| Subject | English | German |
| agric., mech.eng. | adaptable to any tractor | müheloses Anbauen auf dem Schlepper |
| gen. | agricultural motor tractor form. | Ackerschlepper |
| transp., agric. | agricultural or forestry tractor | land-und forstwirtschaftliche Zugmaschine |
| agric., industr. | agricultural tractor | landwirtschaftliche Zugmaschine |
| tech. | agricultural tractor | Trecker |
| agric. | agricultural tractor | Zugmaschine |
| agric. | agricultural tractor | Traktor |
| forestr. | agricultural tractor | landwirtschaftlicher Schlepper |
| gen. | agricultural tractor | Ackerschlepper |
| tech. | agricultural tractor chain | Ackerschlepperkette |
| agric. | agricultural tractors and machinery | landwirtschaftliche Zug- und Arbeitsmaschinen |
| transp., agric. | agricultural walking tractor | Einachs-Ackerschlepper |
| transp. | air-conditioned tractor cab | klimatisierte Kabine |
| tech. | aircraft tractor | Flugzeugschlepper |
| transp., agric. | articulated tractor | Zugmaschine mit Knicklenkung |
| transp., agric. | articulated tractor | Schlepper mit Knicklenkung |
| transp., agric. | automatic steering tractor | Selbststeuer-Schlepper |
| tech. | automobile and tractor manufacturing industry | Kraftwagen- und Traktorenbau |
| agric. | baby tractor | Kleinschlepper |
| agric. | baby tractor | Kleinkraftschlepper |
| el.tract. | barge tractor | Treidellokomotive |
| agric. | bog tractor | sumpfgeländegängiger Schlepper |
| agric. | bog tractor | Moorschlepper |
| construct. | cart and tractor roads | Sommerweg |
| tech. | cater tractor | Raupenschlepper |
| tech. | caterpillar tractor | Raupenschlepper |
| nat.res. | caterpillar tractor | Raupe |
| transp., agric. | caterpillar tractor | Kettenschlepper |
| gen. | caterpillar tractor | Gleiskettenschlepper |
| inf. | Chelsea tractor | Chelsea Tractor Geländewagen im Stadtverkehr, z.B. Land Rover |
| agric. | combine with auxiliary engine tractor-drawn | gezogener Mähdrescher mit Aufbaumotor |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt |
| law, transp. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen |
| tech. | Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Raedern |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt |
| agric. | compact tractor | Kleinkraftschlepper |
| nat.sc., agric. | compact tractor | Kompaktschlepper |
| agric. | compact tractor | Kleinschlepper |
| agric. | compacting tractor | Walzschlepper |
| mining. | craw tractor | Kettenschlepper |
| mining. | craw tractor | Raupenschlepper |
| tech. | crawl tractor | Raupenschlepper |
| tech. | crawler tractor | Raupenschlepper |
| nat.res. | crawler tractor | Raupe |
| construct. | crawler tractor | Raupenkettentraktor |
| transp., agric. | crawler tractor | Raupentraktor |
| transp., agric. | crawler tractor | Gleiskettenschlepper |
| transp., agric. | crawler tractor | Raupenzugmaschine |
| gen. | crawler tractor | Kettenschlepper |
| industr. | crawler-tractor dozer | Gleisketten-Bulldozer |
| industr. | crawler-tractor loader | Gleisketten-Schlepplader |
| mining. | creeper tractor | Raupenschlepper |
| agric. | creeper-type tractor | Raupenschlepper |
| agric. | creeper-type tractor | Kettenschlepper |
| agric. | cultivator for walking tractor | Anbau-Grubber für Einachser |
| agric. | Diesel engine tractor | Dieselschlepper |
| tech. | Diesel engined tractors | Dieselschlepper |
| transp., agric. | dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor | an einen Einachsschlepper montierte Misträumschaufel |
| agric. | edge of the tractor | Zugmaschinenrumpf |
| construct. | electric tractor | elektrische Zugmaschine |
| tech. | electric tractor | Elektrotraktor |
| agric. | electric tractor | Elektroschlepper |
| tech. | electric tractor | elektrischer Traktor |
| agric. | estate tractor | Kleinkraftschlepper |
