatz |
| opt. | transformation of images into electrical signals | Umwandlung von Bildern in elektrische Signale |
| opt. | transformation of images into electrical signals | Umsetzung von Bildern in elektrische Signale |
| IT | transformation of information | Informationsumwandlung |
| fin., account. | transformation of maturities | Fristenänderung |
| fin., account. | transformation of maturities | Fristentransformation |
| opt. | transformation of photographic information into maps | Übertragung von Bildinformationen in Karten |
| microel. | transformation of plasma chemistry into a VLSI production tool | Überleitung der Plasmachemie in ein Produktionsmittel für hochintegrierte Schaltkreise |
| AI. | transformation of programs | Umformung von Programmen |
| polit., econ. | transformation of rent in kind into money rent | Umwandlung einer Naturalrente in eine Geldrente |
| gen. | transformation of representations | Umwandlung von Darstellungen |
| tech. | transformation of similitude | Ähnlichkeitsabbildung |
| tech. | transformation of similitude | Ahnlichkeitstransformation |
| mech.eng. | transformation of speed | Übersetzung |
| mech.eng. | transformation of speed | Übersetzen |
| polit., econ. | transformation of surplus profit into rent | Umwandlung von Surplusprofit in Rente |
| polit., econ. | transformation of surplus profit into rent | Umwandlung von Extraprofit in Rente |
| polit., econ. | transformation of surplus profit into rent | Umwandlung von Mehrprofit in Rente |
| polit., econ. | transformation of the means of production into capital | Umwandlung der Produktionsmittel in Kapital |
| tech. | transformation of the variable | Variablentransformation |
| econ. | transformation of the variate | Math. Stat Transformation der Zufallsgröße |
| polit., econ. | transformation of value and price of labor power into the form of wages | Umwandlung des Wertes und des Preises der Arbeitskraft in die Lohnform |
| polit., econ. | transformation of values into prices of production | Umwandlung der Werte in Produktionspreise |
| phys. | transformation of variables | Variablentransformation |
| gen. | transformation property of the soil | Transformationseigenschaft des Bodens |
| stat. | transformation set of latin squares | Transformationsmenge lateinischer Quadrate |
| math. | transformation set of Latin squares | Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats |
| gen. | transformations of buildings | Umbauten von Gebäuden |