Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
total to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
German
fin.
actual total weight when permission has been given to exceed this figure
tatsächliches Gesamtgewicht bei einer zulässigen Überschreitung
market.
to
amount to a total of
im ganzen betragen
market.
to
amount to a total of
insgesamt betragen
market.
to
amount to a total of
insgesamt ausmachen
market.
to
amount to a total of
insgesamt ergeben
market.
to
amount to a total of
sich beziffern auf
market.
to
amount to a total of
sich belaufen auf
market.
to
amount to a total of
im ganzen ausmachen
law
exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total
Rücknahme von Vermögenswerten durch die Ehefrau des Gemeinschuldners
IMF.
liquid assets to total assets
Verhältnis der flüssigen Mittel zu den Vermögenswerten
nucl.phys., radiat.
peak-to-total ratio
Totalabsorptionswahrscheinlichkeit
radiat.
peak-to-total ratio
Photoanteil
transp.
proportion of the area occupied by roads to the total land area
Verhältnis der von Straßen in Anspruch genommenen Flächen zur gesamten Fläche
microel.
ratio of exposed area to total area
Verhältnis von belichteter Fläche zur Gesamtfläche
(eines Chips)
med.
ratio of marker to total residues
Verhältnis zwischen Marker und gesamten Rückständen
commun.
ratio of signal to total distortion power
Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung
law
revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable
die Einnahmen umfassen unbeschadet anderer Einnahmen das Aufkommen an Gebühren
commun.
signal-to-total distortion ratio
Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung
patents.
the difference between the fee already paid and the
total to
be paid
Unterschiedsbetrag zwischen der entrichteten und der zu entrichtenden Gebühr
f.trade.
this amounts to a total of
dies ergibt einen Gesamtbetrag von
(...)
gen.
this comes to a total of
das macht insgesamt ...
(...)
med.
total antibody to hepatitis A virus
Anti-HAV
med.
total antibody to hepatitis A virus
Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus
fin.
total cost of the credit to the consumer
Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher
fin.
total debt to equity ratio
Fremdkapitalquote
fin.
total debt to equity ratio
Anspannungskoeffizient
market.
total debt to total assets
Fremdfinanzierung/Vermögen
tech.
total distance to clear an obstacle
Startstrecke bis zum Ueberfliegen eines Hindernisses
fin.
total exposure to an issuer
gesamtes Kreditrisiko gegenüber einem Emittenten
econ.
total net taxes linked to imports of similar products
Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter insgesamt
commun.
total phase deviation input to output
gesamte Phasenabweichung-Eingang zu Ausgang
agric.
total quantity to be distilled
destillationspflichtige Gesamtmenge
gen.
total text-to-speech system
vollständiges Text-Sprache-System
law
total to
sich belaufen auf
earth.sc., mech.eng.
total to
static efficiency
isentroper Kupplungs-Wirkungsgrad
refrig.
total to
static efficiency
isentroper
Kupplungs-
Wirkungsgrad
ausschließlich Austrittsenergie
earth.sc., mech.eng.
total to
total efficiency
isentroper Kupplungs-Wirkungsgrad
refrig.
total to
total efficiency
isentroper
Kupplungs-
Wirkungsgrad
einschließlich Austrittsenergie
fin.
total tonnage to be assigned
Gesamtzuteilung
econ.
total values of the goods which are due to be,or have been,repaired
zu reparierende oder reparierte Waren mit ihrem Gesamtwert
transp.
total weight to be braked
gebremstes Zuggewicht
f.trade.
totals to
the sum of
beläuft sich auf den Betrag von
(...)
gen.
transition from optional to total harmonization
Übergang von optionellen Harmonisierung zur vollständigen Harmonisierung
Get short URL