Terms containing tons

Subject	English	German
chem.	assay ton	Probiertonne
agric., mech.eng.	backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load	hydraulischer Hinterkipper für 3 t Nutzlast
tech.	barrel process ton method	Tonnensperrverfahren
tech.	basketwork ton plaiting	Tonnenflechtwerk
gen.	bill of lading ton	Frachtbrieftonne
gen.	by the ton	tonnenweise
gen.	by the ton	bergeweise
transp.	capacity ton-mile	verfügbare Tonnenmeilen
econ.	capacity - ton - miles	Transportmenge in Tonnen multipliziert mit Transportentfernung in Meilen
transp.	chargeable tons	frachtpflichtige Tonnen
inf.	come down on like a ton of bricks	jdn. zur Schnecke machen
met.	consumption per ton of steel in kilowatt hours	Verbrauch pro Tonne Stahl in Kilowatt-Stunden
tech.	day/ton	Tagestonne
transp.	deadweight ton	Tragfähigkeitstonne
transp., nautic., fish.farm.	deadweight ton	Tragsfähigkeitstonne
transp.	deadweight ton	Lasttonne
earth.sc.	dry tons	fuehlbare Waermebelastung
refrig.	dry tons	fühlbare Wärmebelastung (U.S.A.)
agric., mech.eng.	drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal	stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug
tech.	excess baggage ton-kilometres performed	geleistete Uebergepaeck-Tonnenkilometer
stat.	fertilizer consumption-metric tons	Düngemittelverbrauch in Tonnen
transp.	fictitious freight tons	Fiktivfrachttonnen
econ.	freight by ton	Schiffahrt Tonnenfracht
transp., tech.	freight per day per ton	Tagesmiete
econ.	freight ton	Frachttonne (frt, Grundlage der Seefrachtberechnung)
tech.	freight ton-kilometres performed	geleistete Fracht-Tonnenkilometer
tech.	freight ton-kilometres performed	Frachttonnage in Bezug auf Kilometer
transp.	gross load in tons	Bruttolast in Tonnen
transp.	gross load in tons	Bruttobelastung in Tonnen
econ.	gross register ton	Bruttoregistertonne
gen.	gross register ton GRT	Bruttoregistertonne BRT
gen.	gross register tons GRT	Bruttoregistertonnen (BRT)
tech.	gross ton	Bruttoregistertonne
gen.	gross ton 1016.05 kg	Bruttotonne
econ.	gross-ton kilometer	Bruttotonnenkilometer
transp.	gross ton-kilometre	Bruttotonnenkilometer
transp., tech.	gross ton-kilometre hauled	Bruttotonnenkilometer
transp., tech.	gross ton-kilometre hauled	Brutto tkm
transp., tech.	gross ton-kilometre trailing	Brutto tkm
transp., tech.	gross ton-kilometre trailing	Bruttotonnenkilometer
transp., tech.	gross ton-kilometre worked	Leistungstonnenkilometer
econ., amer.	guaranteed space per long ton	garantiertes Kubikmaß pro Tonne zu 1016,05 kg (Charterbedingung)
gen.	have tons to catch up on	jede Menge zu erzählen haben
gen.	in class intervals of 2 metric tons	nach Gewichtsstufen von 2 t
gen.	in tons	tonnenweise
environ.	industrial CO2 emissions-metric tons per capita	Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in metrischen Tonnen pro Kopf
industr.	kilometer-ton	Kilometertonne
law	large-ton vessel	Schiff mit großer Tonnage
mining.	level tons	Fördermenge in Tonnen
law, ADR	load ton miles	Flugzeug beförderte Tonnenmeilen
law, ADR	load ton miles	Flugzeug ausgelastete Tonnenmeilen
law, ADR, BrE	long ton	Tonne (1.016 kg)
gen.	long ton 1016.05 kg	britische Tonne
