Terms containing train

Subject	English	German
gen.	a train ran off the rails	ein Zug entgleiste
chem.	absorption train	Absorptionsvorlage
amer.	accommodation train	Personenzug
tech.	additional train section	Hilfszug
industr., construct.	additional train wheel bridge	Bruecke für Zusatzraeder im Raederwerk
brit.	Advanced Passenger Train APT	Hochgeschwindigkeitszug
gen.	Advanced Passenger Train	Hochgeschwindigkeitszug
tech.	air train	Schleppzug
industr., construct.	alarm train driving wheel	Mitnehmerrad für Weckwerk
tech.	ammunition train	Einheitsmunitionszug (carrying only one type and caliber of ammunition)
tech.	ammunition train	Munitionszug
tech.	angle of train	Zielseitenwinkel
tech.	armored train	Panzerung
tech.	army rear-echelon train	Heeresnachschubkolonne
auto.	articulated road train	Lastkraftwagenzug
auto.	articulated road train	Road Train (Zugmaschine plus mehrere Anhänger oder Auflieger (in USA/Kanada, Australien üblich); länger als EuroCombi)
construct.	articulated train	Gelenkzug
gen.	articulated train	Gliederzug
tech.	artillery train	Artilleriestaffel
comp.	asymmetrical pulse train	asymmetrische Impulsfolge
earth.sc., el.	asymmetrical train of pulses	asymmetrische Impulsreihe
tech.	automatic train	automatisches Verfolgen der Seite nach
tech.	automatic train	automatisches Nachfuehren der Seite nach
industr., construct.	automatic train bridge	Bruecke für Automatik-Raederwerk
econ.	automatic train control	automatische Zugüberwachung
railw., sec.sys.	automatic train control system	Zwangsbremsauslösung
industr., construct.	automatic train differential	Differential für Automatik-Raederwerk
railw., sec.sys.	automatic train protection system	Zugsicherungssystem
railw., sec.sys.	automatic train stop	Zwangsbremsung
railw., sec.sys.	automatic train stop override	Unterdrückung einer Zwangsbremsung
econ., amer.	baggage train	Gepäckzug
gen.	baggage train	Train österr.
industr., construct.	barrel and train wheel bridge	Federhaus-und Raederwerkbruecke
tech.	battalion train	Bataillonstross
tech.	battalion train	Bataillonskolonne
gen.	Benelux train	Benelux-Zug
gear.tr.	bevel gear train	Kegelradpaar
gear.tr.	bevel gear train	Kegelradgetriebe
tech.	billet-rolling train	Knueppelstrasse
gen.	block train	Zugverband
gen.	block train	Ganzzug
gen.	bridal train	Brautschleppe (am Hochzeitskleid)
gen.	bride's train	Brautschleppe (am Hochzeitskleid)
construct.	bridge carrying trains and road traffic	Straßen- und Eisenbahnbrücke
construct.	building and erection equipment train	Bauzug
tech.	bull gear train	Triebradraederwerk
inf.	bullet train in Japan	Hochgeschwindigkeitszug
econ., BrE	by express goods train	als Eilgut
econ., amer.	by fast freight train	als Eilgut
econ., BrE	by fast goods train	als Eilgut
econ., amer.	by freight train	als Frachtgut
gen.	by passenger train	im Eisenbahnreiseverkehr
gen.	cabin train systems	Kabinenbahnsysteme
chem.	calender train	Folgeeinrichtungen eines Kalanders
chem.	calender train	Kalanderabzug
chem.	calender train	nachgeschaltete Vorrichtungen eines Kalanders
tech.	calender train	Kalanderreihe
gen.	car train	Autoreisezug
