| Subject | English | German |
| biol. | bark tortrix | Obstbaumrindenwickler (Enarmonia formosana, Enarmonia woeberiana, Grapholitha woeberiana, Laspeyresia formosana, Laspeyresia woeberiana) |
| biol. | bark tortrix | Gummiwickler (Enarmonia formosana, Enarmonia woeberiana, Grapholitha woeberiana, Laspeyresia formosana, Laspeyresia woeberiana) |
| gen. | barred fruit tree tortrix moth, Pandemis cerasana | Johannisbeerbreitwickler Falter |
| nat.sc., agric. | beech tortrix | Buchenwickler (Carpocapsa grossana, Laspeyresia fagiglandana, Laspeyresia grassana) |
| nat.sc., agric. | beech tortrix | Buchelwickler (Carpocapsa grossana, Laspeyresia fagiglandana, Laspeyresia grassana) |
| entomol. | bilberry tortrix moth | Schneeballwickler (Aphelia viburniana) |
| nat.sc., agric. | black current tortrix | brauner Rosenwickler (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| nat.sc., agric. | black current tortrix | Heckenwickler (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| entomol. | bog-myrtle tortrix moth | Schneeballwickler (Aphelia viburniana) |
| agric. | bright marble tortrix | Eichenwickler |
| gen. | bright marble tortrix | Eichelwickler (Laspeyresia splendana) |
| gen. | bright marble tortrix | Kastanienwickler (Laspeyresia splendana) |
| life.sc., agric. | carnation tortrix | Nelkenwickler |
| life.sc., agric. | carnation tortrix | Mittelmeernelkenwickler |
| gen. | carnation tortrix moth, Cacoecimorpha pronubana | Nelkenwickler Falter |
| entomol. | carnation tortrix moth | Nelkenwickler (Cacoecimorpha pronubana) |
| entomol. | carnation tortrix moth | Mittelmeer-Nelkenwickler (Cacoecimorpha pronubana) |
| gen. | cereal tortrix moth, Cnephasia pumicana | Getreidewickler Falter |
| entomol. | cherry bark tortrix | Rindenwickler (Enarmonia formosana) |
| entomol. | cherry bark tortrix | Obstbaumrindenwickler (Enarmonia formosana) |
| entomol. | cherry bark tortrix | Gummiwickler (Enarmonia formosana) |
| biol. | cherry bark tortrix moth | Gummiwickler (Enarmonia formosana, Enarmonia woeberiana, Grapholitha woeberiana, Laspeyresia formosana, Laspeyresia woeberiana) |
| biol. | cherry bark tortrix moth | Obstbaumrindenwickler (Enarmonia formosana, Enarmonia woeberiana, Grapholitha woeberiana, Laspeyresia formosana, Laspeyresia woeberiana) |
| gen. | cherrybark tortrix moth Enarmonia formosana | Rindenwickler Falter |
| gen. | chestnut tortrix moth, Cydia splendana | Eichelwickler Falter |
| nat.sc., agric. | common currant tortrix | Johannisbeerbreitwickler (Pandemis ribeana) |
| entomol. | common currant tortrix | Johannisbeerbreitwickler (Pandemis ribeana) |
| biol. | flax tortrix moth | Schattenwickler (Cnephasia interjectana, Cnephasia virgaurea, Cnephasia virgaureana, Cnephasia wahlbomiana, Cnephasiella virgaureana, Sciaphila wahlbomiana) |
| entomol. | forked red-barred tortrix moth | Braunfleckiger Wickler (Archips xylosteana) |
| gen. | fruit tree tortrix moth, Archips podana | Obstbaumwickler Falter |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix | Eschenzwieselwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix | Johannisbeerwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix | bräunlicher Obstbaumwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| biol. | fruit tree tortrix moth | Johannisbeerwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| agric. | fruit tree tortrix moth | Johannisbeerwickler |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix moth | bräunlicher Obstbaumwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| biol. | fruit tree tortrix moth | Eschenzwieselwickler (Archips oporana, Archips podana, Cacoecia oporana, Cacoecia podana) |
| gen. | fruitlet mining tortrix moth, Pammene rhediella | Bodenseewickler Falter |
| entomol. | fruit-tree tortrix moth | Blattbüschelwickler (Acalla contaminana) |
| entomol. | fruit-tree tortrix moth | Spitzflügeliger Wickler (Acalla contaminana) |
| entomol. | fruit-tree tortrix moth | Azaleenwickler (Acalla contaminana) |