| agric. | estate tractor | Kleinschlepper |
| tech. | exploitation of a machine and tractor park | Ausnutzung Traktoren-Parkes |
| tech. | exploitation of a machine and tractor park | Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes |
| tech. | exploitation of a machine and tractor park fleet | Ausnutzung Traktoren-Parkes |
| tech. | exploitation of a machine and tractor park fleet | Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes |
| stat. | farm machinery,tractors | landwirtschaftliche Maschinen,Traktoren |
| gen. | farm tractor | Ackerschlepper |
| auto. | farming tractor | Ackerschlepper |
| agric. | farmyard tractor | Hofschlepper |
| agric. | farmyard tractor | Kleinschlepper |
| transp., agric. | folding tractor cab | Falt-Klappverdeck |
| agric. | forest-husbandry tractor | forstwirtschaftlicher Schlepper |
| agric., industr. | forestry tractor | forstwirtschaftliche Zugmaschine |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive articulated tractor | Allrad-Schlepper mit Knicklenkung |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive tractor with four even large wheels | Allrad-Schlepper mit vier gleich großen Rädern |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive tractor with unequal wheels | Allrad-Schlepper mit ungleich großen Rädern |
| agric., industr. | four-wheel tractor | Vierradschlepper |
| gen. | four-wheel tractors | Vierradschlepper |
| agric. | frameless tractor | Schlepper ohne Rahmenkonstruktion |
| agric. | frameless tractor | Traktor ohne Rahmenkonstruktion |
| transp., agric. | frameless-type tractor | Blockbauschlepper |
| agric. | front cutter bar for walking tractor | Mähwerk für Einachsschlepper |
| gen. | front wheel tractor tyre | Ackerschlepperfrontreifen |
| gen. | fuel cell tractor | Schlepper mit Brennstoffzellen |
| gen. | fuel cell tractor | Schlepper mit Brennstoffelementen |
| agric. | garden tractor | Gartenschlepper |
| agric. | garden tractor | Kleinschlepper |
| agric. | garden tractor | Schlepper für Garten- und Gemüsebau |
| agric. | garden tractor | Kleinkraftschlepper |
| agric. | garden tractor | kleiner Gartenschlepper |
| gen. | garden tractor | Gartentraktor |
| agric. | gas generating tractor | Gasgeneratorenschlepper |
| transp., agric. | gasoline tractor | Benzinschlepper |
| transp., agric. | general purpose tractor | Universalschlepper |
| transp., agric. | general purpose tractor | Allzweckschlepper |
| transp., agric. | grove orchard tractor | Spezialschlepper für Buschobstbau |
| agric. | half-track tractor | Halbraupenschlepper |
| agric. | half-track tractor | Räder-Raupenschlepper (Traktor mit vorderen Lenkrädern und hinterem Raupenantrieb) |
| agric. | half-track tractor | Radraupenschlepper |
| agric. | half-turn plough on walking tractor | Anbau-Drehpflug für Einachser |
| nat.res. | hand-type tractor | Einachsschlepper |
| transp., el. | haulage tractor | Treidelschlepper |
| transp., el. | haulage tractor | Treidellokomotive |
| tech. | hauler tractor | Schlepper |
| tech. | hauler tractor | Zugmaschine |
| agric. | hauling tractor | Zugmaschine |
| gen. | He has driven a tractor. | Er hat einen Traktor gefahren. |
| auto. | heavy hauling truck-tractor | Schwerlastzugmaschine |
| transp., agric. | high clearance tractor | Stelzradschlepper |
| transp., agric. | high clearance tractor | Graetschschlepper |
| agric. | high clearance tractor | Stelzradschlepper, Stelzenschlepper, Grätschlepper |
| nat.sc., agric. | high clearance tractor, straddle type | Stelzenschlepper |
| nat.sc., agric. | high clearance tractor, straddle type | Hochradschlepper |
| transp., agric. | high-clearance tractor | Stelzradschlepper |
| nat.sc., agric. | high-clearance tractor | Hochschlepper |
| transp., agric. | high-clearance tractor | Stelzenschlepper |