law	car train and car ferry insurance	Autoreisezug- und Fährenversicherung
tech.	carrier frequency pulse train	Traegerfrequenzimpuls
gen.	catch the train	den Zug erreichen
gen.	causal train	Kausalkette
gen.	change from train to bus	vom Zug in den Bus umsteigen
gear.tr.	change gear train	Zahnräder schere
econ.	change trains	umsteigen
gen.	city train	Schnellbahn
gen.	city train	S-Bahn Stadtbahn, Schnellbahn
tech.	clock train	Taktserie
comp.	clock pulse train	Zeitsignalmäander
comp.	clock pulse train	Taktimpulsfolge
tech.	clockwork train	Federzug
tech.	clockwork train	Federkraftantrieb
construct.	clockwork, train of wheels	Zahnradgetriebe
construct.	clockwork, train of wheels	Raderwerk
gen.	coal train	Kohlezug
tech.	coded pulse train	verschluesselte Impulsreihe
tech.	coherence length of wave train	Kohaerenzlaenge der Wellenzuege
tech.	combat train	Gefechtstross
tech.	combat train echelon	Gefechtsstaffel
gen.	cometary train	Kometenschweif
gen.	comet's train	Kometenschweif
gen.	commuter train	Nahverkehrszug
gen.	commuter train	Pendlerzug
gen.	commuter train	Pendelzug
econ.	compartment boat train	Schubeinheit
econ.	compartment boat train	Binnenschiffahrt Kanalschubverband
chem.	concentrates processing train	Konzentrat-Verarbeitungsstrang
chem.	concentrates processing train	Konzentrat-Verarbeitungsstrasse
chem.	concentrates processing train	Konzentrat-Aufarbeitungsanlage
econ.	connecting train	Anschlußzug
gen.	connecting train	Anschlusszug
tech.	continuous looping-rod mill train	kontinuierliche Staffelstrasse
construct.	continuous train control	Linienzugbeeinflussung
tech.	continuous-rod mill train	kontinuierliche Drahtstrasse
tech.	control pulse train	Steuerimpulsfolge
gen.	core flooding train	Kernflutstrang
tech.	counting train	Zählwerk
gen.	crane train	Kranzug
gear.tr.	crossed helical gear train	Stirnschraubradpaar
gear.tr.	crossed helical gear train	Stirnschraubengetriebe
gear.tr.	crossed helical gear train	Schraubradgetriebe
gear.tr.	crossed helical gear train	Schraubengetriebe
earth.sc.	damped train	gedaempfter Wellenzug
astr.	day-time train	Tagschweif
earth.sc.	delay bed train	Verzoegerungsstrang
tech.	depot supply train	Magazinpackkolonne
tech.	dial pulse train	Wahlimpulsserie
gear.tr.	differential bevel gear train	Kegelrad-Differentialgetriebe
gear.tr.	differential gear train	Ausgleichsgetriebe
gear.tr.	differential gear train	Differentialgetriebe
gear.tr.	differential gear train	Ausgleichgetriebe
gen.	difficult to train animals	schwer erziehbar
econ.	direct train	durchgehender Zug
econ.	dispatch per ordinary goods train	Versand als Frachtgut
chem.	disposal train	Aufbereitungsstrasse
gen.	doomed train	Unglückszug
gen.	double-deck train	Doppelstockzug
gen.	dress with train	Schleppkleid
astr.	drift of the train	Meteorschweifverschiebung
gen.	drive train	Antriebsstrang
gen.	drive train	Antrieb (Getriebe)
tech.	dual-train	zweisträngig
tech.	dual-train	Zweistrassen
gen.	duplicated technical inspections of wagons and trains at frontiers	doppelte technische Kontrolle der Wagen und Züge an den Grenzen
astr.	duration of train visibility	Sichtbarkeitsdauer eines Meteorschweifs
