Terms containing transferable

Subject	English	German
gen.	brokers in transferable securities	Effektencourtiers
f.trade.	certificate is non-transferable	Bescheinigung ist nicht übertragbar
fin.	collective investment in transferable securities	gemeinsame Anlage in Wertpapieren
econ., fin., busin.	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW
gen.	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS	Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW
fin.	Contact Committee on transferable securities	Kontaktausschuss für Wertpapiere
fin.	Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities	Kontaktausschuss der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
gen.	currency and transferable sight deposits	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen
gen.	currency and transferable sight deposits in foreign currency	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in fremder Währung
gen.	currency and transferable sight deposits in national currency	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in Landeswährung
fin.	dealing in transferable securities	Tätigkeit des Wertpapiermaklers
fin.	direct selling of transferable securities	Wertpapierwerbung
fin.	direct selling of transferable securities	Werbung für Wertpapiere
fin.	door-to-door selling of transferable securities	Direktverkauf von Wertpapieren
gen.	European code of conduct relating to transactions in transferable securities	europäische Wohlverhaltensregeln für Wertpapiertransaktionen
fin.	holder of transferable shares	Besitzer von Inhaberaktien
fin.	holding of third parties'funds or transferable securities	Halten von Geldern oder Wertpapieren Dritter
busin.	in a transferable form	in übertragbarer Weise
fin.	investment in transferable securities	Wertpapieranlage
account.	leases and other transferable contracts	Nutzungsrechte
fin.	management of transferable securities	Verwaltung der Wertpapiere
law, fin.	non transferable	nicht an Order
gen.	non-transferable	nicht abtretbar
law, fin.	non transferable	nicht übertragbar
econ., fin.	non-transferable asset	nicht übertragbarer Vermögenswert
econ.	non-transferable asset	nicht umlauffähige Forderung
fin.	non transferable check	nicht übertragbarer Scheck
f.trade.	non-transferable document	personengebundenes Dokument
law	non-transferable property	unveräußerliche Güter
fin.	non-transferable security	nicht übertragbares Wertpapier
transp.	non-transferable ticket	nicht übertragbarer Fahrausweis
fin.	not fully paid transferable security	nicht voll eingezahltes Wertpapier
bank.	not transferable	unabtretbar
agric.	not transferable	unveräußerlich
gen.	not transferable	unübertragbar
fin.	not transferable by endorsement	Nichtübertragbarkeit durch Indossament
lab.law.	personal and non-transferable authorization	persönliche und nichtübertragbare Zulassung
gen.	preferential transferable vote	Übertragbare Vorzugsstimme
gen.	privately negotiated dealings between individuals in transferable securities	zwischen Einzelpersonen abgewickelter Freiverkehr mit Wertpapieren
gen.	recently issued transferable securities	Wertpapiere aus Neuemissionen
gen.	securities giving the right to acquire transferable securities by subscription	Titel, die zum Erwerb von Wertpapieren durch Zeichnung berechtigen
gen.	single preferential transferable voting system	Wahlsystem der Ein-Personen-Wahl mit Vorzugsstimme und Übertragbarkeit
polit.	single transferable vote	übertragbare Einzelstimme
econ., fin., unions.	smooth operation of the markets in transferable securities	reibungsloses Funktionieren der Wertpapiermärkte
tax.	tax on income from transferable securities	Verrechnungssteuer
tax.	tax on income from transferable securities	Kapitalertragsteuer
gen.	the holding of third parties' funds or transferable securities	das Halten von Geldern oder Wertpapieren Dritter
health.	transferable agent	übertragbarer Erreger
econ.	transferable asset	umlauffähige Forderung
econ.	transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits	übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
law	transferable by deed	übertragbar durch Urkunde
busin.	transferable by deed	Übertragung mittels Urkunde
econ.	transferable by endorsement	indossierbar
busin.	transferable by endorsement	übertragbar durch Indossament
law	transferable by endorsement	indossabel
law	transferable claim	abtretbare Forderung
law	transferable claim	übertragbare Forderung
fin.	transferable credit	übertragbares Akkreditiv
gen.	transferable debts	übertragbare Schulden
IMF.	transferable deposit	Sichteinlage
econ., fin., account.	transferable deposits	Sichteinlagen
fish.farm., polit.	transferable fishing concession	übertragbare Fischereibefugnis
econ., BrE	transferable group	transferable Gruppe (Gruppe von Ländern, zwischen denen früher £ Sterling ohne Bewilligung überwiesen werden konnten)
econ.	transferable loan instruments	verbriefte handelbare Kreditteile
law	transferable marine insurance policy	übertragbare Seeversicherungspolice
social.sc.	transferable pension rights	fortbestehende Rente
law	transferable portion of the wages	abtretbarer Teil eines Gehaltes
law	transferable right	übertragbares Recht
econ.	transferable rouble	transferabler Rubel
fin., account.	transferable securities	Börsenpapier
fin., account.	transferable securities	Börsentitel
fin., account.	transferable securities	Effekten
fin., account.	transferable securities	Wertpapier
fin.	transferable securities	börsenfähige Wertpapiere
fin., account.	transferable securities	börsenfähiges Wertpapier
econ., fin.	transferable securities	übertragbare Wertpapiere
fin.	transferable securities offered for subscription or sale to the public	öffentliches Zeichnungs-oder Verkaufsangebot
gen.	transferable securities or other assets	Wertpapiere oder andere Vermögenswerte
fin.	transferable security	übertragbares Wertpapier
fin.	transferable share	Inhaberaktie
fin.	transferable share	übertragbare Aktie
econ.	transferable sight deposit	übertragbare Sichteinlage
gen.	transferable sight deposits	übertragbare Sichteinlagen
econ.	transferable sight deposits in national currency	auf Landeswährung lautende übertragbare Sichteinlagen
ed.	transferable skill	übertragbare Fähigkeit
fin.	transferable sterling	transferable Pfunde
nucl.phys., OHS	transferable surface contamination	übertragbare Oberflächenkontamination
fin.	transferable title-conferring instrument	Traditionspapier
fin.	transferable variable yield participation	übertragbare Anteile mit schwankendem Ertrag
busin., labor.org.	uncovered sale of transferable securities	Wertpapierleerverkäufe
busin., labor.org.	uncovered sales of transferable securities	Wertpapierleerkäufe bzw.- verkäufe
fin.	undertaking for collective investment in transferable securities	Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
fin.	value adjustment in respect of transferable security	Wertberichtigung auf das Umlaufvermögen
fin., busin., labor.org.	value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ...
busin., labor.org., account.	value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings	Erträge aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere sowie auf Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen