| Subject | English | German |
| gear.tr. | active tooth flank | aktiver Teil der Zahnflanke |
| tech. | addendum of a tooth | Kopfhoehe (in a gear wheel) |
| med. | anchor tooth | Stützzahn |
| med. | anchor tooth | Ankerzahn |
| med. | anterior tooth | Frontzahn |
| med. | anterior tooth bridge | Frontbrücke |
| med. | apex of root of tooth | Zahnwurzelende (apex radicis dentis) |
| med. | apex of root of tooth | Zahnwurzelspitze (apex radicis dentis) |
| med. | apex of the tooth | Apex dentis epistrophei |
| med. | apex of the tooth | Apex dentis |
| med. | apical foramen of tooth | Zahnwurzelkanalöffnung (foramen apicis dentis) |
| med. | apical foramen of tooth | Wurzelspitzenöffnung (foramen apicis dentis) |
| biol. | arrow-tooth flounder | Amerikanischer Pfeilzahnheilbutt (Atheresthes stomias) |
| med. | artificial tooth | künstlicher Zahn |
| med. | avulsed tooth | ausgeschlagener Zahn |
| med. | baby tooth | Milchzahn (dens deciduus) |
| tech. | back taper tooth | Ablaufzahn (Gewindeschneideinrichtung) |
| gear.tr. | barrel-shaped tooth | Zahn mit Breitenballigkeit |
| gear.tr. | basic rack tooth profile | Bezugsprofil (standard) |
| tech. | bevel gear tooth system | Kegelradverzahnung |
| med. | bicuspid tooth | Bikuspidat (dens premolaris) |
| med. | bicuspid tooth | Prämolarzahn (dens premolaris) |
| med. | bicuspid tooth | Prämolar (dens premolaris) |
| med. | bicuspid tooth | Backenzahn |
| med. | bicuspide tooth | kleiner Backenzahn |
| med. | bicuspide tooth | Vorderbackenzahn |
| med. | bicuspide tooth | Prämolarzahn |
| med. | block tooth | Blockzahn |
| gear.tr. | bottom tooth thickness | Zahnfussdicke |
| construct. | brick wall stepped toothing | sich verlaufende Verzahnung |
| med. | buccal surface of a tooth | Facies buccalis dentis |
| gen. | buck tooth | vorstehender Zahn |
| med. | Buehlmann tooth lines | Buehlmann Fasern |
| med. | canine tooth | Dens caninus (dens caninus) |
| med. | canine tooth | Zahnhöcker |
| emerg.care | canine tooth | Eckzahn |
| med. | canine tooth | Dens cuspidatus (dens caninus) |
| med. | canine tooth | Dens angularis (dens caninus) |
| med. | canine tooth rule | Orbital-Eckzahngesetz |
| tech. | carbide tipped tooth | Zahn mit Hartmetallschneide |
| tech. | carbide tipped tooth | hartmetallbestuekkter Zahn |
| med. | cavity of tooth | Zahnhöhle |
| med. | cavity of tooth | Pulpahöhle |
| med. | cavity of tooth | Cavum dentis |
| med. | ceramic and metal bridge tooth element | Brückenglied,Keramik/Metall |
| gen. | cervix of the tooth Cervix dentis | Zahnhals |
| med. | Charcot-Marie-Tooth atrophy | neurale Muskeldystrophie |
| med. | Charcot-Marie-Tooth atrophy | Charcot-Mariesches Syndrom |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Atrophie |
| gen. | Charcot-Marie-Tooth CMT disease | Charcot-Marie-Krankheit |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Krankheit |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Syndrom |
| med. | Charcot-Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Krankheit |
| gen. | Charcot-Marie-Tooth disease | CMT-Syndrom |
| med. | Charcot-Marie-Tooth syndrome | Charcot-Marie-Krankheit |
| med. | Charcot-Marie-Tooth syndrome | Charcot-Marie-Syndrom |
| med. | Charcot-Marie-Tooth syndrome | Charcot-Marie-Tooth-Syndrom |
| med. | Charcot-Marie-Tooth syndrome | Charcot-Marie-Tooth-Krankheit |
| med. | Charcot-Marie-Tooth syndrome | Charcot-Marie-Atrophie |
| med. | cheek tooth | Mahlzahn (dens molaris) |
