Terms containing torch

Subject	English	German
construct.	acetylene torch	Schweißbrenner
construct.	acetylene torch	Azetylenbrenner
weld.	air cooled torch	luftgekühlter Brenner
therm.energ.	arc plasma torch	Lichtbogenplasmatron
therm.energ.	arc plasma torch	Lichtbogenplasmabrenner
met.	balanced pressure torch	Gleichdruckbrenner
tech.	balanced-pressure torch	Gleichdruckbrenner
tech.	blow torch	Geblaeselampe
gen.	blow torch welding	Schweißbrenner
tech.	blow torch	Pustlampe
tech.	blow torch	Loetlampe
gen.	blow torch	Lötlampe
met.	blow torch for brazing	Loetlampe für Hartloeten
met.	blow torch for brazing	Hartloetlampe
met.	blow torch for soldering	Loetlampe für Weichloeten
met.	blow torch for soldering	Weichloetlampe
met.	boiler tube cutting torch	Siederohr-Schneidbrenner
construct.	bottle-type gas torch	Lötbrenner mit Kartusche
met.	brazing or soldering torch	Loetbrenner
construct.	brazing torch	Lötlampe (Hartlöten)
construct.	brazing torch	Lötbrenner
agric.	burning torch	Brandfackel
met.	capacity of the plasma cutting torch	Leistung des Plasma-Schneidbrenners
amer.	carry a torch for	ein Mädchen aus der Ferne verehren
gen.	carry a torch for	nach jdm. schmachten
gen.	carry a torch for someone	jemanden heimlich, sehnlich verehren
gen.	carry a torch for someone	jdn. heimlich; sehnlich verehren
gen.	carry a torch for someone	nach jdm. schmachten
gen.	carry a torch for someone	nach jemandem schmachten
met.	cast iron cutting torch	Gusseisen-Schneidbrenner
med.appl.	cold-light torch	Kaltlichtleuchtstab
met.	combined welding and cutting torch	kombinierter Schweiss-und Schneidbrenner
met.	component parts of a torch	Teile des Schneidbrenners
met.	conditioning with oxypropane torch	Abflammen mit einem Sauerstoffpropanbrenner
gen.	conditioning with oxypropane torch	Abflammen mit einem Sauerstoffpropan
therm.energ.	convertible arc plasma torch	veränderbarer Lichtbogenplasmabrenner
met.	cupola torch	Anheizbrenner (des Kupolofens)
met.	cutting capacity of the torch	Groesse des Schneidbrenners
met.	cutting torch	Brennschneidvorrichtung
tech.	cutting torch	Schweißbrenner
met.	cutting torch	Schneidstation
tech.	cutting torch	Brennschneider
met.	cutting torch	Brennschneidmaschine
met.	cutting torch	Brennschneidanlage
gen.	cutting torch	Schneidbrenner
met.	cutting torch drive	Schneidbrenner-Antrieb
met.	cutting torch holder	Brennertraeger
met.	cutting torch holder	Brennerhalter
met.	cutting torch with concentric nozzle	Rundkopfbrenner
met.	cutting torch with concentric nozzle	Schneidbrenner für konzentrische Duesen
gen.	cutting torches	Schneidbrenner
environ., agric.	drip torch	Brennstoff-Fackel
environ., agric.	drip torch	Flammgerät
environ., agric.	drip torch	Feuerkanne
met.	electric blow pipe electric torch	elektrisches Lötrohr
transp., avia.	electric torch	elektrische Taschenlampe
tech.	electric torch	elektrische Stablaterne
el.	electric torch	Taschenlaterne
tech.	electric torch	elektrische Handlampe
tech.	electric torch	Taschenlampe
patents.	electric torches	elektrische Taschenlampen
tech.	electronic torch	Plasmabrenner
el.	fancy torch	Phantasieleuchte
met.	flame cleaning torch	Entrostungsbrenner
met.	flame cleaning torch	Flammstrahlbrenner
met.	flame hardening torch	Haertebrenner
agric.	forestry torch	Brandfackel
construct.	furnace torch	Flamme (im Ofen)
gen.	gas torch	Gasfackel
tech.	gas welding torch	Autogenschneidbrenner
met.	gas-air torch	Gas-Luftbrenner
met.	gas-compressed torch	Gas-Pressluftbrenner
amer.	gasoline torch	Benzinlötlampe
met.	gouging torch	Fugenhobler
met.	gouging torch	Rillenschneidbrenner
met.	gouging torch	Nutenschneidbrenner
met.	gouging torch	Fugenhobel
refrig.	halide torch	Halogenlampe
met.	hand torch	Handbrenner
met.	heating torch	Anwaermbrenner
met.	heating torch	Waermbrenner
tech.	heating torch	Schweißbrenner
met.	heavy cutting torch	Stark-Schneidbrenner
met.	heavy cutting torch	Dick-Schneidbrenner
el.	helmet torch	Kopfleuchte
