| Subject | English | German |
| comp., MS | Handwriting recognition personalization tool | Handschrifterkennungs-Anpassungstool (A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor handwriting recognition results to their own personal handwriting style) |
| tech. | tool recognition | Werkzeugerkennung (Andrey Truhachev) |