| tech. | chip load per tooth | Spantiefe je Zahn |
| tech. | circuit means causing slow rise of saw tooth voltage | Ladeschaltung |
| gear.tr. | circular tooth thickness | Zahndicke im Stirnschnitt |
| med. | clasp-supporting tooth | Klammerzahn |
| med. | clinical root of tooth | klinische Zahnwurzel (radix clinica dentis) |
| gen. | club tooth escapement | Kolbenzahn-Anker |
| gear.tr. | coast side of tooth | Schubflanke eines Zahnes |
| gear.tr. | concave side of tooth | konkave Zahnflanke |
| med. | congenital tooth | angeborener Zahn (dens connatalis, dens natalis) |
| med. | congenital tooth | LA Dens natalis (dens connatalis, dens natalis) |
| med. | conical tooth | Dens emboliformis |
| med. | conical tooth | Zapfenzahn |
| med. | conical tooth | Griffelzahn |
| med. | conical tooth | Embolus |
| med. | conical tooth | Dens coniformis |
| med. | contiguous surface of tooth | Facies contactus dentis |
| med. | contiguous surface of tooth | Facies approximalis dentis |
| med. | crown of a tooth | Corona dentis (corona dentis) |
| med. | crown of a tooth | Zahnkrone (corona dentis) |
| med. | crown of the tooth | Zahnkrone |
| med. | crown of tooth | Zahnkrone |
| med. | crown of tooth | Corona dentis |
| tech. | curved-tooth gear | Bogenzahnrad |
| med. | cusp of crown of tooth | Cuspis coronae dentis (cuspis coronae dentis) |
| med. | cusp of crown of tooth | Cuspis dentis (cuspis coronae dentis) |
| med. | cusp of tooth | Cuspis coronae dentis (cuspis coronae dentis) |
| med. | cusp of tooth | Cuspis dentis (cuspis coronae dentis) |
| med. | cuspid tooth | Augenzahn (dens caninus) |
| med. | cuspid tooth | Hundszahn (dens caninus) |
| med. | cuspid tooth | Eckzahn (dens caninus) |
| med. | cuspidate tooth | Hundszahn (dens caninus) |
| med. | cuspidate tooth | Augenzahn (dens caninus) |
| med. | cuspidate tooth | Eckzahn (dens caninus) |
| med. | cuticle of tooth | Cuticula dentis |
| gear.tr. | cutter tooth thickness | Werkzeugzahndicke |
| med. | cutting tooth | Incisivus (dens incisivus) |
| med. | cutting tooth | Schneidezahn (dens incisivus) |
| med. | deciduous tooth | Wechselzahn (dens deciduus) |
| med. | deciduous tooth | Milchzahn (dens deciduus) |
| tech. | dedendum of a tooth | Fusshoehe (Zahnrad) |
| tech. | depth of cut tooth | Hiebtiefe |
| med. | dermal tooth | Plakoidschuppe |
| med. | dermal tooth | Hautzahn |
| med. | diatoric tooth | diatorischer Zähn |
| med. | dilacerated tooth | Dens laceratus |
| med. | displacement of a tooth | Zahnverschiebung |
| med. | divided tooth | Dens divisus |
| gen. | dog-tooth check | Hahnentrittmuster |
| bot. | dog's tooth grass | Hundszahn |
| gen. | dog's tooth violet Erythronium dens canis | Hundszahn |
| gen. | double saw-tooth system | Doppelsaegeblattanordnung |
| tech. | double tooth pawl | Doppelanker |
| tech. | double-helical tooth | Winkelzahn |
| tech. | eccentrically relieved tooth | hinterschliffener Zahn |
| med. | electronic tooth | elektronischer Zahn |
| med. | electronic tooth Ash | elektronischer Zahn |
| gear.tr. | end of tooth | Zahnende des Kegelrades (of a bevel gear) |
| med. | end tooth | Endzahn |
| tech. | entering gear tooth | Eingriffszahn |
| gen. | external tooth system | Außenverzahnung |
| tech. | external toothing | Werkzeugmaschine mit Aussenverzahnung |
| tech. | external toothing of gears | Aussenverzahnung |
| gen. | extract a tooth | einen Zahn ziehen |
| med. | extraction of a tooth | Zahnziehen |
