Terms containing to observe

Subject	English	German
law, ADR	bound to observe secrecy	zur Geheimhaltung verpflichtet
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist
law	fail to observe a time limit	Frist versäumen
econ.	fail to observe a time limit	eine Frist überschreiten
law	fail to observe the time limit	Frist versäumen
gen.	failure to observe	Nichtbefolgung
gen.	failure to observe	Nichtbeachtung
law	failure to observe a time limit	Versäumung einer Frist
law	failure to observe due process	Verletzung der Rechte der Verteidigung
fin.	failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation	Nichtbeachtung der in der Haushaltsordnung vorgeschriebenen Formen
law	failure to observe the formal requirements	Verletzung der Formvorschriften
law	failure to observe the time limit	Fristversäumnis
law	failure to observe time-limits for payment	Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
gen.	legal proceedings for failure to observe the tax laws	Steuerstrafverfolgung
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	Verwirkung
law	loss of security for failure to observe a time limit	Kautionsverfall wegen Nichteinhaltung einer Frist
law	obligation to observe confidentiality	Datenschutz
patents.	obligation to observe the truth in proceedings	Wahrheitspflicht im Verfahren
tax.	public officials shall be obliged to observe tax secrecy	Amtsträger haben das Steuergeheimnis zu wahren
gen.	to observe	beobachten
chem.	to observe	merken