met.	high pressure torch	Hochdruckbrenner
fig.	hold a torch for	für jdn. schwärmen
therm.energ.	ignition of a plasma torch	Zündung eines Plasmabrenners
el.	ignition torch	Zündstab
el.	ignition torch	Zündlanze
therm.energ.	induction plasma torch	Induktionsplasmabrenner
tech.	inert-gas torch	Schutzgasschweißbrenner
met.	jet piercing torch	Brennstrahl-Bohrgeraet
tech.	kerosene blow torch	Petroleumloetlampe
therm.energ.	laminar jet plasma torch	Brenner mit laminarem Plasmastrahl
el.	laminar plasma torch	Brenner mit laminarem Plasma
met.	light tubular torch	leichte Rohrfackel
expl.	lighting torch	Zündkerze
tech.	long-burning torch	Dauerbrandfackel
met.	low pressure torch	Niederdruckbrenner
tech.	low-pressure torch	Injektorbrenner
met.	machine cutting torch	Maschinen-Schneidbrenner
met.	machine torch barrel	Brennerschaft
tech.	magnesium torch	roemische Kerze
mater.sc.	magnesium torch	Magnesiumfackel
met.	manipulation of the cutting torch	Handhabung des Schneidbrenners
met.	manual cutting torch	Hand-Schneidbrenner
met.	manual torch	Handbrenner
weld.	mechanically guided torch	maschinell geführter Brenner
med.appl.	melting torch	Schmelzbrenner
chem., el.	metallizing torch	Metallspritzpistole
chem., el.	metallizing torch	Metallisator
therm.energ.	microwave plasma torch	Mikrowellenplasmabrenner
weld.	motorized torch	Motorbrenner
met.	multi-hole torch	Mehrflammenbrenner
met.	multijet torch	Mehrflammenbrenner
met.	multiple torch cutting	Mehrstellenschneiden
met.	multiple torch machine	Mehrstellen-Brennschneidmaschine
met.	multiple torch machine	Mehrbrennermaschine
therm.energ.	non-electrode plasma torch	Plasmabrenner ohne Elektroden
el.	non-transferred arc plasma torch	Plasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen
therm.energ.	non-transferred arc plasma torch	Lichtbogenplasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen
tech.	non-variable head torch	Einzelbrenner
sport.	Olympic torch	Olympiafackel
sport.	Olympic torch relay	Olympischer Fackellauf (Andrey Truhachev)
gen.	oxyacetylene torch	Gasschweissbrenner
met.	oxy-acetylene torch	Azetylen-Sauerstoffbrenner
construct.	oxyacetylene torch	Autogenschneidbrenner
gen.	oxyacetylene torch	Gasschweißbrenner
met.	oxy-gas torch	Gas-Sauerstoffbrenner
mach.mech.	oxy-gasoline cutting torch	Benzinschneidbrenner
gen.	oxyhydrogen torch	Wasserstoff-Sauerstoff-Schneidbrenner
brit.	petrol torch	Benzinlötlampe
gen.	pinewood torch	Kienfackel
met.	plasma cutting torch	Plasma-Schneidbrenner
anal.chem.	plasma torch	Plasmafackel
tech.	plasma torch	Plasmaflamme
therm.energ.	plasma torch	Plasmatron
gen.	plasma torch	Plasmabrenner
phys.	plasma torch cutting	Wolfram-Inert-Gasschneiden
phys.	plasma torch cutting	Plasmaschneiden
met.	plasma torch projection	Plasmaspritzen
tech.	pocket torch	Taschenlampe
met.	positioning of the cutting torch	Schneidbrennerhaltung
met.	powder cutting torch	Pulver-Schneidbrenner
met.	powder scarfing torch	Brenner für das Pulverflaemmen
met.	powder washing torch	Brenner für das Pulverputzen
met.	preheating flame from a separate torch	Vorwaermflamme
tech.	preheating torch	Heizbrenner
gen.	preheating torch	Anwärmbrenner
chem.	resin torch	Pech- und Harzfackel
met.	riser cutting torch	Steiger-Abschneidbrenner
met.	rivet head cutting torch	Niet-Abschneidbrenner
met.	rivet head cutting torch	Nietkopf-Schneidbrenner
met.	scarfing torch	Sauerstoffhobelfuer StahlbloeckeSauerstoffhobler
met.	separate nozzle cutting torch	Schneidbrenner für hintereinander liegende Duesen
met.	separate nozzle cutting torch	Flachkopfbrenner
mater.sc.	signalling torch	Signaltaschenlampe
construct.	single-torch burner	einflammiger Brenner
construct.	soldering torch	Lötlampe (zum Weichlöten)
met.	soldering torch	Schweissbrenner
construct.	soldering torch	Lötbrenner
weld.	spool-on torch	Kleinspulenbrenner
tech.	spray torch	Plasmaspritzpistole
met.	stone shaping torch	Brennstrahl-Modelliergeraet