| med. | extraction of a tooth | Zahnextraktion |
| med. | extraction of impacted tooth | Extraktion eines retinierten,impaktierten oder tief verlagerten Zahns |
| emerg.care | eye tooth | Eckzahn |
| med. | eye tooth | Dens caninus (dens caninus) |
| med. | eye tooth | Dens cuspidatus (dens caninus) |
| med. | eye tooth | Dens angularis (dens caninus) |
| tech. | face width of tooth | Kranzbreite |
| tech. | face width of tooth | Zahnbreite |
| gear.tr. | feed per hob tooth | Vorschub pro Fräserschneide |
| gen. | fight tooth and nail | sich mit Händen und Füßen gegen etw. wehren |
| tech. | fine tooth blade for web saws | Absatzsaegeblatt |
| gen. | fine-tooth comb | feinzahniger Kamm |
| tech. | fine-tooth saw | feingezahnte Saege |
| tech. | fine tooth web saw | Absatzsaege |
| med. | first incisor tooth | medialer Schneidezahn (dens incisivus medialis) |
| tech. | flat-tooth broad belt | Zahnbandriemen |
| tech. | fluted tooth | gefraester Zahn |
| med. | Fonzi artificial tooth | Fonzi Zahn |
| med. | foramen caecum of tooth | Foramen caecum dentis (foramen caecum dentis) |
| med. | foramen cecum of tooth | Foramen caecum dentis (foramen caecum dentis) |
| med. | forcible tooth alignment | gewaltsame Einreihung |
| med. | forcible tooth alignment | Redressement forcé |
| tech. | gear-tooth calliper | Zahnmeßschieblehre |
| gear.tr. | gear-tooth chamfering | Abrundung |
| gear.tr. | gear-tooth chamfering milling cutter | Abrundfräser |
| gear.tr. | gear-tooth chamfering milling cutter | Abkantwälzfräser |
| tech. | gear-tooth construction | Verzahnung |
| mater.sc., mech.eng. | gear tooth contact pattern | Zahnflankentragbild |
| gear.tr. | gear-tooth gauge | Zahnmeßschiebelehre |
| gear.tr. | gear-tooth gauge | Modulschieber |
| gear.tr. | gear-tooth hobbing by generating method | Wälzfräsen |
| gear.tr. | gear-tooth hobbing by generating method | Abwälzfräsen |
| gear.tr. | gear-tooth inspecting machine | Zahnradlaufprüfmaschine |
| gear.tr. | gear-tooth micrometer | Zahnmeßschraublehre |
| gear.tr. | gear-tooth planing by generating method | Wälzhobeln |
| tech. | gear-tooth profile | Eingriffswinkel des Zahnflansches |
| gear.tr. | gear-tooth rounding-off | Abrundung |
| tech. | gear tooth vernier | Zahnmessschieber |
| mech.eng. | gearing toothing | Kerbzahnung |
| tech. | generating angle of gear-tooth profile | Eingriffswinkel der Zahnflanke |
| gen. | get long in the tooth | in die Jahre kommen |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | Gold und Kunstharz |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | Brueckenglied |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | Gold und Porzellan |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | Brueckenglied |
| med. | gold tooth | Goldzahn |
| med. | gold-pin tooth | Goldknopfzahn |
| mech.eng. | groove toothing | Kerbzahnung |
| gen. | hand chain tooth saw | Kettenzugsäge |
| tech. | harrow tooth | Eggenzinke |
| gen. | have a sweet tooth | gerne naschen |
| gen. | have a sweet tooth | eine Naschkatze sein |
| gen. | He fought it tooth and nail | Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt |
| tech. | helical tooth | Schraegverzahnung |
| tech. | helical tooth cutter | Fraeser mit Spiralverzahnung |
| gen. | He's getting a bit long in the tooth. | Er ist nicht mehr der Jüngste. |
| med. | hollow artificial tooth | kuenstlicher hohler Zahn |
| med. | impacted tooth | Zahnimpaktion |