| gen. | grape tortrix moth, Argyrotaenia pulchellana | Kiefernsämlingswickler Falter |
| entomol. | great brown tortrix moth | Johannisbeerwickler (Archips podana) |
| entomol. | great brown tortrix moth | Bräunlicher Obstbaumwickler (Archips podana) |
| entomol. | greater grey tortrix moth | Chrysanthemenwickler |
| nat.sc., agric. | green oak tortrix moth | gruener Eichenwickler (Tortrix viridana) |
| agric. | green tortrix moth | fliegender Eichenwickler |
| agric. | green tortrix moth | grüner Eichenwickler |
| entomol. | grey red-barred tortrix moth | Kiefernsämlingswickler (Argyrotaenia pulchellana) |
| entomol. | indefinite marble tortrix moth | Grauer Primelblattwickler (Argyroploce lacunana) |
| entomol. | indefinite marble tortrix moth | Erdbeerknospenwickler (Argyroploce lacunana) |
| entomol. | larch tortrix | Lärchengallenwickler (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| entomol. | larch tortrix | Grauer Lärchenwickler (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| entomol. | larch-tree tortrix | Lärchengallenwickler (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| entomol. | larch-tree tortrix | Grauer Lärchenwickler (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| entomol. | lesser grey tortrix moth | Schattenwickler |
| gen. | long-palped tortrix Sparganothis pilleriana | Springwurmwickler Falter |
| entomol. | Norway spruce tortrix | Großer Fichtennadelwickler (Pseudohermenias clausthaliana) |
| agric. | pall orange-spotted tortrix | Kiefernknospenwickler |
| entomol. | pine bud tortrix moth | Kiefernknospentriebwickler |
| entomol. | pine hook-tipped tortrix moth | Nadelholzwickler (Archips piceana) |
| entomol. | pine hook-tipped tortrix moth | Kiefernnadelwickler (Archips piceana) |
| entomol. | pine shoot tortrix | Kieferntriebwickler (Rhyacionia buoliana) |
| entomol. | pine shoot tortrix | Kiefernknospentriebwickler (Rhyacionia buoliana) |
| agric. | pine-bud tortrix moth | Kiefernknospenwickler |
| entomol. | pine-shoot tortrix moth | Kieferntriebrüßler |
| nat.sc., agric. | resin-gall tortrix moth | Kiefernharzgallenwickler (Evetria resinella, Petrova resinella) |
| entomol. | rose tortrix moth | Brauner Rosen wickler (Archips rosana) |
| entomol. | rose tortrix moth | Heckenwickler (Archips rosana) |
| gen. | rose tortrix moth Archips rosana | Heckenwickler Falter |
| entomol. | silver fir-shoot tortrix | Tannentriebwickler (Choristoneura murinana) |
| entomol. | silver fir-shoot tortrix | Weißtannentriebwickler (Choristoneura murinana) |
| entomol. | silver fir-shoot tortrix | Tannennadelnestwickler (Choristoneura murinana) |
| entomol. | silver fir-shoot tortrix | Grüner Tannenwickler (Choristoneura murinana) |
| entomol. | silver-stripped orange-spotted tortrix | Kieferntriebrüßler |
| gen. | smaller fruit tortrix moth, Grapholita lobarzewskii | Kleiner Fruchtwickler Falter |
| nat.sc., agric. | smaller tea tortrix | Fruchtschalenwickler (Adoxophyes orana, Adoxophyes reticulana, Cacoecia reticulana, Capua orana, Capua reticulana) |
| nat.sc., agric. | smaller tea tortrix | Apfelschalenwickler (Adoxophyes orana, Adoxophyes reticulana, Cacoecia reticulana, Capua orana, Capua reticulana) |
| gen. | spruce bark tortrix moth, Cydia pactolana | Fichtenrindenwickler Falter |
| nat.sc., agric. | strawberry tortrix moth | noerdlicher Erdbeerwickler (Acalla comariana, Acleris comariana) |
| nat.sc., agric. | summer fruit tortrix moth | Fruchtschalenwickler (Adoxophyes orana, Adoxophyes reticulana, Cacoecia reticulana, Capua orana, Capua reticulana) |
| biol. | summer fruit tortrix moth | Apfelschalenwickler (Adoxophyes orana, Adoxophyes reticulana, Cacoecia reticulana, Capua orana, Capua reticulana) |
| gen. | summerfruit tortrix Adoxophyes orana | Schalenwickler Falter |
| gen. | tea tortrix | Teewickler (Capua coffearia, Homona coffearia) |
| gen. | tortrix moth | Wickler (Falter) |
| agric. | vine tortrix moth | Springwurmwickler (Sparganothis pilleriana) |