| Subject | English | German |
| amer. | at the top and bottom of every hour | zu jeder vollen und halben Stunde |
| AI. | bottom-to-top | aufsteigend |
| AI. | bottom-to-top | Bottom-up-... |
| AI. | bottom-to-top | von unten nach oben |
| AI. | bottom-to-top | Aufwärts... |
| AI. | bottom-to-top | bottom-up |
| commun., industr., construct. | carton with tuck top and full plain end bottom | Faltschachtel mit kombiniertem Verschluss |
| pack. | case with bottom and top of equal depth | Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel |
| microel. | develop the top layer ten times slower than the bottom layer | die obere Schicht zehnmal langsamer entwickeln als die untere |
| met. | dished bottom/top head | gekuempelter Boden/Deckel |
| met. | dished bottom/top head | Kuempelboden/deckel |
| microel. | expose the bottom resist layer through the top layer | die untere Resistschicht durch die obere Schicht belichten |
| gen. | from top to bottom | von oben bis unten |
| gen. | headband and tailband at the top and bottom of the spine | Kapitalband |
| microel. | intermediate layer between the top and bottom resists | Zwischenschicht zwischen dem oberen und unteren Resist |
| opt. | inverted top to bottom | höhenverkehrt |
| opt. | join the top and bottom pass points | den obersten und untersten Paßpunkt verbinden |
| opt. | line joining the top and bottom pass points | Verbindungslinie des obersten und untersten Paßpunktes |
| phys. | reversed top to bottom | höhenvertauscht |
| agric. | to separate from top to bottom | durch Längsteilung trennen |
| coal. | the face is located between a top road and a bottom road | der Streb liegt zwischen Kopfstrecke und Fussstrecke |
| R&D. | The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put. | Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen |
| met. | top and bottom process | Orford-Verfahren |
| industr., construct. | top and bottom sanding belt | Doppelschmirgelband |
| mining. | top bottom | Firste einer liegenden Kohlenbank |
| tech. | top bottom suspension | gegenfaedige Aufhaengung |
| gen. | "top to bottom" approach | Vorgehen "von oben nach unten" |
| construct. | top-and-bottom cap | Fuß- und Kopfprofileisen (Metalltür) |
| agric., industr., construct. | top-and-bottom saw | Doppelkreissägemaschine |
| gen. | Top-down/bottom-up planning | Gegenstromplanung |
| busin., IT | top-left-to-bottom-right diagonal | Diagonale von links oben nach rechtsunten |
| busin., IT | top-right-to-bottom-left diagonal | Diagonale von rechts oben nach linksunten |
| microel. | top-to-bottom registration | Überdeckung zwischen oberer und unterer Maske (doppelseitige Fotolithografie) |
| construct. | wall connected along top and bottom | zweiseitig gehaltene Wand |