Terms containing to void

Subject	English	German
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	Nichtigkeitsklage wegen Verletzung des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm
gen.	actions to have decisions and recommendations declared void	Nichtigkeitsklagen gegen Entscheidungen und Empfehlungen
gen.	actions to have decisions or recommendations declared void	Nichtigkeitsklagen gegen Entscheidungen oder Empfehlungen
f.trade.	be void due to contravention of	wegen Verstoßes gegen ... ungültig sein
f.trade.	be void due to contravention of subsection	wegen Verstoßes gegen Absatz 4 ungültig sein (4)
gen.	to declare an act of the Assembly or of the Council to be void	einen Beschluss der Versammlung oder des Rates aufheben
polit., law	to declare an act to be void	eine Handlung für nichtig erklären
f.trade.	declare the act concerned to be void	die angefochtene Handlung für nichtig erklären
law	deed asserted to be forged, void	als falsch angefochtenes Schriftstück
emerg.care	desire to void	Harndrang
law	have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void	Zuständigkeit für die Entscheidung über Nichtigkeitsklagen gegen Ent- scheidungen und Empfehlungen
law	judgment declaring a decision to be void	Nichtigkeitsurteil
law	step taken by the representative deemed to be void	die Handlung des Vertreters gilt als nicht erfolgt
law	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void	die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
chem.	to void	leeren
chem.	to void	entleeren