| med. | impacted tooth | eingeklemmter Zahn |
| med. | impacted tooth | Dens sustenatus |
| gen. | impacted tooth | verlagerter Zahn |
| med. | incisor tooth | Frontzahn (dens incisivus, dens acutus) |
| med. | incisor tooth | Schneidezahn (dens incisivus) |
| tech., BrE | included tooth angle | Keilwinkel |
| gear.tr. | inner end of tooth | inneres Zahnende |
| gear.tr. | inner end of tooth | schwaches Zahnende |
| tech. | inserted tooth cutter | Messerkopf (Fraeser) |
| med. | inside tooth surface-related | vestibulär |
| gen. | inside tooth surface-related | ein Vestibulum betreffend |
| tech. | internal toothing | Innenverzahnung |
| tech. | inverted tooth chain | geräuschlose Zahnkette |
| tech. | inverted-tooth chain | Zahnkette |
| tech. | involute gear tooth | Kammzahn |
| tech. | involute tooth | Evolventenzahn |
| tech. | involute-tooth gear | Evolventenrad |
| tech. | involute-tooth gear | Evolutenverzahnung |
| tech. | involute-tooth system | Evolventenverzahnung |
| gear.tr. | involute tooth system | Evolventen-Verzahnung |
| gear.tr. | involute toothing | Evolventenverzahnung |
| mech.eng. | involute toothing with a spherical line of contact | Kugelevolventenverzahnung |
| gen. | knock out tooth | jdm. einen Zahn ausschlagen |
| med. | labial surface of a tooth | Facies labialis dentis |
| gear.tr. | large end of tooth | äußeres Zahnende |
| gear.tr. | large end of tooth | starkes Zahnende |
| med. | lingual surface of a tooth | Facies lingualis dentis |
| gear.tr. | localized tooth contact | Tragbild |
| gear.tr. | localized tooth contact | Zahntragbild |
| gear.tr. | localized tooth contact | Lokalisiertes Tragbild |
| agric., mech.eng. | long tooth | langer Zinken |
| med. | lower surface of a tooth | Facies palatina dentis |
| med. | malposed tooth | verlagerter Zahn |
| med. | Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Krankheit |
| med. | Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Syndrom |
| med. | Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Syndrom |
| med. | Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Krankheit |
| med. | Marie-Tooth disease | Charcot-Marie-Atrophie |
| med. | masticating surface of a tooth | Facies masticatoria dentis |
| tech., industr., construct. | metallic saw tooth wire clothing of a card with workers | Sägerzahndrahtbeschlag eines Krempels mit Arbeiter |
| med. | milk tooth | Wechselzahn (dens deciduus) |
| med. | milk tooth | Milchzahn (dens deciduus) |
| gear.tr. | minimum tooth number | untere Grenzzähnezahl |
| med. | molar tooth | Backzahn (dens molaris) |
| med. | molar tooth | Molar (dens molaris) |
| med. | molar tooth | Backenzahn (dens molaris) |
| med. | molar tooth | Mahlzahn (dens molaris) |
| gen. | multi-tooth thread mill | Mehrzahngewindefräser |
| tech. | multiple-tooth clutch | Vielzahnkupplung |
| gen. | nature red in tooth and claw | grausame Natur |
| med. | neck of a tooth | Collum dentis |
| med. | neck of the tooth | Zahnhals |
| med. | neck of tooth | Zahnhals |
| med. | neck of tooth | Collum dentis |
| gear.tr. | outer end of tooth | äußeres Zahnende |
| gear.tr. | outer end of tooth | starkes Zahnende |
| agric. | oval faced tooth shovel | Doppelzinkenschar für Schwergrubber |
| tech. | peg-tooth harrow | Dornegge |
| tech. | peg-tooth harrow | Strauchegge |
| med. | permanent tooth | Dauerzahn (dens permanens) |
| med. | permanent tooth | bleibender Zahn (dens permanens) |