| gen. | high-clearance tractor | Hochradschlepper |
| agric. | high-passable tractor | Schlepper mit erhöhter Geländegängigkeit |
| agric. | high-passable tractor | Traktor mit erhöhter Geländegängigkeit |
| agric. | high-power tractor | Schlepper mit großer Leistungsfähigkeit |
| agric. | high-power tractor | Traktor mit großer Leistungsfähigkeit |
| agric. | hillfarm tractor | Bergschlepper |
| agric. | horticultural tractor | Gartenbauschlepper |
| transp., mech.eng. | hydrostatic power driven tractor | Schlepper mit hydrostatischem Antrieb |
| agric. | implement-and-tractor unit | Maschinen-Traktorenaggregat |
| auto. | industry tractor | Industrieschlepper |
| nat.sc., agric. | large grape bucket for high-clearance tractor | große Traubenwanne am Hochschlepper |
| agric. | lawn tractor | Aufsitzmäher |
| agric. | lawn tractor | Rasentraktor |
| transp. | light rail motor tractor | Kleinlokomotive |
| transp. | light rail tractor | Kleinlokomotive |
| auto. | light tractor | Kleinkraftschlepper |
| transp., agric. | light tractor | Leichtschlepper |
| auto. | light tractor | Kleinschlepper |
| agric. | light tractor | Einachsschlepper |
| auto. | light-weight tractor | Kleinschlepper |
| transp., agric. | lightweight tractor | Leichtschlepper |
| auto. | light-weight tractor | Kleinkraftschlepper |
| agric., mech.eng. | line of pull of tractor | Zugkraftlinie |
| agric., mech.eng. | line of pull of tractor | Zuglinie |
| agric., mech.eng. | line of pull of tractor | Wirkungslinie der Zugkraft |
| gen. | loading tractor capable of being parachuted from aircraft | aus der Luft absetzbarer Ladeschlepper |
| agric. | low-powered tractor | Kleinkraftschlepper |
| agric. | low-powered tractor | Hofschlepper |
| agric. | low-powered tractor | Kleinschlepper |
| transp. | luggage tractor | Schlepper für den Ladedienst |
| agric. | machine and tractor repair shop | Reparaturwerkstatt für Maschinen und Traktoren |
| agric. | machine and tractor station | Maschinen-Traktoren-Station |
| agric. | machine-tractor unit | Maschinen-Traktorenaggregat |
| agric. | machine-and-tractor fleet | Maschinen-Traktoren-Park |
| melior., tech. | machine-and-tractor team for reclamations work | Abteilung für Meliorarationsmaschinen |
| melior., tech. | machine-and-tractor team for reclamations work | Meliorationsmaschinenbrigade |
| melior., tech. | machine-and-tractor team for reclamations work | Meliorationsmaschinen-Abteilung |
| melior., tech. | machine-and-tractor team for reclamations work | Meliorations-Abteilung |
| agric. | machinery and tractor station | MTS |
| agric. | machinery and tractor station | Maschinen-Traktoren-Station |
| agric. | manufacture of agricultural machinery and tractors | Herstellung von landwirtschaftlichen Maschinen und Ackerschleppern |
| gen. | manufacture of agricultural tractors | Herstellung von Ackerschleppern |
| transp., agric. | market garden tractor | Obstbauschlepper |
| agric. | midget tractor | Kleinschlepper |
| agric. | midget tractor | Kleinkraftschlepper |
| gen. | mid-mounted tractor winch | Zwischenachs-Seilwinde am Schlepper |
| mining. | mine tractor | Untertagekettenfahrzeug |
| agric. | mini-tractor | Kleinschlepper |
| agric. | mini-tractor | Kleinkraftschlepper |
| construct. | mixer attachment for tractor | Zugmaschinen-Aufsatz mit Mischmaschine |
| transp., agric. | modern tractors can carry mounted implements | die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln |
| construct. | motor tractor | Schlepper |
| gen. | motor tractor | Zugmaschine |
| brit. | mounted tractor plough | Anbaupflug |
| agric. | mower attachment for walking tractor | Mähwerk für Einachsschlepper |
| agric. | multi-purpose tractor | Universalschlepper |
| agric. | multi-purpose tractor | Mehrzweckschlepper |
| tech. | multi-purpose tractors | Vielzweckschlepper |
