| Subject | English | German |
| f.trade. | assign the same number to all documents | Dokumenten die gleiche Nummer zuteilen |
| IT, dat.proc. | character-to-number conversion | Umwandlung von Text in Zahlen |
| microel. | connect a number of terminals to a central processor | eine Reihe von Datensichtgeräten mit dem Zentralprozessor verbinden |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Übereinkommen zur Verringerung der Fälle von Staatenlosigkeit |
| cust. | customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorization number | Zollbehörden erteilen dem ermächtigten Ausführer eine Bewilligungsnummer |
| microel. | distribute to a large number of gates | an eine große Zahl von Gattern verteilen |
| gen. | I have to go number 2. child speech | Ich muss groß. Kindersprache |
| gen. | I have to go number 1. child speech | Ich muss klein. Kindersprache |
| f.trade. | in relation to the number or size of | im Verhältnis zu Zahl oder Umfang (...) |
| IT, dat.proc. | key-to-number conversion | Umsetzung einer Taste in eine Zahl |
| tech. | method of allotting woods to a number of periods | Fachwerkbauart |
| gen. | Number expected to attend: | Erwartete Teilnehmerzahl : |
| gen. | number needed to treat NNT | Anzahl der notwendigen Behandlungen NNT |
| tech. | number of cycles to crack initiation | Anrisslastspielzahl |
| transp., mater.sc. | number of cycles to failure | bruchalstspielzahl |
| tech. | number of cycles to failure | Bruchlastspielzahl |
| tech. | number of cycles to failure | Anrisslastspielzahl |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | Fallzahl beim Bruch |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | Bruchfallzahl |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | Fallzahl beim Bruch Bruchfallzahl |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | Fallzahl beim Bruch |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | Bruchfallzahl |
| med. | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | Anzahl der Embryonen,die zur Hervorrufung einer Schwangerschaft bei einer sterilen Frau erforderlich sind |
| law | number of judges assigned to a chamber | Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter (Gericht) |
| law | number of judges assigned to a division | Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter |
| IT, dat.proc. | number-to-character conversion | Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten |
| IT, dat.proc. | number-to-date conversion | Umwandlung von Zahlen in Daten |
| scient. | to raise a number to a given power | potenzieren |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen |
| gen. | rounded off to the nearest whole number | auf die nächstliegende ganze Zahl auf- oder abgerundet |
| f.trade. | same number should be assigned to the documents | Dokumenten sollte die gleiche Nummer zugeteilt werden |
| gen. | spread over a number of months, to | über mehrere Monate verteilen |
| patents. | the applicant shall be required to specify the number of the application | der Anmelder ist verpflichtet, das Aktenzeichen der Hinterlegung anzugeben |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | die fraktionslosen Mitglieder entsenden zwei Abgeordnete aus ihren Reihen zu... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | die fraktionslosen Mitglieder entsenden zwei ihrer Mitglieder zu... |
| f.trade. | the number of the invoice relating to the goods | die sich auf diese Waren beziehende Rechnungsnummer |
| gen. | to be few in number | wenig sein |
| chem. | to number | numerieren |
| chem. | to number | aufzählen |
| microel. | vary inversely as the number of wafer-to-mask contacts | sich im umgekehrten Verhältnis ändern wie die Anzahl der Wafer-Masken-Kontakte |