construct.	long ton	englische Tonne (1016 kg)
tech.	1 long ton	t
econ., BrE	long ton	Tonne (2240pounds bzw 1016kg)
tech.	1 long ton	1 tonne
polygr.	long ton	britische Tonne
gen.	long ton	Longton
transp.	long ton	Langtonne
gen.	long ton	englische Tonne
gen.	long ton 1016.05 kg	Bruttotonne
tech.	mail ton-kilometres performed	geleistete Post-Tonnenkilometer
tech.	mail ton-kilometres performed	zurueckgelegte Kilometertonnen im Postdienst
econ.	measurement ton	Frachtonne
econ.	measurement ton	Frachttonne
tech.	measurement ton	Raumtonne
energ.ind.	mega ton oil equivalent	Millionen Tonnen Rohöleinheiten
tech.	metric ton	metrische Tonne (1.000 kg)
polygr.	metric ton	metrische Tonne
meas.inst.	metric ton	Tonne (unit of mass; 1t = 103kg)
tech.	metric ton	Tonne (1.000 kg)
construct.	metric ton	metrische Tonne (1000 kg)
econ.	metric ton	metrische Tonne (2204,6 pounds bzw 1000kg)
gen.	metric ton	Metertonne
gen.	metric ton of uranium	metrische Tonne Uran
tech.	metric ton per hour	Stundentonne
tech.	metric ton per month	Monatstonne
tech.	metric ton per year	Jahrestonne
tech.	Metric Tons of Uranium	metrische Tonne Uran
tech.	million tons	Mio t.
tech.	million tons	Million Tonnen
tech.	million tons of coal equivalent	Millionen Tonnen Steinkohleneinheiten
mining.	mine tons	Fördererz (in Tonnen)
mining.	mine tons	Roherz
energ.ind.	moisture tons	latente Waermebelastung
refrig.	moisture tons	latente Wärmebelastung (U.S.A.)
industr.	Moorsom Ton	Moorsom-Tonne
transp., industr.	Net Register Ton	Nettoregistertonne
tech.	net register ton nage	Nettoregistertonne
tech.	net register ton	Nettoregistertonne
transp., nautic.	net register tons	Nettotonnengehalt
econ.	net ton	Nettotonne
gen.	net ton	Nettoregistertonne
transp., tech.	net ton-kilometre	Nettotonnenkilometer
transp., tech.	net ton-kilometre	Netto tkm
econ.	net ton mile	Nettotonnenmeile
tech.	non-revenue ton-kilometres performed	gebuehrenfreie Tonnenkilometer (ICAO)
tech.	output of pure noble metal per ton of ore	Edelmetallgehalt pro Tonne
tech.	passenger ton-kilometres performed	geleistete Fluggast-Tonnenkilometer
tech.	1 register ton	Registertonne
tech.	register ton	Registertonne
transp.	registered ton	Registertonnage
tech.	revenue ton-kilometres	bezahlte Tonnenkilometer
tech.	revenue ton-kilometres available	zu zahlende Beladung in Tonnen per Kilometer
tech.	revenue ton-kilometres available	zur Verfuegung stehende
tech.	revenue ton-kilometres performed	befoerderte Tonnen per Kilometer
stat.	revenue ton-mile	Erlös pro Tonnenkilometer
tech.	revenue tons carried	bezahlte befoerderte Tonnen
tech.	rotary pipe ton gs	Gestaengezange
mining.	shale assay ton	Ölschiefereinwaage (von 239,66 g; zur Ölausbeuteanalyse)
tech.	1 shipping ton	Gewichtstonne
transp., tech.	short ton	Kurztonne
construct.	short ton	amerikanische Tonne (907,185 kg)
polygr., amer.	short ton	amerikanische Tonne
polygr., amer.	short ton	Short ton
econ., amer.	short ton	Tonne (2000 pounds bzw 907,2kg)
law, ADR, amer.	short ton	Tonne (907,2 kg)
gen.	short ton 907.18 kg	amerikanische Tonne
tech.	1 short ton-acre	t-ha
tech.	1 short ton-acre	1 Tonne pro Hektar
inf.	Thanks a ton!	Danke vielmals!