el.	superimposed arc plasma torch	Plasmabrenner mit überlagertem Bogen
met.	temperature control using plasma torches	Temperaturregelung mit Plasmabrenner
met.	three-hose cutting torch	Dreischlauch-Brenner
met.	three-hose cutting torch	Dreischlauch-Schneidbrenner
antenn.	tipping torch	Abschmelzbrenner
construct.	to torch	bewerfen
construct.	to torch	abdichten
construct.	to torch	verputzen
construct.	to torch	ausgleichen
meas.inst.	torch battery	Stabbatterie
tech.	torch battery	Taschenlampenbatterie
gen.	torch bearer	Fackelträger
gen.	torch bearers	Fackelträger
weld.	torch body	Brennerkörper
tech.	torch braze	flammhartlöten
met.	torch brazing	Lötrohrhartlöten
construct.	torch brazing	Hartlöten mit Brenner
met.	torch brazing or soldering	Flammloetenweich oder hart
opt.	torch bulb	Glühlämpchen
tech.	torch bulb	Taschenlampenbirne
tech.	torch case	Taschenlampenhuelse
tech.	torch case	Taschenlampengehaeuse
phys.	torch cell	Stabzelle
construct.	torch-cut	brennschneiden
tech.	torch cutting	Brennschneiden
met.	torch cutting machine	Brennschneidvorrichtung
met.	torch cutting machine	Schneidbrenner
met.	torch cutting machine	Schneidstation
met.	torch cutting machine	Brennschneidmaschine
met.	torch cutting machine	Brennschneidanlage
phys.	torch discharge	Fackelentladung
met.	torch for rivet piercing	Nietschaftausbrenner
tech.	torch form of discharge	Fackelentladung
food.ind.	torch ginger	Roter Fackelingwer (flower buds, Knospen; Etlingera elatior)
food.ind.	torch ginger	Malayischer Fackelingwer (flower buds, Etlingera elatior)
phys.	torch hardening	Flammenhärtung
met.	torch hardening	Flammhärten
met.	torch head	Brennerkopf
met.	torch head	Brennerschneidkopf
transp., mech.eng.	torch igniter	Fackelzünder
tech.	torch igniter	Stabzuender
tech.	torch igniter	Fackelzuender
tech.	torch igniter feed pump	Stabzuenderfoerderpumpe
tech.	torch igniter solenoid	Solenoid-Stabzuender
el.	torch lamp	Taschenlampebirne
tech.	torch lighter	Brenneranzünder
construct.	torch membrane	Schweißbahn
mech.eng., el.	torch oil gun	Oelzundbrenner
forestr.	torch pine	Loblollykiefer (Pinus taeda)
forestr.	torch pine	Weihrauchkiefer (Pinus taeda)
mil., law	torch pistol	Taschenlampenpistole
build.mat.	torch shape	Flammenform
gen.	torch singer	Sänger von sentimentalen Liebesliedern
construct.	torch soldering	Hartlöten mit Brenner
gen.	torch song	Liebeskummerschnulze
met.	torch tip	Schweissbrennerspitze
construct.	torch-weld	autogen schweißen
construct.	torch-weld	gasschweißen
tech.	torch welding	Gasverfahren
tech.	torch welding	Gasschweissung
met.	torch with a small hole cutting attachment	Lochschneidbrenner
gen.	torches for lighting	Fackeln für Beleuchtungszwecke
el.	transferred arc plasma torch	Plasmabrenner mit übertragenem Bogen
therm.energ.	transferred arc plasma torch	Lichtbogenplasmabrenner mit übertragenem Bogen
met.	tube cutting torch	Rohrschneidbrenner
met.	tube cutting torch	Rohrabschneidbrenner
therm.energ.	turbulent jet plasma torch	Brenner mit turbulentem Plasmastrahl
el.	turbulent plasma torch	Brenner mit turbulentem Plasma
met.	twin flame torch	Zweiflammenbrenner
met.	two burner bevelling torch	Doppel-Schneidkopf
met.	two-hose cutting torch	Zweischlauch-Brenner
met.	two-hose cutting torch	Zweischlauch-Schneidbrenner
nat.res.	underwater cutting torch	Unterwasserschneidbrenner
tech.	underwater cutting torch	Unterwasser-Schneidbrenner
tech.	variable heat torch	Wechselbrenner
tech.	variable heat welding torch	Wechselschweissbrenner
transp.	warning torch	Warnfackel
mater.sc.	wax torch	Wachsfackel
industr., construct., chem.	weaving of the welding torch	Pendelbewegung des Schweissbrenners
tech.	welding torch	Schweißbrenner
met.	welding torch	Schweissbrenner
met.	welding torch	Schweißpistole
tech.	welding torch	Schweisslampe
industr., construct., chem.	welding torch	Warmgasschweissgeraet
chem.	welding torch	Schweißgerät
gen.	welding torch	Brennschneider
tech.	welding torch head	Schweißeinsatz