| Subject | English | German |
| commun. | set-top box | Beistelldecoder (digital TV) |
| commun. | set-top box | Set-top-Box (specifically: DVB adapter, IRD (q.v.)) |
| commun., IT, tech. | set-top box | Digitaldecoder |
| commun. | set-top box | Beistellgerät (dom. sat. receiver) |
| law, ADR | set-top box | Umwandler, der ein digitales Signal in ein analoges umwandelt, die von handelsüblichen Fernsehern unterstützt werden |
| commun. | set-top-box | Konverter und Decoder werden in einem einzigen Gerät angeboten |
| commun. | simple set-top box SSTB | einfache Set-Top-Box |
| construct. | top box | Jalousieabdeckung (Jalousieblende) |
| met. | top box | Oberlager |
| tech. | top box | Oberkasten |
| tech. | top part molding box | Oberkasten |