Terms containing to render

Subject	English	German
law	failure to render assistance	unterlassene Hilfeleistung
stat.	liable to render information	berichtspflichtig
patents.	obligation to render account	Rechnungslegungspflicht
gen.	render a service to	jdm. einen Dienst erweisen
gen.	to render certain areas open to contribution	Beteiligungsbereiche eröffnen
gen.	render great service to	sich große Verdienste um etw. erwerben
f.trade.	render oneself liable to criminal action	sich strafrechtlicher Verfolgung aussetzen
f.trade.	render oneself liable to criminal prosecution	sich strafrechtlicher Verfolgung aussetzen
fin.	to render oneself liable to disciplinary action and to payment of compensation	disziplinarisch verantwortlich und zum Schadenersatz verpflichtet sein
law	render oneself liable to prosecution	sich strafbar machen
law	render oneself liable to punishment	sich strafbar machen
law, fin.	to render the institution liable to civil action	eine Haftung des Organs zur Folge haben
cultur., chem.	rendering fast to diffusion	diffusionsfestmachend
cultur., chem.	rendering fast to diffusion	diffusionsverhindernd
stat.	required to render returns	berichtspflichtig
patents.	the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants	der Agent ist befähigt, dem Anmelder Beihilfe zu leisten
construct.	to render	gipsen
construct.	to render plaster	ausrapen (the first coat)
construct.	to render plaster	berapppen (the first coat)
construct.	to render	vergipsen
construct.	to render	verputzen (Decke, Außen- und Innenwand)