| Subject | English | German |
| tech. | be tolerant | in Kauf nehmen |
| gen. | cold tolerant | kältetolerant |
| transp., polit. | damage tolerant | beschädigungstolerant |
| transp., avia. | damage tolerant | Schadenunempflindlich |
| earth.sc. | damage-tolerant | schadenunempfindlich |
| construct. | damage-tolerant design | Konzept der Schadenstoleranz (Ermüdungsprüfung) |
| construct. | damage-tolerant design | schadenstolerante Konstruktion |
| mech.eng. | damage tolerant rotating component | schadenstoleranter rotierender Bestandteil |
| gen. | drought-tolerant plant | trockenheitsverträglich |
| gen. | drought-tolerant | trockenheitstolerant |
| med.appl. | error-tolerant | fehlertolerant |
| busin., IT | error tolerant | fehlertolerant |
| tech. | fault-tolerant | störungsunanfällig |
| comp. | fault-tolerant | störsicher |
| commun. | fault-tolerant | ausfallbeständig |
| comp. | fault-tolerant | ausfallsicher |
| IT, dat.proc. | fault tolerant | fehlertolerant |
| comp. | fault-tolerant | ausfallunempfindlich |
| gen. | fault-tolerant | fehlertolerant |
| AI. | fault-tolerant architecture | Zuverlässigkeitsarchitektur |
| automat. | fault tolerant computer system | fehlertolerantes Rechnersystem |
| comp. | fault-tolerant computer system | fehlertolerantes Rechnersystem |
| AI. | fault-tolerant computing system | fehlertolerantes Berechnungssystem |
| comp., MS | fault tolerant heap | fehlertoleranter Heap (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes) |
| busin., IT | fault-tolerant system | fehlertolerierendes System |
| busin., IT | fault tolerant system | fehlertolerierendes System |
| transp. | fault tolerant system | fehlertolerantes System |
| gen. | fault-tolerant system | fehlertolerantes System |
| agric., tech. | genetically modified herbicide tolerant crop | gentechnisch veränderte herbizidresistente Pflanze |
| chem. | heat-tolerant | hitzeverträglich |
| gen. | heat-tolerant plant | hitzeverträglich |
| nat.sc., agric., chem. | herbicide tolerant | herbizid-tolerant |
| gen. | herbicide-tolerant | herbizidtolerant |
| agric., tech. | herbicide tolerant crop | herbizidtolerante Pflanze |
| agric., tech. | herbicide tolerant crop | herbizidresistente Pflanze |
| agric. | herbicide tolerant swede rape | herbizidverträglicher Kohlrüben-Raps |
| agric. | herbicide tolerant swede rape | Agr Evo-Raps |
| AI. | inconsistency-tolerant inference | widerspruchstolerante Inferenz |
| AI. | inconsistency-tolerant inference | inkonsistenztolerante Inferenz |
| gen. | more tolerant | toleranter |
| gen. | more tolerant | tolerantere |
| gen. | most tolerant | am tolerantesten |
| gen. | most tolerant | toleranteste |
| tech. | radio tolerant | strahlungsfest |
| environ. | salt tolerant | salztolerant |
| agric. | salt-tolerant | salzunempfindlich |
| environ. | salt tolerant | halophil |
| agric. | salt-tolerant | widerstandsfähig gegenüber Salz |
| agric. | shade-tolerant | schattenvertragend |
| gen. | tolerant of children | kinderfreundlich |
| microel. | tolerant of environmental changes | unempfindlich gegen Änderungen der Umgebungsbedingungen |
| commun., IT | wide frequency tolerant power supply | Stromversorgung mit hoher Frequenztoleranz |