Terms containing to the amount of

Subject	English	German
f.trade.	a surcharge is added to the amount of the evaded duties	zum Betrag der verkürzten Abgaben wird ein Zuschlag erhoben
f.trade.	a surcharge is added to the amount of the evaded duties	zum Betrag der verkürzten Abgaben wird ein Zollzuschlag erhoben
f.trade.	amount of duty shall be communicated to the debtor	Abgabenbetrag ist dem Zollschuldner mitzuteilen
EU., cust.	amount of import duty corresponding to the customs debt	dem der Zollschuld entsprechende Einfuhrabgabenbetrag
fin.	amount of the allowance he is entitled to	Steuerfreibetrag
law	amount of the costs or the party ordered to pay them	Kostenentscheidung oder Kostenfestsetzung
law	amount of the debt to which the right of preference attaches	durch das Vorrecht gesicherter Forderungsbetrag
f.trade.	amounts to the sum of	beläuft sich auf den Betrag von (...)
law, fin.	authorization to set the amount of the issue	Der Beschluss der Generalversammlung muss
f.trade.	basis for determining the amount of the duties to be levied	Bemessungsgrundlage für die zu erhebenden Zölle
fin.	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid	Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird
cust., EU.	communication of the amount of duty to the debtor	die Mitteilung des Zollschuldbetrags an den Zollschuldner
agric.	determining the euro exchange rate into national currency applicable to the amount of the refunds	Bestimmung des Euro-Kurses zur Umrechnung der Erstattungsbeträge in die Landeswährung
law, ADR	enter an amount to the credit of an account	e-n Betrag e-m Konto gutschreiben
law, ADR	pass an amount to the debit of an account	ein Konto mit e-m Betrag belasten
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
law	the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid	die Höhe der Gebühren und die Art und Weise, wie sie zu entrichten sind
fin., R&D.	the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ...	Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...
law	the liability is limited to an amount of	die Haftung besteht bis zum Betrage von
gen.	to the amount of	in Höhe von
fin.	to the amount of	zum Betrag von (Лорина)
law, tech., mech.eng.	to the amount of	bis zum Betrag von
law, tech., mech.eng.	to the amount of	bis zur Höhe von
econ.	up to the amount of	bis zur Höhe von
econ.	up to the amount of	bis zum Betrag von
market.	upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..	bei Annahme der Anträge beträgt die Dividende je Aktie..