astr.	dust train	Rauchschweif (smoke train)
astr.	dust train	Staubschweif (smoke train)
gen.	early train	Frühzug
railw., sec.sys.	effect of train	Zugeinwirkung
gen.	end-of-train detector	Zugschlussmelder
gen.	engineers' and breakdown trains, mobile workshops	Arbeits-, Werkstätten- und Hilfszüge
gear.tr.	epicyclic gear train	Umlaufgetriebe
gear.tr.	epicyclic gear train	Planetengetriebe
gen.	European high-speed train network	europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz
chem.	explosion train	Explosionskette
tech.	explosive train	Zuendstufen
tech.	explosive train	Zuendstufenfolge
tech.	explosive train	Zuendkette
tech.	explosive train	Zuendfolge
tech.	express train	Schnellzug
gen.	express train	Expresszug
tech.	express train	Eilzug
gen.	express train	D-Zug
econ.	extra train	Sonderzug (z.B. zu einer Messe)
econ.	fair train	Messezug
gen.	fall out of a moving train	aus einem fahrenden Zug fallen
gen.	fast stopping train	Eilzug
gen.	fast train	Schnellzug
gen.	fast train	Eilzug
construct.	fish oil, train oil	Tran
auto.	flatbed-type articulated road train	Pritschen-Gelenklastzug
gen.	freight train	Güterzug
gen.	full of train-oil	tranig
econ.	full train	Eisenbahn Ganzzug
gen.	full trains	Ganzzüge
astr.	gaseous train	Gasschweif
gen.	gear train	Rädergetriebe
gear.tr.	gear train	Rädgetriebe
gear.tr.	gear train	Zahnradpaar
tech.	gear train	Räderwerk
tech.	gear train	Getriebe
tech.	gear train	Zahnradverbindung
chem.	gear train	Übersetzungsgetriebe
tech.	gear train	Zahnradvorgelege
tech.	gear train	Zahnradgetriebe
tech.	gear train	Vorgelege
tech.	gear train	Getriebestufe
gear.tr.	gear train	Räderzug
gear.tr.	gear train	Getriebezug
gear.tr.	gear train	Zug
gear.tr.	gear train	Zahnradübersetzung
gen.	gear train techn.	Rädertrieb
gear.tr.	gear train of indexing and generating motion	Getriebezug für Teilund Wälzbewegung
gear.tr.	gear train of primary motion	Getriebezug für Hauptbewegung
gear.tr.	gear train of vertical feed	Getrubezug für Vorschubbewegung
tech.	general headquarters heavy-motor supply train	Heeresnachschubkolonne
gen.	get on the gravy train	absahnen
gen.	ghost train	Geisterzug
gen.	ghost train	Geisterbahn
gen.	go by train	mit der Bahn fahren
gen.	go by train	mit dem Zug fahren
law, ADR, BrE	goods sent by fast goods train	Expressgut
law, ADR, BrE	goods sent by fast goods train	Eilfracht
law, ADR, BrE	goods sent by goods train	Frachtgut
gen.	goods train	Güterzug
gen.	gross train weight	zulässiges Gesamtgewicht
gen.	gross train weight	Bruttolastzuggewicht
industr., construct.	hand-setting train cover	Deckplatte für Zeigerwerk
gear.tr.	harmonic gear train	Wellenzahnradgetriebe
gen.	high-speed train	Hochgeschwindigkeitszug
gen.	high-speed train systems	Schnellbahnsysteme
tech.	hoisting-gear train	Hubwindwerk
tech.	hospital train	Lazarettzug
gear.tr.	hypoid gear train	Kegelschraubradpaar
gear.tr.	hypoid gear train	Hypoidradpaar
gear.tr.	hypoid gear train	Kegelradschraubgetriebe
gear.tr.	hypoid gear train	Spiralkegelräder mit Achsversetzung
gear.tr.	hypoid gear train	Hypoidgetriebe
math.	impulse train	Impulsfolge
math.	impulse train	Impulspaket
tech.	impulse train	Impulsreihe
