Terms containing to wind

Subject	English	German
tech.	accident due to strong wind	Unfall infolge starken Windes
construct.	area exposed to wind	Windangriffsflaeche
tech.	drift due to wind	Seitentrift
agric.	exposed to the wind	dem Wind zugekehrt
mech.eng., el.	feathering the blades to the wind	Fahnenstellung der Rotorblätter
sail.	go head to wind	in den Wind stehen
life.sc., transp.	head on to the wind	gerade in den Wind
transp.	head on to the wind	Kopf auf Wind
life.sc., transp.	head on to the wind	gerade gegen den Wind
gen.	in order to wind up the debate on	zum Abschluss der Ausspracheüber
gen.	in order to wind up the debate on...	zum Abschluss der Debatte über...
fig.	leave someone to twist in the wind	jemanden im Regen stehen lassen
construct.	measures to counteract wind lift	Sturmsicherungsmaßnahmen
construct.	measures to counteract wind lift	Sturmsicherung
construct.	moment due to wind pressure on joint	Moment des Winddrucks auf die Verbindung
mech.eng.	to orientate according to the direction of the wind	in die Windrichtung stellen
econ.	petition to wind up	Liquidationsantrag
industr.	resistance to wind load	Widerstand gegen Windbelastung
gen.	sail close to the wind	sich am Rande der Legalität bewegen
gen.	sail close to the wind	hart am Wind segeln
fig.	sail close to the wind	sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen
gen.	sail close to the wind	dicht am Wind segeln
tech.	sounding the atmosphere with balloons to determine wind direction	Ballonsondierung fuer Windbestimmung
gen.	temper the wind to the shorn lamb	das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
mech.eng.	tip-speed to wind-speed ratio	Schnelläufigkeit
mech.eng.	tip-speed to wind-speed ratio	Schnelllaufzahl
construct.	to be blown up lifted by the wind	aufwehen
gen.	to be in the wind	in der Luft liegen
construct.	to be in wind	sich ziehen
construct.	to be in wind	sich werfen
gen.	to sud before the wind	vor dem Wind laufen
gen.	to sud before the wind	lenzen
chem.	to wind	wickeln (up)
met.	to wind	aufwiekeln
med.	to wind	wickeln
construct.	to wind	Schwinden des Holzes
chem.	to wind	winden
chem.	to wind	aufwickeln (up)
met.	to wind the core spindle	die Kernspindel umwickeln
met.	to wind up	rollen
med.	to wind up	aufwickeln
met.	to wind up	fordern
chem.	to wind up	aufziehen