Terms containing to require

Subject	English	German
busin.	continues to require	benötigt auch in Zukunft
cust.	customs authorities may at any time require goods to be unloaded	Zollbehörden können jederzeit ein Abladen der Waren verlangen
cust.	customs authorities may at any time require goods to be unpacked	Zollbehörden können jederzeit ein Auspacken der Waren verlangen
fin.	not to require production of a document during the customs formalities	auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
interntl.trade.	nothing in this paragraph shall be construed to require any contracting party to ...	aus diesem Absatz kann für eine Vertragspartei keine Verpflichtung abgeleitet werden, ...
law, transp.	Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action	Unfallverhütung
law, transp.	Relevant investigation results which are of importance to the prevention of accidents and require immediate action	Flugunfallverhütung
econ.	to require the High Authority to establish a system of quotas	die Hohe Behörde hat ein Quotensystem einzufuehren
transp.	to require the information to be supplied	Anforderung der Auskunft durch Entscheidung
busin.	require the seller to	verlangen dass der Verkäufer
law, ADR	require the seller to deliver substitute goods	vom Verkäufer Ersatzlieferungen verlangen
gen.	sum leading to or requiring an abatement	angerechnete Leistung
EU., cust.	they may require the declarant to	in begründeten Fällen können die Zollbehörden vom Anmelder verlangen, dass
chem.	to require	erfordern