| agric. | narrow-track tractor | Schlepper mit schmalen Außenmaßen |
| gen. | narrow-track tractor | Schmalspurschlepper |
| agric. | narrow-track wheeled agricultural and forestry tractor | land- und forstwirtschaftliche Schmalspurzugmaschinen auf Rädern |
| agric. | one-furrow bottom tractor | Einfurchen-Schlepper |
| agric. | one-furrow tractor | Einfurchen-Schlepper |
| agric. | one-wheeled tractor | Einradschlepper |
| econ., agric. | optimal tractor | günstigster Traktor |
| agric. | orchard tractor | Schlepper für Garten- und Gemüsebau |
| transp., agric. | orchard tractor | Spezialschlepper für Buschobstbau |
| transp., agric. | orchard tractor | Obstbauschlepper |
| agric. | orchard tractor | Gartenschlepper |
| tech. | paper tractor | Transportraupe |
| tech. | paper tractor | Traktor |
| tech. | paper tractor | Papiertraktor |
| transp., agric. | petrol tractor | Benzinschlepper |
| agric. | plough and tractor unit | Pflugaggregat |
| agric. | plough for tractor hydraulics | Pflug mit hydraulischer Aushebung |
| gen. | ploughing with walking tractor | Pflügen mit Einachser |
| transp., agric. | power-frame tractor | Geräteträger |
| tech. | production of motorcars and tractors | Kraftwagen- und Traktorenbau |
| tech. | production of tractors | Schlepperbau |
| tech. | production of tractors | Traktorenbau |
| med.appl. | prostatic tractor | Prostatazuginstrument |
| med.appl. | prostatic tractor | Prostatatraktor |
| transp., agric. | protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | Schutzvorrichtungen land- oder forstwirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen |
| tech. | pull tractor | Zugtraktor |
| busin., IT | push tractor | Schubtraktor |
| transp. | rail shunting road-tractor | Wagenrücker |
| tech. | ratchet tractor | untracket Radschlepper |
| transp., mech.eng. | rated capacity of industrial tractors | Nenn-Zugkraft von Industrieschleppern |
| agric. | rating plate of a tractor | Registrierkarte des Traktors |
| agric. | rear-mounted tractor winch | Schlepper-Anbauwinde |
| transp., agric. | reverse gear tractor | Schlepper mit Umkehrgetriebe |
| nat.res. | reverse-gear tractor | Zweiwegetraktor |
| nat.res. | reverse-gear tractor | Schlepper mit Umkehrgetriebe |
| agric. | ride-on walking tractor | Einachsschlepper mit Fahrersitz |
| stat., transp. | road tractor | Strassenzugmaschine |
| transp., agric. | road tractor | Straßenschlepper |
| transp., agric. | road tractor | Verkehrschlepper |
| gen. | road tractor | Zugmaschine |
| agric. | root-crop tractor | Hackfruchtschlepper |
| agric. | rotary digger for walking tractor | Spatenfraese für Einachser |
| agric. | row-crop tractor | Ackerschlepper |
| agric. | row-crop tractor | Pflegeschlepper |
| transp., agric. | rubber tyred tractor | bereifter Rasdschlepper |
| tech. | running of a machine and tractor fleet | Ausnutzung Traktoren-Parkes |
| tech. | running of a machine and tractor fleet | Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes |
| tech. | running of a machine and tractor park | Ausnutzung Traktoren-Parkes |
| tech. | running of a machine and tractor park | Einsatz des Maschinen- und Traktoren-Parkes |
| construct. | saddle tractor | Sattelschlepper |
| agric. | self-unloading tractor trailer | Traktoren-Kippanhänger |
| forestr. | semi-crawler tractor | Halbraupenschlepper |
| auto. | semitrailer tractor | Sattelschlepperzugfahrzeug |
| auto. | semitrailer tractor | Sattelschlepperzugmaschine |
| auto. | semitrailer tractor | Sattelzugmaschine |
| auto. | semitrailer tractor | Sattelschlepper |
| tech. | shock absorber type drag link for tractors | Lenkstossstange fuer Schlepper |
| mining. | side-boom crawler tractor | Seitenkranraupenschlepper |
| opencast. | side-boom crawler tractor | Seitenauslegerraupenschlepper |
