| Subject | English | German |
| gen. | do some touching-up on | nachbessern |
| inf. | touch up | jdn. befummeln bes. unerlaubt |
| tech. | touch up | beiarbeiten |
| commun. | touch up | retuschieren |
| met. | to touch up | nachbessern |
| tech. | touch up | nacharbeiten |
| gen. | touch up | nachbessern |
| construct. | touching up | Nachbessern |
| construct. | touching up | Auffrischen (Anstrich) |
| construct. | touching up | Ausbessern |
| gen. | touching up | Nachbesserung |
| construct. | touching-up for paintwork | Anstricharbeiten |
| construct. | touching-up work | Ausbesserung (Farbanstrich u.ä.) |
| tech. | touch-up pickle | sichtbeizen (manually f. appearance) |