| gen. | person/child with a sweet tooth | Naschkatze |
| med. | pivot tooth with false stump | Stiftkrone mit falschem Stumpf |
| gen. | pointed tooth escape wheel | Spitzzahn-Ankerrad |
| tech. | pole tooth | Polzahn |
| med. | post-extractional tooth-ache | Dolores post extractionem |
| med. | premolar tooth | Prämolarzahn (dens premolaris) |
| med. | premolar tooth | Bikuspidat (dens premolaris) |
| med. | premolar tooth | Vorderbackenzahn |
| med. | premolar tooth | kleiner Backenzahn |
| med. | premolar tooth | Prämolar (dens premolaris) |
| med. | prenatal tooth | LA Dens natalis (dens connatalis, dens natalis) |
| med. | prenatal tooth | angeborener Zahn (dens connatalis, dens natalis) |
| tech. | pressure of gear-tooth profile | Eingriffswinkel der Zahnflanke |
| med. | primary tooth | Milchzahn (dens deciduus) |
| gear.tr. | profil gear-tooth grinding | Formschleifen |
| gear.tr. | profil gear-tooth hobbing | Formfräsen |
| gen. | pull a tooth | einen Zahn ziehen |
| med. | pulp of a tooth | Nucleus dentis (pulpa dentis) |
| med. | pulp of a tooth | Zahnmark (pulpa dentis) |
| med. | pulp of a tooth | Pulpa dentis (pulpa dentis) |
| med. | pulp of a tooth | Zahnpulpa (pulpa dentis) |
| gear.tr. | rack tooth profile | Planverzahnung |
| gear.tr. | rack tooth profile | Bezugszahnstange |
| mech.eng. | rack toothing | Zahnstangenverzahnung |
| construct. | racked back toothing | liegende Zahnung (of brickwork under erection) |
| gen. | radiator hose shark tooth pliers | Wasserschlauchzange |
| med. | radiograph of a tooth | Zahnaufnahme |
| gen. | red in tooth and claw | grausam |
| gen. | red in tooth and claw | blutrünstig |
| med. | root canal of tooth | Zahnwurzelkanal (canalis radicis dentis) |
| med. | root canal of tooth | Pulpakanal (canalis radicis dentis) |
| med. | root canal of tooth | Wurzelkanal |
| med. | root canal of tooth | Canalis radicis dentis |
| med. | root foramen of tooth | Foramen radicis dentis |
| med. | root foramen of tooth | Foramen apicis dentis |
| tech. | root of a gear tooth | Zahnwurzel |
| tech. | root of a gear tooth | Zahnfuss |
| med. | root of the tooth | Zahnwurzel |
| med. | root of the tooth | Radix dentis |
| med. | root of tooth | anatomische Wurzel (radix dentis) |
| med. | root of tooth | Wurzel (radix dentis) |
| med. | root of tooth | Zahnwurzel (radix dentis) |
| med. | root tooth-canal | Pulpakanal (canalis radicis dentis) |
| med. | root tooth-canal | Zahnwurzelkanal (canalis radicis dentis) |
| gear.tr. | root-tooth load | Zahnfußbeanspruchung |
| brit. | sabre-toothed tiger | Säbelzahntiger |
| tech. | saw-tooth | Kippschwingung (oscillator) |
| tech. | saw-tooth | Kippschwingungsschaltung (oscillator) |
| tech. | saw tooth | Sägezahn |
| tech. | saw-tooth coder | Saegezahn-Verschluessler |
| tech. | saw tooth current | Saegezahnstrom |
| tech. | saw-tooth curve | Sägezahnkurve |
| tech. | saw tooth oscillation | Kippschwingung |
| tech. | saw-tooth oscillation | Intermittenzschwingung |
| tech. | saw-tooth-shaped sweep current | saegezahnfoermiger Kippstrom |
| gen. | saw-tooth system | Saegeblattanordnung |
| tech. | saw-tooth time base | Kippspannungserzeuger |
| gen. | saw tooth tread design | Sägezahnprofil |
| tech. | saw-tooth voltage | Sägezahnspannung |
| tech. | saw tooth voltage | Kippspannung |
| tech. | saw tooth voltage | Saegezahnspannung |
| tech. | saw-tooth wave | Intermittenzschwingung |
| med. | Saxonia artificial tooth | Saxonia-Rationalzahn |