tech.	impulse train	Impulsgruppe
gen.	in full train loads	in geschlossenen Zügen
gen.	in train	im Gange
gear.tr.	index change gear train	Teilwechselradschere
gen.	ink train	Farbwerk (Druckmachine)
gen.	intercity train	Intercityzug
amer.	intermodal train	Güterzug für den Kombinierten Verkehr
tech.	internal power train	Eigenverbrauch
gen.	interurban express train	Städtezug
construct.	interval between trains	Zugpause
gen.	interzonal train pre-reunification	Interzonenzug
gen.	like train-oil	tranig
chem., el.	liquefaction train	Verflüssigungsstraße
gen.	livestock train	Viehzug
econ.	local train	Nebenbahn
tech.	local train	Nahverkehrszug
gen.	local train	Personenzug
gen.	long-distance express and express trains	Fernschnell- und Schnellzüge
econ.	long-distance road train	Kraftverkehr Fernlastzug
gen.	long-distance train	Fernzug
econ.	long-distance train	D-Zug
econ.	long-distance train	Schnellzug
gen.	long-distance train	Fernverkehrszug
astr.	long-duration train	langdauernder Meteorschweif
astr.	long-enduring-meteor train	langdauernder Meteorschweif
econ.	lorry train	LKW-Zug
econ., BrE	luggage train	Gepäckzug
inf.	maglev train	Magnetschwebebahn
gen.	magnetic levitation train	Magnetschwebebahn
earth.sc.	magnetic superfast train	magnetischer Höchstgeschwindigkeitszug
tech.	mail train	Postzug
gen.	mainline train	Schnellzug
tech.	medical train	Sanitaetstross
astr.	meteor train	Meteorschweif
astr.	meteor train	Schweif
life.sc.	meteor train	Meteoritenschleife
astr.	meteor with train	geschweiftes Meteor
gen.	midday train	Mittagszug
tech.	mill train	Walzstraße
industr., construct.	minute train bridge	Wechselradbruecke
gen.	miss the train	den Zug verpassen
gen.	mixed train	gemischter Zug
gen.	mixed train	Güterzug mit Personenbeförderung
gen.	mixed trains	gemischte Züge
gen.	motorail train	Autoreisezug
tech.	mule train	Maultierkolonne
tech.	multiple-unit train	Triebzug
gen.	municipal high-speed trains	Stadtschnellbahnen
earth.sc.	neutron signal pulse train	Neutronensignalimpulsfolge
tech.	night train	Nachtzug
astr.	noctilucent train	Nachtschweif
gen.	of train-oil	tranig
econ., BrE	omnibus train	Bummelzug
econ., BrE	omnibus train	Personenzug
gen.	on the train	im Zug
gen.	oncoming train	Gegenzug
gen.	opposite train	Gegenzug
tech.	overlap of wave trains	Ueberlappen von Wellenzuegen
gen.	overnight train	Nachtzug
gen.	pack train	Tragtierkolonne
tech.	passenger train	Personenzug
construct.	paving train	Einbaukomplex
construct.	paving train	Deckeneinbauzug (Straßenbau)
construct.	paving train	Betondeckeneinbauzug
earth.sc., el.	periodic pulse train	periodische Impulsfolge
astr.	persistence of a train	Sichtbarkeitsdauer eines Meteorschweifs
astr.	persistent train	langdauernder Meteorschweif
econ., amer.	pick-up freight train	Sammelgüterzug
econ., amer.	piggyback train	Huckepackzug
relig., transp.	pilgrim train	Pilgerzug
tech.	pipe train	Rohrstrang
gear.tr.	planetary gear train	Umlaufgetriebe
tech.	planetary gear train	Planetenradtrieb
gear.tr.	planetary gear train	Planetengetriebe
auto.	platform road train	Brückenzug (Nfz)
tech.	powder-train ignition	Pulverbrennzuendung
