| Subject | English | German |
| gen. | ... I'm toying with the idea ... | Mir schwebt der Gedanke vor |
| gen. | to be toying with the idea of getting a new car | mit einem neuen Auto liebäugeln |
| gen. | toy with | mit einem Gegenstand herumspielen nervös, gedankenverloren etc. |
| gen. | toy with | mit einem Gegenstand herumspielen |