inf.	tip the scales at least a ton	es locker auf eine Tonne bringen
tech.	1 ton-acre	1 Tonne pro Hektar
tech.	1 ton-acre	t-ha
transp., nautic., fish.farm.	ton burden	Tragsfähigkeitstonne
transp., nautic., fish.farm.	ton burden	Lasttonne
transp.	ton burden	Tragfähigkeitstonne
transp.	ton burthen	Lasttonne
transp.	ton burthen	Tragfähigkeitstonne
transp.	ton conveyed	beförderte Tonne
tech.	Ton/Day	Tagestonne
transp.	ton forwarded	verladene Tonne
transp.	ton forwarded	Tonne im Versand
econ.	ton-kilometer	Tonnenkilometer
transp., tech.	ton-kilometre charged	Tariftonnenkilometer
transp., tech.	ton-kilometre charged	Tarif tkm
transp., tech.	ton-kilometre provided	verfügbarer Tonnenkilometer
transp., tech.	ton-kilometre provided	angebotener Tonnenkilometer
tech.	ton-kilometres available	verfuegbare Tonnenkilometer
tech.	ton-kilometres available	angebotene Tonnenkilometer
tech.	ton-kilometres performed	zurueckgelegte Tonnenkilometer
tech.	ton-kilometres performed	geleistete Tonnenkilometer
econ.	ton load	Tonnenladung
transp.	ton loaded	Tonne im Versand
transp.	ton loaded	verladene Tonne
transp.	ton mile	entsprechend Tonnenkilometer (tkm)
transp.	ton mile	Tonnenmeile
stat.	ton-mile	Tonnenkilometer
met.	ton-mile indicator	Leistungsmesser des Förderseils
transp.	ton-miles	Tonnenmeile
el.	ton of coal equivalent	SKE-Einheitsbrennstoff
el.	ton of coal equivalent	Steinkohleneinheit
transp.	ton offered	angebotene Tonne
meas.inst.	ton per cubic metre	Tonne je Kubikmeter (unit of density; 1 t/m3 = 1 g/cm3)
meas.inst.	ton per cubic metre	t/mp (unit of density; 1 t/m3 = 1 g/cm3)
tech.	ton per day	Tato
tech.	ton per day	Tagestonne
tech.	ton per month	Moto
tech.	ton per month	Monatstonne
tech.	ton per year	Jato
tech.	ton per year	Jahrestonne
transp.	ton received	entladene Tonne
transp.	ton received	Tonne im Empfang
construct.	ton slate	unsortierter Schiefer (nach Gewicht gehandelt)
transp.	ton transported	beförderte Tonne
transp.	ton unloaded	Tonne im Empfang
transp.	ton unloaded	entladene Tonne
energ.ind.	tons coal equivalent	t Steinkohleneinheit
econ.	tons deadweight	Gesamttragfähigkeit in Tonnen (Schiff)
econ.	tons deadweight	Tragfähigkeitstonnen
econ.	tons deadweight	Schiffahrt Deadweight-Tonnage
econ.	tons deadweight all told	Differenz zwischen der Wasserverdrängung des voll beladenen und des leeren Schiffs
inf.	tons of	eine Menge von (Andrey Truhachev)
gen.	tons of fun	jede Menge Spaß
environ.	tons of oil equivalent	Rohöläquivalent
environ.	tons of oil equivalent	Rohöleinheit
energ.ind.	tons of oil equivalent	Tonne Rohöleinheiten
tech.	tons per year	Jato
econ.	tons registered	Registertonnen
transp.	total dead weight in metric tons	Tragfähigkeit in Tonnen
tech.	total ton-kilometres performed	zurueckgelegte Gesamttonnen-Kilometer
transp., nautic.	vessels of less than x metric tons deadweight	Schiffe mit einer Tragfähigkeit von weniger als x Tonnen
transp., tech.	virtual ton-kilometre hauled	virtueller Bruttotonnenkilometer
transp., tech.	virtual ton-kilometre worked	virtueller Leistungstonnenkilometer
energ.ind.	wet tons	latente Waermebelastung
refrig.	wet tons	latente Wärmebelastung