gen.	power train	Antriebsstrang
gen.	power train	Triebwerk
gen.	power train	Motor mit Getriebe
tech.	power-train system	Vortriebsystem
tech.	print train	Druckglieder
tech.	pulse train	aufeinanderfolgendes Impulse
tech.	pulse train	Impulsgruppe
tech.	pulse train	Pulsstrom
tech.	pulse train	Pulsfolge
math.	pulse train	Impulspaket
tech.	pulse train	Impulsfolge
tech.	pulse train	Impulskette
tech.	pulse train	Impulsserie
CNC	pulse train	Impulsreihe
comp.	pulse train	Impulszug
gen.	purification train	Helium-Reinigungsstrang
gen.	purification train	Reinigungsstrang
gen.	push-pull train	Wendezug
gen.	put in train	in Gang setzen
gear.tr.	rack- and-pinion train	Zahnstangegetriebe
railw., sec.sys.	radio automatic train operation	automatische Funksteuerung
tech.	railway train	Eisenbahnzug
tech.	rapid train railway	Schnellbahn
tech.	ration supply train	Verpflegungszug
tech.	rear echelon train	Kolonnenstaffel
tech.	reduction gear train	Untersetzungsgetriebe
tech.	reduction gear train	Uebersetzungsgetriebe
amer.	reefer train	Kühlzug Eisenbahn
gen.	reefer train	Kühlzug (Eisenbahn)
brit.	refrigerated goods train	Kühlzug Eisenbahn
gen.	refrigerated goods train	Kühlzug (Eisenbahn)
refrig.	refrigerated train	Kühlvitrine K3.15 Lühlwagen-Ganzzug
econ.	refrigerator train	Kühlzug
gen.	regional train	Regionalbahn
econ.	relief train	außerplanmäßiger Zug
tech.	relief train	Walzenstraße
gen.	relief train	Entlastungszug
tech.	residual heat removal train	Nachkühlstrang
law, transp.	road train	Anhängerzug
law, transp.	road train	Fahrzeugkombination
auto.	road train	Road Train (Zugmaschine plus mehrere Anhänger oder Auflieger (in USA/Kanada, Australien üblich); länger als EuroCombi)
auto.	road train	Lastkraftwagenzug
gen.	road train	Lastzug
tech.	rolling train	Walzstraße
tech.	rolling train	Walzstrasse
tech.	rolling train	Straße
tech.	rolling train for light sections	Reineisenstrasse
tech.	safety train	Hilfszug
econ.	scheduled train	fahrplanmäßiger Zug
gen.	scheduled train	Hauptzug Eisenbahn
construct.	scraper train	Schürfkübelwagenzug
gen.	sealed train	plombierter Zug
tech.	second train	Antwortwiederholung zur Standortidentifizierung (IPXIFF)
astr.	self-luminous train	selbstleuchtender Schweif
astr.	self-luminous train	Leuchtschweif
construct.	service train	Bauzug (Eisenbahn)
gen.	set in train	in Gang setzen
tech.	shaft train	Wellenstrang
tech.	sheet-rolling train	Feinblechstrasse
astr.	short-duration train	kurzdauernder Meteorschweif
gen.	shuttle train	Pendelzug
gen.	shuttle train	Nahverkehrszug
gear.tr.	single planetary gear train	Umlaufgetriebe
gear.tr.	single planetary gear train	Planetengetriebe
tech.	single-train	einsträngig
tech.	single-train	Einstraßen
tech.	single-mill train	einachsige Strasse
gen.	sleeping car train	Schlafwagenzug
gen.	slow train	Personenzug
tech.	small section mill train	Feineisenstrasse
econ.	special fair train	Messesonderzug
gen.	special train	Sonderzug
astr.	spectrum of a meteor train	Schweifspektrum
gear.tr.	speed increasing gear train	Erhöhungsgetriebe
gen.	Stand clear, the train is about to leave!	Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges!
