Terms containing to size

Subject	English	German
opt.	accept pictures up to... image size	Bilder bis zu einem Format von... aufnehmen
law	according to the size of the order	nach Höhe des Auftrages
tech.	accuracy to size	Maßhaltigkeit
meas.inst.	accuracy to size	Masshaltigkeit
meas.inst.	accurate to size of gage	masshaltig
meas.inst.	accurate to size of gage	massgerecht
meas.inst.	accurate to size of gauge	masshaltig
meas.inst.	accurate to size of gauge	massgerecht
tech., industr., construct.	beam to beam sizing machine	Schlichtmaschine für gezettelte Kettfäden
industr., construct.	beam-to-beam sizing	Kettschlichten
tech.	blank sheet cut to size	Zuschnitt
microel.	blur due to the finite source size	Unschärfe durch die endliche Größe der Strahlungsquelle
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	Kistenzuschnitt
met.	cast-to-size	nach Massgabe gegossen
industr., construct.	cigarette paper cut to size	das besonders zugeschnitten ist
industr., construct.	cigarette paper cut to size	Zigarettenpapier
tech.	cold draw to size	Kalibrierwalzen
construct.	composition of population according to family size	Familienstruktur der Bevölkerung
agric.	conservation measure relating to mesh size regulation	Erhaltungsmaßnahme im Zusammenhang mit der Mindestmaschenöffnung
f.trade.	criteria apply to all businesses regardless of their size	Kriterien gelten für alle Unternehmen ungeachtet ihrer Größe
agric.	criteria relating to general characteristics, health and size	Beschaffenheits-, Gesundheitszustands- und Grössenkriterien
construct.	cut to size	zuschneiden
mater.sc., industr., construct.	cut to size case components	Kistenzuschnitt
tech.	cut-to-size	auf Format geschnitten (pap)
pack.	cut-to-size case components	Kistenzuschnitt
mater.sc.	cut-to-size sheet	auf Format geschnittene Folie
mater.sc.	cut-to-size sheet	Formatfolie
tech.	cut-to-size sheet	geschnittene Folie
cultur.	cutting to size	Zuschnitt
met.	cutting to size	Formatschneiden
microel.	demagnify the electron beam to a usable size for microfabrication	den Elektronenstrahl auf eine nutzbare Größe für die Mikrostrukturherstellung verkleinern
gen.	dressed to size	geschliffen
opt.	enlarge to the size required	auf das geforderte Format vergrößern
tech.	finish to size	auf Fertigmass bearbeiten
met.	forming to size	Nachschlagen
agric., mater.sc.	grading to size	Groessensortierung
met.	in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation	in einem nach geringer Verformung grobkoernig rekrystallisierten Stahl
f.trade.	in relation to the number or size of	im Verhältnis zu Zahl oder Umfang (...)
opt.	magnification up to several times natural size	mehrfache Vergrößerung
opt.	magnification up to several times natural size	Vergrößerung bis zu mehrfacher natürlicher Größe
opt.	magnification up to twice natural size	zweifache Vergrößerung
opt.	magnification up to twice natural size	Vergrößerung bis zur zweifachen natürlichen Größe
microel.	make up a block to a fixed size	einen Informationsblock auf eine bestimmte Länge auffüllen
microel.	match of field size to chip size	Anpassung der Feldgröße an die Chipgröße
tech.	material cut to size	Zuschnitt
progr.	pointer to the array and its size in bytes	Pointer auf das zu bearbeitende Array und dessen Größe in Bytes (ssn)
microel.	rectangles of varying size up to 5 μm square	Rechtecke unterschiedlicher Größe bis zu 5 μm Kantenlänge
opt.	reduction to one-fourth size	Verkleinerung auf viertel Größe
microel.	replication of features down to the submicron size	Reproduzierung von Strukturelementen bis in den Submikrometerbereich
microel.	rescale the chip to a different size by computer	das Chip auf eine andere Größe mit Computer neu skalieren
coal., met.	resistance to size degradation	Stueckfestigkeit
opt.	restore the picture to its true size	die natürliche Größe des Bildes wiederherstellen
opt.	segregate automatically according to size	automatisch nach Größe aussondern
stat.	selection with probability proportional to size	Auswahl mit proportionaler Aufteilung
stat.	selection with probability proportional to size	Auswahl mit zur Größe proportionaler Wahrscheinlichkeit
stat.	selection with probability proportional to size	Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten
tech.	sheet cut to size	Stanzzuschnitt
gen.	stratified according to the size of the holding	nach Betriebsgrösse geschichtet
nat.res.	technique designed to measure particle-size	Korngrößenmeßtechnik
met.	the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld	a-mass
met.	the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld	rechnerische kehlnahtdicke woelb-kehlnaht
gen.	to be the same size and shape as smth.	einer Sache in Größe und Form entsprechen
construct.	to drill to exact size	ausbohren
chem.	to size	planieren
chem.	to size	zurichten
chem.	to size	stärken
chem.	to size	steifen
chem.	to size	schlichten
tech.	true to size	maßgerecht
met., construct.	true to size	massgerecht
tech.	true to size	maßhaltig
tech.	trueness to size	Maßhaltigkeit
progr.	When called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function	Beim Aufruf wird der Funktion ein Pointer auf das zu bearbeitende Array und dessen Größe in Bytes übergeben (ssn)