| gen. | scarifier tooth | Reißzahn |
| med. | second incisor tooth | zweiter Schneidezahn (dens incisivus lateralis) |
| med. | single-tooth regulate | Einzelzahnbewegung |
| med. | single-peg tooth | Einstiftzahn |
| tech. | sizing tooth of a broach | Kaliberzahn einer Raeumnadel |
| gear.tr. | small end of tooth | inneres Zahnende |
| gear.tr. | small end of tooth | schwaches Zahnende |
| med. | solid artificial tooth | kuenstlicher massiver Zahn |
| brit. | spike-tooth disc | Zinkenring (einer Egge) |
| brit. | spike-tooth disc | Zinkenscheibe (einer Egge) |
| amer. | spike-tooth disk | Zinkenring (einer Egge) |
| amer. | spike-tooth disk | Zinkenscheibe (einer Egge) |
| gen. | spike-tooth roller | Stachelwalze |
| gen. | spike-tooth rotary harrow | Spitzzahnkrümler (Egge) |
| gen. | spike-tooth rotary harrow | Stachelwälzegge |
| tech. | spiral tooth | schraeger Zahn (Fraeser) |
| tech. | spiral tooth system | Spiralverzahnung |
| tech. | spiral toothing | Spiralverzahnung |
| tech. | spring-tooth cultivator | Federzahnkultivator |
| agric. | spring tooth field cultivator | Federzahngrubber |
| tech. | spring-tooth gangs | Federzahnsaetze |
| agric. | spring tooth harrow | Federzahnegge |
| gen. | spring-tooth harrow | Federzahnegge |
| gear.tr. | sprocket tooth | Kettenradzahn |
| tech. | spur tooth | Gerade-Verzahnung |
| gear.tr. | spur tooth drive | geradverzahnter Antrieb |
| gear.tr. | spur toothing | Geradverzahnung |
| tech. | staggered tooth side mill | Verbundzahnscheibenfraeser |
| mater.sc., mech.eng. | straight tooth bevel gear | geradzahniges Kegelrad |
| mater.sc., mech.eng. | straight tooth bevel gear | Kegelrad mit rechter Verzahnung |
| gear.tr. | straight-tooth gearing | Geradverzahnung |
| gear.tr. | stub tooth | Stumpfzahn |
| tech. | stub-tooth form | Stumpfverzahnung |
| tech. | stub tooth gearing | Stumpfverzahnung |
| tech. | stub-tooth gearing | Stumpfverzahnung |
| med. | styliform tooth | Dens stiliformis |
| med. | supernumerary tooth | Dens supernumeratus |
| med. | supplemental tooth | Dens supplementarius |
| med. | temporary tooth | Wechselzahn (dens deciduus) |
| med. | temporary tooth | Milchzahn (dens deciduus) |
| tech. | thickness of tooth | Zahnstaerke |
| gear.tr. | tip of a tooth | Zahnkopf |
| med. | tip of root of tooth | Zahnwurzelende (apex radicis dentis) |
| med. | tip of root of tooth | Zahnwurzelspitze (apex radicis dentis) |
| tech. | tip of the tooth | Zahnkopf |
| med. | tipped tooth position | Kippstand |
| gear.tr. | tolerance of tooth thickness | Zahndicken-Toleranzabweichung |
| gear.tr. | tolerance of tooth thickness | Zahndickentoleranz |
| gear.tr. | tool tooth depth | Werkzeugzahnhöne |
| med. | tooth-ache | Dentagra (dentagra) |
| gen. | tooth ache | Zahnschmerzen |
| med., BrE | tooth alignment | normale Zahnausrichtung |
| med., amer. | tooth alinement | normale Zahnausrichtung |
| med. | tooth anlage | Zahnanlage |
| med. | tooth axis | Zahnachse |
| tech. | tooth back | Zahnruecken |
| med. | tooth band | Zahnleiste |
| gear.tr. | tooth bearing | Lokalisiertes Tragbild |
| med. | tooth borne prosthesis | parodontal getragene Prothese |
| gear.tr. | tooth breakage | Zahnbruch |
| med. | tooth brush theory | Buerstentheorie |
| med. | tooth brushing | Zahnbürsten |
| med. | tooth bud | Zahnknospe |
| med. | tooth bud | Zahnkeim |
| med. | tooth cement | Zement (cementum) |
| med. | tooth cement | Zahnkitt (cementum) |
