| Subject | English | German |
| commun., industr., construct. | carton with tuck top and full plain end bottom | Faltschachtel mit kombiniertem Verschluss |
| gen. | connecting-rod top end | oberes Pleuelauge |
| pack. | drum with funnel-shaped top end | Enghalskanne |
| pack. | drum with funnel-shaped top end | Trichterkanne |
| tech. | fuel assembly top end piece | Brennelementkopf |
| construct. | kiln top end | Ofeneinlauf |
| tech., industr., construct. | non-perforated cone with flat-end top | ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende |
| mater.sc. | open-top end | Schmalborddeckel |
| mater.sc. | open top end with increased curl diameter | Breitborddeckel |
| tech., industr., construct. | perforated cone with flat-end top | kegelige Hülse,gelocht,mit flachem Ende |
| mater.sc. | top end | Kopf |
| forestr. | top end | Gipfelstück |
| forestr. | top end | Zopfteil |
| opt. | top end | oberes Ende |
| forestr. | top end | Zopfende |
| forestr. | top end | Wipfelteil |
| mater.sc. | top end | Flaschenkopf |
| pack. | top end | konischer Deckel (of an aerosol package, einer Aerosolverpackung) |
| pack. | top end | Oberboden (of a drum or can) |
| agric. | top end diameter | Zopfdurchmesser |
| agric. | top end diameter | Zopfstärke |
| tech. | top end piece | Kopfteil |
| tech. | top end piece | Kopf |
| tech. | top end plate | Kopfplatte |
| transp., mater.sc. | top end transverse member | Dachelement |
| construct. | top-end | Wipfelende (of log) |
| construct. | top-end | Zopf ende (of log) |
| commun., IT | top-end knowledge | Wissen auf höherer Ebene |
| engin. | top-end torque | Drehmoment im oberen Drehzahlbereich |
| engin. | top-end torque | Drehmoment bei hoher Drehzahl |
| tech. | trial fit-up top end piece | Montagekopf |