Terms containing to make a

Subject	English	German
econ.	able to make a will	testierfähig
law	capacity to make a disposition of property upon death	Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen
econ.	capacity to make a will	Testierfähigkeit
law, econ.	exemption from the requirement to make a bid	Befreiung von der Verpflichtung zum Übernahmeangebot
law, fin.	failure to make a tax return after receiving a summons	Nichtabgabe der Steuerklärung nach Mahnung
law	having capacity to make a will	testierfähig
law	intent to make a profit	Gewinnerzielungsabsicht
law	legal incapacity to make a will	Testierungsunfähigkeit
econ.	obligation to make a bid	Verpflichtung zum Angebot
tax.	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	Anzeigeverpflichtung des Empfängers bestimter Dienstleistungen
law	promise to make a gift	Schenkungsversprechen
patents., antitrust.	recommendation to make a fixed price	Empfehlung bestimmte Preise zu fordern
law	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
amer.	refuse to make a statement	Aussage verweigern
law	refusing to make a statement	Aussageverweigerung
law	right to refuse to make a statement	Recht auf Aussageverweigerung
inf.	that's nothing to make a song and dance	das ist nichts Besonderes
inf.	that's nothing to make a song and dance	das ist nicht so toll
inf.	that's nothing to make a song and dance	das ist nicht gerade berauschend
inf.	That's nothing to make a song and dance about.	Das ist nichts Besonderes.
inf.	That's nothing to make a song and dance about.	Das ist nicht gerade berauschend.
law	the Office invites the parties to make a friendly settlement	das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen
law	the Office may invite the parties to make a friendly settlement	das Amt kann die Beteiligten ersuchen, sich zu einigen
met.	the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	kontaktdruck
construct.	to make a cellar under a building	unterkellern
gen.	... to make a comment to the effect that	sich dahin gehend äußern, dass
econ., amer.	to make a commitment	einen Abschluss tätigen
construct.	to make a cup	versenken
med.	to make a microscopic preparation	einen Abstrich machen
med.	to make a postmortem examination	obduzieren
polygr.	to make a return to the tax office	eine Einkommenssteuererklärung machen
gen.	translated by the cellular machinery to make a protein	in ein Protein übersetzt
f.trade.	you are free to make a statement as to the accusation brought forth against you	es steht Ihnen frei, eine Aussage hinsichtlich der gegen Sie vorgebrachten Anschuldigungen zu machen
f.trade.	you can refuse to make a statement	Sie können die Aussage verweigern