| agric. | silvicultural tractor sprayer | Traktorenspritze für die Forstwirtschaft |
| transp., agric. | single front wheel tractor | Dreiradschlepper |
| transp., agric. | single front wheel tractor | Hackfrucht-Schlepper |
| agric. | single wheel walking tractor | Einradschlepper |
| agric. | single wheeled walking tractor | Einradschlepper |
| agric. | single wheeled walking tractor | Einachsschlepper mit einem Triebrad |
| tech. | single-axle tractor | Einachsschlepper |
| tech. | six-wheeler tractor | Dreiachssattelzugmaschine |
| forestr. | skidding tractor | Rückeschlepper |
| agric. | skidding tractor | Holzrückschlepper |
| agric. | small four wheel tractor | Kleinkraftschlepper |
| agric. | small four wheel tractor | Kleinschlepper |
| auto. | small tractor | Kleintraktor |
| agric. | small-tractor | Kleinkraftschlepper |
| agric. | small tractor | Hofschlepper |
| agric. | small tractor | Kleinschlepper |
| agric. | small-tractor | Kleinschlepper |
| tech. | small tractor | Kleinkraftschlepper |
| tech. | steam tractor | Dampftraktor |
| transp., agric. | steel wheeled tractor | Eisenradschlepper |
| tech. | steering axle for tractors | Lenkachse fuer Traktoren u. Schlepper |
| transp., agric. | stilt tractor | Stelzenschlepper |
| transp., agric. | stilt tractor | Stelzradschlepper |
| agric. | stilt-type tractor | Stelzradschlepper |
| agric. | stilt-type tractor | Stelzenschlepper |
| gen. | stock of goods vehicles and tractors by category and by type of transport | Bestand an Fahrzeugen des Güterverkehrs nach Fahrzeug- und Verkehrsarten |
| agric. | straddle type tractor | Stelzradschlepper, Stelzenschlepper, Grätschlepper |
| tech. | street steam tractor | Dampfstrassenzugmaschine |
| agric. | suburban tractor | Kleinkraftschlepper |
| agric. | suburban tractor | Kleinschlepper |
| tech. | tape controlled tractor | lochbandgesteuerter Formulartraktor |
| econ., agric. | theoretical tractor | theoretischer Traktor |
| agric. | three-wheel tractor | Dreiradschlepper |
| mining. | tracklaying tractor | Raupenschlepper |
| mining. | tracklaying tractor | Raupentraktor |
| nat.res. | track-laying tractor | Raupe |
| mining. | tracklaying tractor | Kettentraktor |
| mining. | tracklaying tractor | Gleiskettentraktor |
| construct. | track-laying type tractor | Raupenschlepper |
| tech. | tractor aeroplane | Zugprobepropellerflugzeug |
| tech. | tractor aeroplane | Schlepp-Flugzeug |
| tech. | tractor airplane | Zugflugzeug |
| tech. | tractor airscrew | Zugluftschraube |
| tech. | tractor airscrew | Zugpropeller |
| tech. | tractor attachments | Ackerschlepper |
| tech. | tractor attachments | Anbaugeraet |
| construct. | tractor backacter | Schleppertieflöffel |
| mining. | tractor backhoe | Tieflöffelausrüstung eines Schleppers |
| tech. | tractor belt segment | Raupenkettenglied |
| tech. | tractor belt track | Raupenkettenglied |
| auto. | tractor brake valve | Zugwagenbremsventil |
| auto. | tractor cab | Traktorkabine |
| agric. | tractor-carrying system | Transportsystem für Traktoren |
| tech. | tractor chain | Traktorenkette |
| tech. | tractor chain | Schlepperkette |
| agric. | tractor chassis frame | Schleppers |
| agric. | tractor chassis frame | Fahrgestell des Traktors |
| tech. | tractor construction | Schlepperbau |
| tech. | tractor construction | Traktorenbau |
| transp. | tractor conveyor trailer | Gerättransport-Anhänger |
| agric. | tractor corn-planter | traktorgezogene Maislegemaschine |
| tech. | tractor coupling | Sattelschlepperkupplung |
| construct. | tractor crane | Drehkran mit Raupenfahrwerk |
| agric. | tractor crew | Traktorenbrigade |
| econ. | tractor day | Schleppertag |
| econ. | tractor day | Traktorentag |
| construct. | tractor dozer | Schürfschlepper |
| construct. | tractor dozer | Fronträumer |