gen.	steam train	Dampfzug
industr., construct.	stike train bridge	Schlagwerkbruecke
econ., BrE	stopping train	Personenzug
brit.	stopping train	Nahverkehrszug
brit.	stopping train	Pendelzug
industr., construct.	strike train lower bridge	untere Schlagwerkbruecke
gen.	suburban train	Vorortzug
gen.	suburban train	Vorortszug
construct.	suburban train system	S-Bahn
amer.	subway train	U-Bahn-Zug
construct.	succession of trains	Zugfolge
tech.	summator gear train	Summiergetriebe
gear.tr.	sun- and-planet gear train	Umlaufgetriebe
gear.tr.	sun- and-planet gear train	Planetengetriebe
fin., transp.	supplement for special fast trains	Zuschlag für Schnellzüge
gen.	supplements for special trains	Zuschläge für zuschlagpflichtige Züge
tech.	supply train	Nachschubzug
tech.	supply train	Nachschubkolonne
gen.	take the train	mit der Bahn fahren nach (to)
gen.	take the train	mit dem Zug fahren (to)
railw.	the departure of the train was delayed by about five minutes	die Abfahrt des Zuges verzögerte sich um circa fünf Minuten (Andrey Truhachev)
gen.	the doomed train	der Unglückszug
econ.	the train does not run on Sunday	der Zug verkehrt nicht am Sonntag
gen.	The train doesn't run on Sundays	Der Zug fährt sonntags nichts
gen.	The train has left the station.	Der Zug ist abgefahren.
gen.	The train is already due	Der Zug müsste schon da sein
law, ADR	the train is due at...	der Zug soll um ... ankommen
law, ADR	the train is due to leave at...	der Zug soll um ... abfahren
gen.	The train is scheduled at 11 o'clock	Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr
gen.	The train leaves at	Der Zug fährt um 2 Uhr ab.
gen.	The train lurched to a standstill.	Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.
gen.	The train stopped between stations.	Der Zug hielt auf freier Strecke.
gen.	The train was on schedule	Der Zug war pünktlich
gen.	The train will be long in coming	Es dauert lange, bis der Zug kommt
law	theft from trains	Diebstahl in Eisenbahnzügen
gen.	This train is for Heathrow Airport	Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow
gen.	This train is running outside of the normal timetable	Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig
econ.	through train	Durchgangszug
econ.	through train	D-Zug
tech.	through train	durchgehender Zug (Eisenbahn)
gen.	through train	durchgehender Zug
gen.	tilting train	Neigezug
comp.	timing pulse train	Zeitsignalmäander
comp.	timing pulse train	Taktimpulsfolge
gen.	to be hit by a train	von einem Zug erfasst werden
gen.	to offload the goods from the train onto the ship	die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
med.	to train	trainieren
med.	to train	ausbilden
tech.	tonic train signalling	Zeichengebung
tech.	tonic train signalling	Tonfrequenz
patents.	toy model train sets	Spielzeugeisenbahn-Sets
gen.	toy train	Kindereisenbahn
construct.	track-laying train	Gleisjochmontagegruppe
railw., sec.sys.	track-to-train transmission	Strecke-Zug-Übertragung
construct.	tractor-trailer train	Lastzug
tech.	train a searchlight on a thing	einen Scheinwerfer auf etwas richten
railw., sec.sys.	train approach warning duration	Annäherungszeit
econ.	train collision	Eisenbahnzusammenstoß
tech.	train control officer	Zugleitung
gen.	train crash	Zusammenstoß zweier Züge
railw., sec.sys.	train detection module	GFM-Modul
railw.	train estimated arrival time	Voraussichtliche
gen.	train for the ministry	Theologie studieren, um Pfarrer zu werden
tech.	train guard	Zugbewache
tech.	train guard	Zugbewachung
gen.	train in	jdn. einarbeiten
gen.	train in the opposite direction	Gegenzug
gen.	train-intensive industry	ausbildungsintensive Industrien
gen.	train kilometers	Zug-km
brit.	train kilometre	Zugkilometer
