| Subject | English | German |
| law | co-heir who does not wish to participate in an enterprise | ausscheidender Miterbe |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| gen. | do not expose to friction or shock | nicht reiben oder stoßen |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen. |
| gen. | do not have to | nicht müssen |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | nicht mischen mit...vom Hersteller anzugeben |
| chem. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Nicht schleifen/stoßen/…/reiben. |
| NGO | first-time application for a leave to remain submitted by persons who do not hold a residence title | Erstantrag |
| gen. | I will take good care not to do that | Ich werde mich hüten, das zu tun |
| gen. | I'm not in the mood to do ... | Ich habe keinen Bock keine Lust auf |
| gen. | smb. is not granted to do smth. | es ist jdm. nicht vergönnt, etw. zu tun |
| gen. | it is not granted to someone to do something | es ist jemandem nicht vergönnt, zu... |
| gen. | make sure not to do | sich hüten, etw. zu tun |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | nicht kippen! |
| gen. | not to have the heart to do sth. | etw. nicht übers Herz bringen |
| gen. | not to scruple to do | keine Skrupel haben, etw. zu tun (sth.) |
| gen. | products which do not conform to standards | nicht normgerechte Erzeugnisse |
| gen. | products which do not conform to the standards | nicht normgerechte Erzeugnisse |
| f.trade. | prohibitions to export do not apply to products intended for | Ausfuhrverbote gelten nicht für Erzeugnisse, die (Taric) |
| econ. | to rectify any decisions which do not conform to the criteria | die Entscheidungen berichtigen,wenn sie den Grundsaetzen nicht entsprechen |
| law | signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation | Zeichen, die nicht unter Artikel 4 der Verordnung fallen |
| gen. | take care not to do | sich hüten, etw. zu tun |
| gen. | to be not about to do smth. | nicht die Absicht haben, etw. zu tun |
| gen. | to not dare to do smth. | es nicht wagen, etw. zu tun |
| gen. | to not do smth. | etw. bleibenlassen |
| inf. | to not do a hand's turn old-fashioned | keinen Finger krumm machen |
| gen. | to not do a hand's turn old-fashioned | nicht einen Finger rühren |
| inf. | to not do a stroke of work | keinen Strich tun |
| gen. | to not have the heart to do smth. | es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun |
| gen. | to not have the heart to do smth. | etw. nicht übers Herz bringen |
| gen. | to not know what to do about smth. | einer Sache ratlos gegenüberstehen |
| gen. | to not show the slightest inclination to do smth. | nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun |
| polit., law, patents. | where a case does not proceed to judgment | im Falle der Einstellung des Verfahrens |
| law | ... which do not conform to ... | Nichtübereinstimmung |
| gen. | with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards | damit ... die Seeschiffe, die den Normen nicht entsprechen, wirksamer kontrolliert werden |