Terms containing toward

Subject	English	German
econ.	a big stride toward planned economy	ein großer Schritt in Richtung Planwirtschaft
econ.	a big stride toward planned economy	ein bedeutender Schritt auf dem Weg zur Planwirtschaft
tech.	aversion toward war	Kriegsunlust
tech.	bed dipping toward the south	gegen Sueden einfallende Schicht
microel.	bend toward the Fermi level	sich zum Fermi-Niveau hin krümmen
opt.	decline gradually toward zero	allmählich nach Null hin abnehmen
opt.	decline gradually toward zero	allmählich nach Null hin abfallen
microel.	decrease toward zero	gegen Null abfallen
opt.	deviation toward the nadir point	auf den Nadirpunkt gerichtete Abweichung
gen.	direct toward/towards	richten auf (Aufmerksamkeit, Blicke, Wünsche etc.)
opt.	drive the electron toward the surface	das Elektron zur Oberfläche hin treiben
gen.	hostility toward strangers	Fremdenfeindlichkeit
gen.	make toward	sich nähern
gen.	make toward	zugehen auf
gen.	make toward	sich bewegen nach
opt.	move toward the short-wavelength end of the spectrum	sich nach dem kurzwelligen Ende des Spektrums hin verschieben
opt.	move toward the slit	sich auf den Spalt zu bewegen
opt.	pointed toward the centre	auf das Zentrum gerichtet
gen.	policy of the State toward the Church	Kirchenpolitik
gen.	politics toward the East	Ostpolitik
gen.	proceed toward	sich zu etw. begeben
microel.	push toward more complex and smaller devices	Drängen nach kleineren Bauelementen mit höherer Packungsdichte
microel.	push toward more complex and smaller devices	Streben nach kleineren Bauelementen mit höherer Packungsdichte
opt.	shift toward the red	zum Rot verschieben
gen.	stick toward/towards	jdm., etw. entgegenstrecken Kopf, Po etc.
gen.	stick toward/towards	jdm., etw. hinstrecken Kopf, Po etc.
gen.	stick toward/towards	jdm., etw. hinstrecken (Kopf, Po etc.)
gen.	stick toward/towards	jdm., etw. entgegenstrecken (Kopf, Po etc.)
astr.	tail directed toward the Sun	zur Sonne gerichteter Schweif
opt.	tendency toward automation	Tendenz zur Automatisierung
econ., fin.	transition toward a market-oriented economy	Übergang zur Marktwirtschaft
gen.	turn face toward	jdm. das Gesicht zukehren
gen.	turn toward/towards	richten auf (Augen, Blicke etc.)
gen.	turn toward/towards	richten auf Augen, Blicke etc.
opt.	turned toward each other	zueinandergekehrt