gen.	train km by type of traffic and mode of traction	Fahrleistung der Züge nach Verkehrsbedienungen und Betriebsart
tech.	train line	Zugleitung
railw., sec.sys.	train location	Zugortung
astr.	train of a meteor	Meteorschweif
astr.	train of a meteor	Schweif
gen.	train of barges	Schleppzug
tech.	train of bombs	Bombenreihe
gen.	train of experience	Erfahrungsstrom
tech.	train of gearing	Wechselrädersatz (in der Schere einer Werkzeugmaschine)
tech.	train of gears	Zahnradvorgelege
patents.	train of ideas	Gedankenfolge
construct.	train of loads	Berechnungszug
gen.	train of narrow-gauge wagon carrier trucks hauling standard-gauge wagons	Rollbockzug
fin., transp., industr.	Train of the Future	Züge und Bahnsysteme der Zukunft
gen.	train of thought	Gedankengang
patents.	train of thoughts	Gedankenfolge
gen.	train of thoughts	Gedankengang
tech.	train of vehicles	Fahrzeugkolonne
agric.	train of waggons	Wagenzug (sledges)
agric.	train of waggons	Fuhrpark (sledges)
tech.	train of wheels	Raederwerk
chem.	train oil	Walfischöl
chem.	train oil	Fischöl
gen.	train oil of the whale	Waltran
sport.	train oneself	sich üben
tech.	train patrol	Zugstreife
railw.	train-protecting signal	Zugdeckungssignal (makhno)
gen.	train release of bombs	Bombenreihenwurf
gen.	train release	Reihenwurf (z. B. von Bomben)
econ.	train schedule	Zugfolge
econ.	train schedule	Kursbuch (Eisenbahn)
econ.	train schedule	Fahrplan
railw., sec.sys.	train shunt	Achsnebenschluss
railw., sec.sys.	train shunt	Achsnebenschlusswiderstand
railw., sec.sys.	train speed supervision	Geschwindigkeitsüberwachung
gen.	train spotting	Züge beobachten als Hobby
gen.	train spotting	Züge beobachten und notieren als Hobby
construct.	train station hotel	Bahnhofshotel
gen.	train-the-trainer	Ausbilderausbildung
amer.	train to ...	mit dem Zug nach ... fahren
tech.	train, training position of target speed switch	see (Schalterstellung des Zielgeschwindigkeitsschalters)
tech.	train, training position of target speed switch	Uebungsschiessen
opencast.	train transport	Zugbetrieb
brit.	train travellers	Bahnreisende
econ., amer.	train trip	Bahnfahrt
gen.	train under	lernen unter
tech.	train vehicle	Trassenfahrzeug
tech.	train vehicle	Trassfahrzeug
industr., construct.	train wheel bridge	Raederwerkbruecke
industr., construct.	train wheel bridge foot	Stellstift für Raederwerkbruecke
industr., construct.	train wheel bridge pillar	Pfeiler für Raederwerkbruecke
industr., construct.	train wheel bridge seating	Auflage für Raederwerkbruecke
industr., construct.	train wheel bridge support	Traeger für Raederwerkbruecke
industr., construct.	train wheel bridge tapped foot	Gewindebuchse für Raederwerkbruecke
industr., construct.	train wheel module	Raederwerk-Baugruppe
fig.	train wreck	unabwendbare Katastrophe
gen.	tram-train	Straßenbahnzug
gen.	transit train	Pendelzug
tech.	troop train	Truppentransportzug
gen.	truck tractor train	Sattelschlepper
econ., amer.	truck train	LKW-Zug
econ., BrE	underground train	einzelner U-Bahnzug
astr.	unstable train	kurzdauernder Meteorschweif
gen.	urban train	S-Bahn Stadtbahn, Schnellbahn
gen.	valve train	Ventiltrieb
tech.	vortex train	Wirbelzopf
busin.	wagon train	Güterzug
gear.tr.	wave gear train	Wellenzahnradgetriebe
earth.sc.	wave-train	Wellenzug
tech.	wave train frequency	Wellenzugfrequenz
econ., amer.	way train	Personenzug
gen.	weedkilling train	Unkrautvertilgungszug
gen.	weedkilling train	Unkrautvernichtungszug
gen.	When does the train reach London?	Wann kommt der Zug in London an?
gen.	whole trains	Ganzzüge
gen.	Will you meet him at the train?	Holst du ihn an der Bahn ab?
gear.tr.	worm gear train	Schneckenradsatz
gear.tr.	worm gear train	Schneckengetriebe