| Subject | English | German |
| health., environ. | Action Group against Environmental Toxins | Aktionsgruppe für Umwelttoxikologie |
| health., environ. | Action Group against Environmental Toxins | Aktionsgruppe für Umweltkrankheiten |
| gen. | Action Plan on biological and toxin weapons | EU-Aktionsplan zur Bekämpfung von biologischen Waffen und von Toxinwaffen |
| med. | animal toxin | Tiergift |
| med. | animal toxin | Zootoxin |
| gen. | animal toxins | Zootoxine |
| med. | anthrax toxin | Milzbrandtoxin |
| med. | anthrax toxin | Anthraxtoxin |
| med. | anti-toxin | Antitoxin |
| med. | antiproliferation toxins | Proliferationsgift |
| med. | bacterial toxin | Bakteriengift |
| med. | bacterial toxin | Bakterientoxin |
| gen. | bacterial toxin | bakterielles Toxin |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | B-Waffen-Übereinkommen |
| law | Biological and Toxin Weapons Convention | Bio-Toxinwaffenvertrag |
| law | Biological and Toxin Weapons Convention | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Biowaffen-Übereinkommen |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention Preparation Commission | B-Waffen-Übereinkommen-Vorbereitungskommission |
| med. | blood toxins | Blutgifte |
| gen. | botulin toxin botox | Botulinumtoxin |
| med. | botulinal toxin | Botulinustoxin |
| med. | botulinal toxin | Botulismustoxin |
| med. | botulinal toxin | Botulin |
| health., med. | botulinum toxin | Botulinum-Toxin |
| health., med. | botulinum toxin | Botulismuserreger |
| med. | botulinum toxin | Botulismustoxin |
| tech. | botulinum toxin | Botulinumtoxin (Nervengift) |
| med. | botulinum toxin | Botulinustoxin |
| med. | botulinum toxin | Botulin |
| health., med. | botulinum toxin type A | Botulismuserreger |
| health., med. | botulinum toxin type A | Botulinum-Toxin |
| gen. | botulinum toxins | Botulinumtoxine |
| med. | botulinus toxin | Botulinustoxin |
| med. | botulinus toxin | Botulismustoxin |
| med. | botulinus toxin | Botulin |
| tech. | Cholera toxin | Choleratoxin |
| pharma., chem. | chromosome toxins | Chromosomengifte |
| med. | clostridial toxin | Clostridiumtoxin |
| tech. | Clostridium perfringens alpha, beta 1, beta 2, epsilon and iota toxins | Clostridium perfringens Alpha-, Beta-1-, Beta-2-, Epsilon- und Iota-Toxin |
| tech. | Clostridium perfringens epsilon toxin producing types | Clostridium perfringens Epsilon-Toxin bildende Typen |
| health. | clostridium perfringens toxin | Clostridium-perfrigens-Toxin |
| gen. | Convention on Biological and Toxin Weapons | Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen |
| gen. | Convention on Biological and Toxin Weapons | Biowaffen-Übereinkommen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | B-Waffen-Übereinkommen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| gen. | Convention on the Prohibition of the development,production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen, sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| law | Convention on the Prohibition of the Development,Production and Stockpiling of Bacteriological and Toxin Weapons and on their.Destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung,Herstellung und Lagerung bakteriologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen |
| med. | crypto-toxin | Kryptotoxin |
| tech. | Diacetoxyscirpenol toxin | Diacetoxyscirpenol (Schimmelpilzgift) |
| health., nat.sc., fish.farm. | diarrhoeic toxin | Diarrhöe hervorrufendes Gift |
| med. | Dick test toxin | Scharlachtoxin |
| med. | Dick test toxin | Dick-Toxin |
| med. | Dick test toxin | pyrogenes Streptokokkentoxin |
| med. | Dick test toxin | erythrogenes Toxin |
| med. | Dick toxin | pyrogenes Streptokokkentoxin |
| med. | Dick toxin | Dick-Toxin |
| med. | Dick toxin | Scharlachtoxin |
| med. | Dick toxin | erythrogenes Toxin |
| med. | diphtheria toxin | Diphtherietoxin |
| med. | epidermolytic toxin | epidermolytisches Toxin |
| med. | erythrogenic toxin | Scharlachtoxin |
| med. | erythrogenic toxin | Dick-Toxin |
| med. | erythrogenic toxin | pyrogenes Streptokokkentoxin |
| med. | erythrogenic toxin | erythrogenes Toxin |
