Terms containing to rest

Subject	English	German
gen.	allow to rest	ruhen lassen
opt.	come to rest	sich einspielen (bubble of a spirit level)
econ.	country's overall liability to the rest of the world	finanzielle Verbindlichkeiten des Landes gegenüber der Übrigen Welt
econ., fin.	current transfers to the rest of the world	laufende Übertragungen an das Ausland
econ.	flows of wages and salaries to and from the rest of the world	Ströme der Arbeitseinkommen mit der Übrigen Welt
gymn.	from cross rest position swing backward to upper arm cross hang	Rückschwung zu Vorschwung im Oberarmhang
construct.	hip slates laid to rest on adjacent slates	aufgelegte Strackortdeckung (Bedachung)
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
law	it rests with the claimant to submit evidence	der Beweis obliegt dem Kläger
law	it rests with the claimant to submit evidence	Beweis obliegt dem Kläger
law	It rests with the plaintiff to submit evidence	Beweis obliegt dem Kläger
law	it rests with the plaintiff to submit evidence	der Beweis obliegt dem Kläger
gen.	It rests with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
gen.	lay to rest	beisetzen geh.
gen.	lay to rest	beerdigen
gen.	laying to rest	Beisetzung geh.
econ., stat.	net income payments to factors of production due from the rest of the world	Saldo der Faktoreinkommen zwischen In-und Ausland
gen.	not to give smb. a minute's rest	jdm. keine Ruhe gönnen
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
construct.	roofing with slates laid to rest on adjacent slates	Strackort
construct.	roofing with slates laid to rest on adjacent slates	Deckung mit aufgelegter Plattenreihe
econ.	social contributions to the rest of the world	Sozialbeiträge an die Übrige Welt
gymn.	swing backward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position	Rückschwung mit Armwippen
gymn.	swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position	Vorschwung mit Armwippen
gen.	The idea still hasn't been laid to rest	Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen
gen.	to be at rest	ruhig sein
gen.	to be different from all the rest of the family	aus der Art schlagen
gen.	to be laid to rest	die letzte Ruhe finden
gen.	to have a rest	sich ausruhen
med.	to rest	ruhen