| agric. | tractor drawbar | Zughaken |
| agric. | tractor-drawn | Schlepper- |
| agric. | tractor-drawn | Traktoren- |
| nat.sc., agric. | tractor-drawn atomizer | gezogenes Sprühgerät |
| agric. | tractor-drawn combined harvester | Anhängevollerntemaschine |
| nat.sc., agric. | tractor drawn engine-driven sprayer | Schlepperzug-Motorspritze |
| gen. | tractor-drawn or tractor-mounted | schleppergezogen oder an den Schlepper auf- oder angebaut |
| agric. | tractor-drawn plough | Schlepperpflug |
| agric. | tractor-drawn plough | Traktorpflug |
| agric., mech.eng. | tractor drawn pump | Anhängepumpe mit Zapfwellenantrieb |
| construct. | tractor-drawn roller | Schleppwalze |
| transp., agric. | tractor-drawn trailer | Anhänger für Schlepperzug |
| agric. | tractor drill | schleppergezogene Drillmaschine |
| mining. | tractor drill | Bohrgerät auf Raupenfahrgestell |
| agric. | tractor drill | Traktor-Drillmaschine |
| agric. | tractor drive line | Traktorgetriebe |
| agric. | tractor driven | Zw-Antrieb |
| agric. | tractor driven | mit Zapfwellenantrieb |
| construct. | tractor-driven road plough | Straßenpflug |
| lab.law. | tractor driver | Zugmaschinenfuehrer in der Holzabfuhr |
| agric. | tractor driver | Schlepperfahrerin |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | Abrechnungsblatt des Traktoristen |
| tech. | tractor engine | Zugschraubenmotor |
| tech. | tractor equipment | Traktorisierung |
| tech. | tractor equipment | Ausrüsten mit Schleppern |
| tech. | tractor equipment | Ausrüsten mit Traktoren |
| agric. | tractor factory | Traktorenwerk |
| polygr. | tractor feed | Stachelbandführung |
| transp. | tractor fitted with winches | Windenschlepper |
| transp. | tractor for forestry work | Schlepper für die Forstwirtschaft |
| transp. | tractor for forestry work | forstwirtschaftlicher Schlepper |
| transp. | tractor for forestry work | Forstschlepper |
| transp., agric. | tractor for harvesting and transport | Transportschlepper |
| transp. | tractor for semi-trailer | Sattelzugmaschine |
| transp. | tractor for semi-trailer | Sattelschlepper |
| transp. | tractor for transferring loads | Schlepper |
| tech. | tractor frame | Traktorengestell |
| gen. | tractor front tyre | Ackerschlepperfrontreifen (agricultural) |
| tech. | tractor gear transmission | Zugmaschinengetriebe |
| construct. | tractor grader | Motorstraßenhobel |
| forestr. | tractor haulage | Transport mit Schlepper |
| agric. | tractor-hauled combine | Anhängevollerntemaschine |
| agric. | tractor hiller | Häufelpflug für Traktorenzug |
| construct. | tractor hoist | Traktorwinde |
| agric. | tractor hour | Traktorstunde |
| gen. | tractor linkage drawbar | Ackerschiene (am Traktor) |
| mining. | tractor loader | Fahrlader Ladeschaufel auf Raupenfahrgestell (shovel) |
| mining. | tractor loader | Raupenfahrlader (shovel) |
| construct. | tractor loader | Schaufellader |
| agric., mech.eng. | tractor logging | Holzwerbung mit Traktor |
| agric. | tractor maize-planter | traktorgezogene Maislegemaschine |
| forestr. | tractor-mounted | schleppermontiert |
| agric. | tractor-mounted | Anbau- |
| agric. | tractor-mounted combine harvester | Aufbau-Mähdrescher |
| agric. | tractor-mounted cultivator | Anbauhackmaschine |
| agric. | tractor-mounted cultivator | Anbaugrubber |
| agric. | tractor mounted dung scraper | Anbau-Dungschieber |
| agric. | tractor-mounted duster | Anbaustäuber |
| agric. | tractor-mounted duster | Zapfwellen-Anbaustäuber |
| agric. | tractor mounted fertilizer broadcaster | Schlepper-Anbau-Schleuderstreuer |
| agric. | tractor-mounted implements | Anbaugeräte |
| gen. | tractor-mounted machinery | auf Schleppern aufgebaute Maschinen |
| agric. | tractor-mounted mower | Traktormähmaschine |
| agric. | tractor-mounted mower | Schleppermähmaschine |