| med. | tooth cement | Zahnzement (cementum) |
| med. | tooth centre line | Zahnachse |
| tech. | tooth chamfering hob | Abrundwaelzfraeser |
| tech. | tooth chamfering hob | Abkantwaelzfraeser |
| med., amer. | tooth color guide | Zahnfarbenschlüssel |
| med., BrE | tooth colour guide | Zahnfarbenschlüssel |
| gear.tr. | tooth contact pattern | Lokalisiertes Tragbild |
| tech. | tooth crest | Zahnkopfscheitel |
| gear.tr. | tooth crest | Kopffläche |
| tech. | tooth crumbling up and dislodging | Abloeser u. Abloesezahn |
| tech. | tooth cutter | Nachbohrer |
| gear.tr. | tooth damage | Zahnschaden |
| med. | tooth decay | Zahnkaries |
| med. | tooth decay | Caries |
| med. | tooth decay | Dentalkaries |
| med. | Tooth disease | Charcot-Marie-Syndrom |
| med. | Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Krankheit |
| med. | Tooth disease | Charcot-Marie-Tooth-Syndrom |
| med. | Tooth disease | Charcot-Marie-Krankheit |
| med. | Tooth disease | Charcot-Marie-Atrophie |
| gear.tr. | tooth distance | Zahnweite |
| med. | tooth drawing | Zahnziehen |
| gear.tr. | tooth edge | Zahnende |
| tech. | tooth edge copy milling machine | Zahnkantennachform-Fraesmaschine |
| gen. | .tooth enamel demineralization | Demineralisation der Zähne |
| gear.tr. | tooth-end breakage | Zahneckbruch |
| med. | tooth extraction | Zahnentfernung |
| tech. | tooth face | Zahnkopf (tooth) |
| med. | tooth fitted with metallic pins | Zahn mit Stift |
| med. | tooth fitted with metallic pins | Zahn mit Metallklammern |
| tech. | tooth flank | Zahnfußflanke |
| tech. | tooth form correction | Zahnformkorrektur |
| gear.tr. | tooth gap | Zahnzwischenraum |
| med. | tooth germ tumour of nasal floor | Nasenzahn |
| med. | tooth impression | Zahnabdruck |
| tech. | tooth increment | Zahnabstufung |
| tech. | tooth increment | Ueberhoehung je Zahn |
| tech. | tooth induction | Zahninduktion |
| biol. | tooth-legged flea beetle | Rhabarbererdfloh (Chaetocnema concinna) |
| biol. | tooth-legged flea beetle | Hopfenerdfloh (Chaetocnema concinna) |
| tech. | tooth line | Zahnverlauf |
| med. | tooth loosening | Zahnlockerung |
| tech. | tooth measuring gage | Zahnmesslehre |
| tech. | tooth measuring gauge | Zahnmesslehre |
| gear.tr. | tooth mesh | Zahneingriff |
| gear.tr. | tooth mesh frequency | Zahneingriffsfrequenz |
| gear.tr. | tooth meshing | Zahneingriff |
| med. | tooth of axis | zapfenförmiger Fortsatz des II Halswirbels (dens axis, dens epistrophei) |
| med. | tooth of epistropheus | zapfenförmiger Fortsatz des II Halswirbels (dens axis, dens epistrophei) |
| tech. | tooth of the fluted type | gefraester Zahn |
| tech. | tooth pitch | Nutteilung |
| tech. | tooth pitch | Zahnteilung |
| med. | tooth polyp | Zahnpolyp |
| med. | tooth polyp | Pulpenpolyp |
| med. | tooth position | Zahnstellung |
| med. | tooth primordium | Zahnanlage |
| gear.tr. | tooth-profile factor | Zahnformfaktor |
| med. | tooth pulp | Zahnmark (pulpa dentis) |
| med. | tooth pulp | Zahnnerv (pulpa dentis) |
| med. | tooth pulp | Zahnkeim (pulpa dentis) |
| med. | tooth pulp | Zahnpulpa (pulpa dentis) |
| med. | tooth rasch | Zahnausschlag (strophulus, lichen infantium) |
| med. | tooth rasch | Lichen infantium (strophulus, lichen infantium) |
| med. | tooth rasch | Lichen strophulus (strophulus, lichen infantium) |
| med. | tooth rasch | Lichen urticulus (strophulus, lichen infantium) |
| gear.tr. | tooth root surface | Zahnlückenfläche |
