Terms containing top up

Subject	English	German
transp., el.	centralized accumulator topping up	zentrales Füllen der Akkumulatoren
microel.	extend up the side to the chip carrier's top surface	sich seitlich bis zur Chipträgeroberseite erstrecken
gen.	sleep way up to the top	sich ganz nach oben schlafen ugs. : durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden
gen.	sleep way up to the top	sich ganz nach oben schlafen
opt.	table-top set-up	Tischaufbau
opt.	table-top set-up	Anordnung auf einem Tisch
R&D.	The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put.	Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen
fig.	to be not quite right up top	nicht richtig im Kopf sein
law, ADR	top side up	oben
tech.	top up	auffuellen
tech.	top up	nachfuellen
chem.	top up	bis zum Rand auffüllen
gen.	top up	nachfüllen
gen.	top up	nachgießen
tech.	top up	nachschenken
gen.	top up	auftanken
gen.	top up	wieder auffüllen
pack.	top up	auffüllen
gen.	top up	voll tanken
gen.	top up glass	jdm. nachschenken
gen.	top up 's drink	jdm. Getränke nachschenken
forestr.	top up the load	nachladen
gen.	Top-down/bottom-up planning	Gegenstromplanung
fin., agric.	top-up	Zusatzzahlung
gen.	top-up card	Aufladekarte
gen.	top-up electricity	Zusatzstrom Stromindustrie
construct.	top-up electricity	Zusatzstrom
fin.	top-up financial collateral	Ersatzsicherheit
insur.	top-up insurance	Zusatzversicherung
insur.	top-up insurance	Hoeherversicherung
fin., agric.	top-up payment	Zusatzzahlung
tech.	trial fit-up top end piece	Montagekopf
agric.	wine for topping up	Füllwein