| agric. | tractor-mounted planter | schleppergezogene Drillmaschine |
| agric. | tractor-mounted planter | Traktor-Drillmaschine |
| agric. | tractor mounted plough | Anbaupflug |
| agric., mech.eng. | tractor-mounted pump | Schlepper-Anbaupumpe |
| agric., construct. | tractor mounted scoop | Schlepperlader |
| agric., construct. | tractor mounted scoop | Stoßschaufellader |
| agric., construct. | tractor mounted scoop | Ladeschaufel |
| agric. | tractor mounted scrubber | Anbauschleppe |
| agric. | tractor mounted yard-broom | Anbaubesen |
| agric. | tractor mower | Traktormähmaschine |
| agric. | tractor mower | Schleppermähmaschine |
| transp. | tractor on rail | Treidellokomotive |
| agric. | tractor operator | Traktoristin |
| agric. | tractor operator | Schlepperfahrer |
| agric. | tractor operator | Schlepperfahrerin |
| agric. | tractor operator | Traktorist |
| tech. | tractor platoon | Traktorenzug |
| agric. | tractor ploughing | Traktorenpflügen |
| tech. | tractor plow | Pflugbagger |
| econ. | tractor power | Traktorenstärke |
| econ. | tractor power | Traktorenzugkraft |
| drv. | tractor PTO | Zapfwelle (bei Traktoren) |
| agric. | tractor p.t.o.driven combine | Zapfwellenmähdrescher |
| agric. | tractor p.t.o.driven combine | Anhängemähdrescher mit Zapfwellenantrieb |
| agric., mech.eng. | tractor pull line | Zuglinie |
| agric., mech.eng. | tractor pull line | Zugkraftlinie |
| agric., mech.eng. | tractor pull line | Wirkungslinie der Zugkraft |
| construct. | tractor pulled carrying scraper | Schürfkasten |
| construct. | tractor pulled carrying scraper | Schürfkübel |
| agric. | tractor pump | Pumpe mit Zapfwellenantrieb |
| agric. | tractor rake | Traktorrechen |
| agric. | tractor rake | Schlepperrechen |
| gen. | tractor rear tyre | Ackerschlepperhinterradreifen (agricultural) |
| gen. | tractor rolling | Festtreten |
| industr. | tractor-scraper unit | selbstfahrender Schürfwagen |
| phys. | tractor screw | Zugschraube |
| agric., construct. | tractor-shovel | selbstfahrende Ladeschaufel |
| agric., construct. | tractor-shovel | selbstladender und selbstfahrender Transportkasten |
| tech. | tractor spring | Treckerfeder |
| transp., industr., construct. | tractor spud | Antischlupf-Zubehör |
| agric. | tractor strength | Traktorenstärke |
| agric. | tractor strength | Traktorenzugkraft |
| agric. | tractor stumping | Traktorenrodung |
| agric. | tractor sweep | flachschneidendes Gänsefußschar |
| agric. | tractor sweep | flaches Schar |
| agric. | tractor-testing station | Traktorenprüfstation |
| transp., nautic. | tractor-towed barge | gezogenes Schiff |
| transp., nautic. | tractor-towed barge | Treidelkahn |
| agric. | tractor-trailed mower | Traktormähmaschine |
| agric. | tractor-trailed mower | Schleppermähmaschine |
| agric. | tractor trailed plough | Anhängescharpflug |
| tech. | tractor trailer | Zugmaschinenanhaeger |
| tech. | tractor trailer | Traktoranhaeger |
| auto. | tractor-trailer | Sattelzug |
| construct., amer. | tractor-trailer | Sattelschlepper |
| amer. | tractor-trailer | Sattelzugmaschine mit Auflieger |
| auto. | tractor-trailer stability | Zugstabilität |
| construct. | tractor-trailer train | Lastzug |
| transp. | tractor-trailer truck | Sattelschlepper |
| transp. | tractor-trailer truck | Sattelzugmaschine |
| tech. | tractor transmission | Schleppertriebwerk |
| tech. | tractor transmission component | Schleppertriebwerk-Einzelteil |
| construct. | tractor trencher | Schürfkübel |
| construct. | tractor truck loading | Belastung durch Kettenfahrzeuge |
| agric. | tractor unit | Traktorenaggregat |
| econ. | tractor usage | Traktorenausnutzung |
| econ. | tractor usage | Schleppereinsatz |
| econ. | tractor usage | Traktoreneinsatz |
| chem., mech.eng. | tractor vapourizing oil | Traktorenkraftstoff |