| med. | exogenous toxin | Ektotoxin |
| med. | exogenous toxin | Exotoxin |
| med., life.sc. | F-2 toxin | Zearalenon |
| med. | fatigue toxin | Ermüdungstoxin |
| med. | fatigue toxin | Ermüdungsstoff |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Vierte Konferenz zur Überprüfung des B-Waffen-Übereinkommens |
| med. | fugu toxin | TTX |
| med. | fugu toxin | Tetrodotoxin |
| med. | heat stable toxin-related | endotoxisch |
| gen. | heat stable toxin-related | Endotoxin betreffen |
| tech. | hemolysin alpha toxin | Alpha-Hämolysin (Zellgift) |
| tech. | HT-2 toxin | HT-2-Toxin (Schimmelpilzgift) |
| med. | interneurone toxins | Interneuronengifte |
| med. | meat toxin | Fleischgift |
| med. | meat toxin | Kreotoxin |
| med. | metabolic toxin | Stoffwechselgift |
| med. | mitotic toxin | Teilungsgift |
| med. | mucocutaneous toxins | Haut-Schleimhaut-Gifte |
| health., fish.farm. | muscle-paralysing toxin | Lähmungsgift |
| health., fish.farm. | muscle-paralysing toxin | PSP-Toxine |
| health., fish.farm. | muscle-paralysing toxin | wasserlösliche Algentoxine |
| health., fish.farm. | muscle-paralysing toxin | Algengifte |
| gen. | nervous system toxin | Nervengift |
| med. | non-microbial crypto-toxin | nicht mikrobiologisches Kryptotoxin |
| med. | normal toxin | Normaltoxin |
| med. | O'Meara toxin | O-Meara Toxin |
| tech. | other shiga toxin producing serogroups | andere Shiga-Toxin produzierende Serotypen |
| health., chem. | pertussis toxin | Toxin des Keuchhustenerregers (Bortella pertussis) |
| med. | pertussis toxin | Pertussistoxin |
| med. | respiration toxins | Atemgifte |
| chem. | respiratory toxin | Fumigantien |
| chem. | respiratory toxin | Atemgifte |
| med. | scarlatina toxin | Scharlachtoxin |
| med. | scarlet fever erythrogenic toxin | Scharlachtoxin |
| med. | scarlet fever erythrogenic toxin | pyrogenes Streptokokkentoxin |
| med. | scarlet fever erythrogenic toxin | Dick-Toxin |
| med. | scarlet fever erythrogenic toxin | erythrogenes Toxin |
| environ. | sewage toxins | Abwassergifte |
| health. | shiga toxin | Shiga-Toxin |
| life.sc. | Shiga toxin-producing Escherichia coli | enterohämorrhagische Escherichia coli |
| life.sc. | Shiga toxin-producing Escherichia coli | enterohämorrhagische E. coli |
| med. | Shiga toxin producing Escherichia coli | Shiga-Toxin produzierende Escherichia coli (STEC) |
| tech. | shiga toxin producing serogroups | Shiga-Toxin produzierende Serotypen |
| med. | soluble toxin | Exotoxin |
| med. | soluble toxin | lösliches Toxin |
| health. | staphylococcus aureus toxin | Staphylococcus-aureus-Toxine |
| health. | staphylococcus aureus toxin | Staphylococcus-aureus-Toxin |
| med. | streptococcal erythrogenic toxin | Scharlachtoxin |
| med. | streptococcal erythrogenic toxin | Dick-Toxin |
| med. | streptococcal erythrogenic toxin | pyrogenes Streptokokkentoxin |
| med. | streptococcal erythrogenic toxin | erythrogenes Toxin |
| tech. | structurally and functionally discrete component of a toxin | strukturell und funktional diskreter Bestandteil eines Toxins |
| f.trade. | structurally discrete component of a toxin | strukturell diskreter Bestandteil eines Toxins |
| nat.sc. | sub-unit of toxin | Toxinuntereinheit |
| med. | summation toxin | Summationsgift |
| med. | suspected toxin | Verdachtsstoff |
| tech. | T-2 toxin | T-2-Toxin |
| med. | test toxin dose | Testgiftdosis |
| med. | tetanus toxin | Tetanotoxin |
| med. | tetanus toxin | Tetanustoxin |
| tech. | toxic shock syndrome toxin | Toxic-Shock-Syndrome-Toxin |
| med. | toxic shock syndrome toxin | TSST |
| med. | toxic shock syndrome toxin | toxisches Schocksyndrom-Toxin |
| med. | toxin-based weapon | Toxinwaffe |
| tech. | toxin present as contaminant | Toxin als Kontaminant |
| med. | toxin test | Toxin-Test |
| med. | toxin weapons | Toxinwaffen |
| tech. | toxins present as contaminants | Toxine als Kontaminanten |
| med. | tracheal toxin | Luftröhrentoxin |
| med. | tracheal toxin | Luftröhrenzytotoxin |
| med. | true toxin | Exotoxin |
| med. | true toxin | lösliches Toxin |
| health. | urticant toxins | Nesselgift |