| Subject | English | German |
| law | "any decision taken ... to refuse type-approval" | Verfügung, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird |
| industr., construct. | any decision taken...to refuse type-approval | Verfügung,durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird |
| nat.res. | areal pattern type with almost well to excessively drained soils | sickerwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp |
| automat. | capacity-type analog-to-digital converter | kapazitiver Analog-Digital-Wandler |
| industr., construct. | certificate of conformity to a particular type | Uebereinstimmungsbescheinigung |
| law | certificate of conformity to a particular type | Übereinstimmungsbescheinigung |
| agric. | change to a new type | umzüchten |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt |
| opt. | common to this type | typbedingt (e.g. defects) |
| fin., tax. | conformity of production models to the approved type | Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ |
| industr. | conformity to type | Konformitätserklärung |
| law, tech. | conformity to type | Konformität mit der Bauart |
| tech. | conformity to type | Konformität mit dem Baumuster |
| law | ... conforms to the type ... | stimmt mit der ... Bauart überein |
| fin., tax. | decision taken to refuse type-approval | Verfgüng, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird |
| met. | dry residue type water-to-carbide generator | trockenentwickler |
| exhib. | grouping according to the type of products | branchenmäßige Gliederung |
| gen. | not be true to type | aus der Art schlagen |
| law | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable | die Einnahmen umfassen unbeschadet anderer Einnahmen das Aufkommen an Gebühren |
| met. | semi-solid residue type water-to-carbide generator | schubladenentwickler |
| law | statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ... | Mitteilung über die Feststellung, dass ein ... typ trotz Kennzeichnung mit dem EWG-Prüfzeichen den ... nicht entspricht |
| transp., tech. | subsequent extension to the type-approval | nachforgende Erweiterung der Typgenehmigung |
| agric. | switch to a new type | umzüchten |
| tech., el. | test call of the subscriber-to-subscriber type | Testanruf von Typus Teilnehmer zu Teilnehmer |
| agric. | test on trueness-to-type | Sortenprüfung |
| law | "... that production models conform to the approved type" | Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ |
| industr., construct. | ...that production models conform to the approved type | Uebereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart |
| law | "... that production models conform to the approved type" | Übereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart |
| cust. | the customs authorities may refuse to approve the type of guarantee proposed | Zollbehörden können die vorgeschlagene Art der Sicherheitsleistung ablehnen |
| coal., mech.eng. | the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor | früher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel |
| polygr. | to lock up type | die Form schließen |
| med. | to type | typisieren |
| gen. | to type | tippen |
| tech. | training on a different type of aeroplane/ to have | umschulen auf anderes Flugzeug |
| med. | true to type | arteigen |
| med. | true to type | artspezifisch |
| gen. | true to type | erwartungsgemäß |
| agric. | trueness to type | Sortenechtheit |
| agric. | trueness-to-type | Sortenechtheit |
| gen. | type of secondary / junior high school for ages 10 to 16 | Realschule |
| transp., construct. | type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate | Hakenschuetze |
| transp. | type of vehicle with respect to its braking | Fahrzeugtyp hinsichtlich der Bremsanlage |
| met. | water-to-carbide type generator | wasserzuflussentwickler |