| chem., mech.eng. | tractor vapourizing oil | Traktorentreibstoff |
| transp. | tractor vehicle | ziehendes Fahrzeug |
| auto. | tractor vehicle | Zugfahrzeug |
| transp., industr., construct. | tractor wheel shoe | Gleitschutzmittel |
| transp., industr., construct. | tractor wheel shoe | Antischlupf-Zubehör |
| transp., industr., construct. | tractor wheel shoe | Greifersystem |
| construct. | tractor with articulated frame | Doppelgelenkschlepper |
| nat.sc., agric. | tractor with integrated fixed cab | Schlepper mit fester Kabine |
| nat.sc., agric. | tractor with integrated fixed cab | Kabinenschlepper |
| transp., agric. | tractor with pneumatic tyres | bereifter Rasdschlepper |
| transp. | tractor with semi-trailer | Zugmaschine mit Auflieger |
| agric. | tractor work unit | Hektar mittleres Pflügen (in hectars) |
| agric. | tractor works | Traktorenwerk |
| gen. | tractors with semi-trailer | Zugmaschinen mit Sattelanhänger |
| gen. | tractors with several axles | Mehrachsschlepper |
| agric. | trailing tractor plough | Schlepperpflug |
| agric. | trailing tractor plough | Traktorpflug |
| agric. | transport tractor | Zugmaschine |
| agric. | tricycle-type tractor | Dreiradschlepper |
| agric. | truck-tractor | Zugmaschine |
| tech. | truck tractor | Schlepper |
| gen. | truck tractor train | Sattelschlepper |
| gen. | truck tractor trains | Sattelschlepper |
| agric. | turnover by tractor hydraulics | Drehung durch hydraulische Steuerung |
| auto. | two-axle semitrailer tractor | Zweiachs-Sattelzugmaschine |
| auto. | two-axle semitrailer tractor | Zweiachs-Sattelschlepperzugmaschine |
| transp., agric. | two-wheel drive tractor | Schlepper mit Zweiradantrieb |
| auto. | two-wheel tractor | Einachstraktor |
| auto. | two-wheel tractor | Zweiradschlepper |
| auto. | two-wheel tractor | Einachsschlepper |
| transp. | two-wheeled tractor | Einachsschlepper |
| agric. | two-wheeled tractor | Zweiradschlepper |
| agric. | two-wheeled tractor with seeder units | Einachser mit Anbauelementen |
| agric. | two-wheeled walking tractor | Einachsschlepper mit zwei Triebrädern |
| agric. | universal tractor | Universalschlepper |
| agric. | universal tractor | Mehrzweckschlepper |
| agric. | universal tractor-drawn trailer | Universaltraktorenanhänger |
| oil.lubr. | Universal Tractor Transmission Oil | Universal Tractor Transmission Oil |
| nat.sc., agric. | vineyard track-laying tractor | Weinbergraupe |
| nat.sc., agric. | vineyard track-laying tractor | Kleinraupe |
| transp., agric. | vineyard tractor | Weinbautraktor |
| transp., mil., grnd.forc., agric. | vineyard tractor | Weinbergschlepper |
| gen. | vineyard tractor | Weinbergtraktor |
| agric., industr. | viticultural tractor | Zugmaschine für den Weinbau |
| agric. | walking tractor | Zweiradschlepper |
| transp., agric. | wasp-waisted tractor | Wespentaille-Schlepper |
| transp., agric. | wasp-waisted tractor | Tragschlepper |
| transp., agric. | wasp-waisted tractor | Langbauweiseschlepper |
| agric. | weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor | Unkrautbekaempfung mit Flaechenspruehgeraet,das auf einen Einachsschlepper montiert wurde |
| agric. | weeding tractor | Pflegeschlepper |
| industr. | wheel tractor | Radschlepper |
| auto. | wheel tractor | Radtraktor |
| construct. | wheel tractor-scraper | Schürfzug |
| construct. | wheel tractor-scraper | Motorschürfwagen |
| tech. | wheeled tractor | Radzugmaschine |
| auto. | wheeled tractor | Reifenschlepper |
| gen. | wheeled tractor | Radschlepper |
| gen. | wheeled tractors | Radschlepper |
| transp., agric. | wheel-type tractor | Radschlepper |
| transp. | winch tractor | Windenschlepper |
| agric. | Working Party on Agricultural Tractors and Machinery | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Maschinen und Schlepper " |