| Subject | English | German |
| gen. | a film with a top-class cast | ein hochkarätig besetzter Film |
| commun., industr., construct. | carton with tuck top and full plain end bottom | Faltschachtel mit kombiniertem Verschluss |
| pack. | case with bottom and top of equal depth | Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | Enghalskanne |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | Trichterkanne |
| transp. | container with opening top | deckenoffener Container |
| transp. | container with opening top | open-top Container |
| transp. | container with opening top | Open-Top-Container |
| industr., construct. | crate with slatted sides and open tops | Gitterkiste |
| pack. | drum with funnel-shaped top end | Enghalskanne |
| pack. | drum with funnel-shaped top end | Trichterkanne |
| gen. | film with a top-class cast | hochkarätig besetzter Film |
| mater.sc. | furnace with roof burners:top-fired furnace | Feuerung mit Deckenbrennern |
| agric. | large round cement tank with domed top | Betontank |
| tech., industr., construct. | non-perforated cone with flat-end top | ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende |
| tech., industr., construct. | non-perforated cone with rolled-in top | ungelochte kegelige Hülse mit Bördelung |
| mater.sc. | open top end with increased curl diameter | Breitborddeckel |
| tech., industr., construct. | perforated cone with flat-end top | kegelige Hülse,gelocht,mit flachem Ende |
| tech., industr., construct. | perforated cone with rolled-in top | gelochte kegelige Hülse mit Bördelung |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Jochbalkenzimmerung |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Unterhämzimmerung |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Jochbalkengefüge |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Dachbalkengefüge |
| mech.eng. | slide rest with cross and top slides | Kreuzschlitten |
| mech.eng. | slide rest with cross and top slides | Kreuzsupport |
| mech.eng. | slide rest with cross and top slides | Kreuzschieber |
| footb. | Slovakia and Portugal are tied at the top of the table on points, with Portugal ahead on goal difference | Punktgleich mit der Slowakei führt Portugal die Tabelle durch das bessere Torverhältnis an |
| microel. | steep wall with sharp top edge | steile Wand mit scharfer nicht abgerundeter Oberkante |
| microel. | table-top computer with graphic capability | Tischcomputer mit grafischer Darstellungsmöglichkeit |
| tech. | top roller with a tilting device | hochkippbare Oberwalze |
| mining. | top slicing combined with ore caving | Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau |
| mining. | top slicing with partial ore caving | Querbruchbau |
| mining. | top slicing with partial ore caving | Teilsohlenbruchbau |
| construct. | top with | abdecken (mit Boden) |