| gear.tr. | tooth root surface | Zahnlückengrund |
| tech. | tooth rounding machine | Zahnkantenabrundmaschine |
| med. | Tooth's type | Toothscher Typus (Muskelatrophie) |
| med. | tooth sac | Zahnsack |
| tech. | tooth section | Zahnform |
| gen. | tooth setting | Schränken |
| med. | tooth shells | Kahnfüßer |
| med. | tooth shells | Grabfüßer |
| med. | tooth socket | Zahnfach (alveolus dentalis, alveolus) |
| med. | tooth socket | Zahnalveole |
| tech. | tooth space | Zahnluecke (masch) |
| tech. | tooth spacing | Bezahnung (Saege) |
| tech. | tooth spacing | Zahnabstaende |
| med. | tooth spasm | Zahnkrampf |
| med. | tooth stump | Zahnstumpf |
| tech. | tooth surface | Zahnflanke |
| tech. | tooth thickness | Rueckenbreite |
| tech. | tooth tip | Zahnkopfscheitel |
| tech. | tooth-tip flux field | Zahnkopffeld |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error | Zweiflanken-Wälzsprungfehler (double flank) |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error - single flank | Einflankenwälzsprung |
| gear.tr. | tooth-to-tooth composite error tolerance | Einflanken-Wälzsprungabweichung (single flank) |
| tech., amer. | tooth-to-tooth spacing | Teilung |
| tech., amer. | tooth-to-tooth spacing | Einzelteilung |
| med.appl. | toothing de Bakey | Zahnung de Bakey |
| construct. | toothing in | Verzahnen (Mauer) |
| construct. | toothing in | Einzahnen |
| construct. | toothing in | eine Mauer einzahnen |
| mech.eng. | toothing of a driving sprocket | Triebstockverzahnung |
| construct. | toothing of brickwork | Mauerwerksverzahnung |
| tools | toothing plane | Zahnhobel |
| construct. | toothing plane | Aufrauhhobel |
| construct. | toothing plane, v -to toothe 4835 | Zahnhobel |
| gear.tr. | total tooth alignment error | Gesamtschragungsfehler |
| gear.tr. | total tooth alignment error | Flankenlinien-Gesamtabweichung |
| gear.tr. | transverse chordal tooth thickness | Stirnzahndickensehne |
| gear.tr. | transverse circular tooth thickness | Zahndicke im Stirnschnitt Bogenmaß |
| gear.tr. | transverse reference tooth thickness | Zahndicke am Teilkreis |
| agric. | two-blade spike-tooth beater | Trommel mit zwei Schlagleisten |
| med. | unerupted tooth | Dens reconditus |
| med. | venom tooth | Giftzahn |
| construct. | vertical toothing of a wall | stehende Zahnung |
| med. | vestibular surface of tooth | Facies vestibularis dentis |
| med. | vestibular surface of tooth | Vestibularfläche |
| med. | vestibular surface of tooth | Facies facialis dentis |
| tech. | V-shaped tooth | Dreieckszahn |
| med. | wall tooth | Mahlzahn (dens molaris) |
| med. | wall tooth | Backzahn (dens molaris) |
| med. | wall tooth | Molar (dens molaris) |
| med. | wall tooth | Backenzahn (dens molaris) |
| med. | wang tooth | Mahlzahn (dens molaris) |
| med. | wang tooth | Backzahn (dens molaris) |
| med. | wang tooth | Molar (dens molaris) |
| med. | wang tooth | Backenzahn (dens molaris) |
| tech. | width of tooth | Zahnbreite |
| tech. | width of tooth tip | Zahnkopfbreite |
| med. | wisdom tooth | Dens serotinus (dens sapientiae, dens serotinus) |
| med. | wisdom tooth | Dens sophroneticus (dens sapientiae, dens serotinus) |
| med. | wisdom tooth | Dens sapientiae (dens sapientiae, dens serotinus) |
| tech. | wood-tooth bevel gear | Kegelrad mit Holzverzahnung |
| tech. | working face of the tooth of a gear | Eingriffstlaeche eines Zahnradzahnes |
| tech. | X-zero tooth system | Satzräder-Verzahnung (makhno) |