Terms containing train to

Subject	English	German
lab.law.	access to vocational training	Zugang zur Berufsausbildung
lab.law.	access to vocational training	Zulassung zur Berufsausbildung
lab.law.	access to vocational training	Berufsbildung vermitteln
transp.	to alight from a coach:to alight from a train	aus einem Wagen aussteigen:aus einem Zug aussteigen
transp.	to allow a train to enter	einen Zug einfahren lassen
transp.	to allow a train to enter	einen Zug einlassen
transp.	block signal locked to danger when train-on-line message sent	Vorblocken
transp.	block signal locked when automatically returned to danger by train	Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals
transp.	braked weight required to stop a train	Mindestbremsmasse
gen.	change from train to bus	vom Zug in den Bus umsteigen
gen.	difficult to train animals	schwer erziehbar
ed.	modular training course leading to formal qualification	formell qualifizierender modularer Ausbildungsgang
ed.	observation system to survey innovatory vocational training practices	Instrumentarium zur Beobachtung innovativer Praktiken in der Berufsbildung
transp.	pushing the train on to the hump	Aufdrücken des Zuges auf den Ablaufberg
transp.	record of delay to trains	Verspätungsregister
transp.	to request permission for a train to proceed	die Einfahrstraße verlangen
transp.	to request permission for a train to proceed	Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
transp., mil., grnd.forc., el.	specific train resistance due to curves	Kurvenwiderstand
transp., mil., grnd.forc., el.	specific train resistance due to curves	spezifischer Kurvenwiderstand
transp.	staff provided to accompany trains	Zugbegleitdienst
transp.	staff provided to convoy trains	Zugbegleitdienst
gen.	Stand clear, the train is about to leave!	Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!
fin.	tax to encourage training programs	Steuerzugunsten des Bildungswesens F, basierend auf Löhnen/Gehältern (based upon salaries)
law, ADR	the train is due to leave at...	der Zug soll um ... abfahren
gen.	The train lurched to a standstill.	Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.
gen.	to be hit by a train	von einem Zug erfasst werden
gen.	to offload the goods from the train onto the ship	die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
med.	to train	trainieren
med.	to train	ausbilden
transp.	track-to-train communication	Informationsübertragung Gleis-Zug
railw., sec.sys.	track-to-train transmission	Strecke-Zug-Übertragung
transp.	train about to depart	abfahrbereiter Zug
transp.	train not running to time	abweichend vom Regelplan verkehrender Zug
transp.	train not running to time	nicht nach Fahrplan verkehrender Zug
transp.	train ready to start	schleppbereit
transp.	train running to point-to-point timings	nicht genau festgelegter Fahrplan
transp.	train running to point-to-point timings	Fahrzeitentafel
amer.	train to ...	mit dem Zug nach ... fahren
ed.	training leading to qualifications	Schulung für Berufsqualifikationen
ed.	training leading to qualifications	Ausbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikation