Terms containing to maintain

Subject	English	German
mech.eng.	ability to maintain cutting power	Schneidhaltigkeit
fin., account.	block of shares serving to maintain control of a company	Aktienpaket, das zur Aufrechterhaltung der Kontrolle über eine Gesellschaft gehalten wird
mil., law	carrying and firing guns in order to maintain a tradition	Führen von Waffen und Schießen zur Brauchtumspflege
transp.	climb to and maintain	steigen Sie auf und behalten Sie bei
mil., law	club which carries weapons in order to maintain a tradition	zur Brauchtumspflege Waffen tragende Vereinigung
transp., mil., grnd.forc.	conditioned body with insulated walls and equipment to maintain the interior temperature	klimatisierter Aufbau mit isolierten Wänden und Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur
transp., mil., grnd.forc.	conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature	klimatisierter Aufbau mit isolierten Wänden, aber ohne Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur
transp.	descend to and maintain	sinken Sie auf und behalten Sie bei
tech.	easy to maintain	Wartungsgerecht
tech.	easy to maintain	Wartungsfreundlich
tech.	easy to maintain	leicht wartbar
microel.	easy-to-maintain	leicht zu wartend
microel.	easy-to-maintain	leicht zu warten
engin.	easy-to-maintain engine	wartungsfreundlicher Motor
microel.	easy-to-maintain-to-use programming statement	leichte Programmierungsanweisung
law, ADR	failure to maintain	Unterlassung der Instandhaltung
social.sc.	failure to maintain	Verletzung der Unterhaltspflicht
gen.	have a legal responsibility to maintain someone	gesetzlich zum Unterhalt verpflicht sein
gov.	to have a legal responsibility to maintain someone	gesetzlich zum Unterhalt verpflicht sein
gen.	to have a legal responsibility to maintain someone	gesetzlich zum Unterhalt verpflichtet sein
f.trade.	in order to maintain ...	zur Erhaltung Aufrechterhaltung von ...
econ.	law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity	Standortsicherungsgesetz
gov., sociol.	legal responsibility to maintain a person	gesetzliche Verpflichtung zum Unterhalt gegenüber einer Person
proced.law.	liable to maintain	unterhaltspflichtig
nat.res.	liming to maintain the lime	Erhaltungskalkung
gen.	to make and to maintain a reservation	einen Vorbehalt anmelden und aufrechterhalten
comp.	mean time to maintain	mittlere Wartungszeit
f.trade.	measures necessary to maintain security	Maßnahmen die zur Erhaltung der Sicherheit notwendig sind
f.trade.	measures necessary to maintain security	Maßnahmen, die zur Erhaltung der Sicherheit notwendig sind
insur.	measures to maintain and restore the ability to work	Maßnahmen zur Erhaltung und Wiederherstellung der Erwerbsfähigkeit
life.sc., coal.	metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire	Anschlagstück
life.sc., coal.	metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire	Anschlagplatte
ecol.	obligation to establish and maintain records	Verpflichtung, Aufzeichnungen zu führen
econ.	Obligation to maintain	Unterhaltspflicht
gen.	obligation to maintain confidentiality	Verpflichtung zur Geheimhaltung
gen.	obligation to maintain confidentiality	Geheimhaltungspflicht
gen.	obligation to maintain secrecy	Verschwiegenheitspflicht
gen.	obligation to maintain permanent stocks	Pflicht zur ständigen Vorratshaltung
patents.	on condition to maintain secrecy	unter der Geheimhaltung zu wahren
proced.law.	person with a duty to maintain	Unterhaltspflichtiger
proced.law.	person with a duty to maintain	Unterhaltsschuldner
proced.law.	person with a duty to maintain	Unterhaltsverpflichteter
law, transp.	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"	Eidgenössische Volksinitiative "für die Halbierung des motorisierten Strassenverkehrs zur Erhaltung und Verbesserung von Lebensräumen"
law, transp.	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"	Verkehrshalbierungs-Initiative
proced.law.	responsibility to maintain and protect a child	Pflicht, das Kind zu erziehen und zu beaufsichtigen
proced.law.	responsibility to maintain and protect a child	Pflicht zur Pflege und Erziehung der Kinder
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	Umgangsrecht
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	Recht zum persönlichen Umgang
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	Recht auf Umgang
tech.	simple to maintain	Wartungsgerecht
tech.	simple to maintain	Wartungsfreundlich
transp.	stop to maintain block distance	Abstandshalt
transp.	synchronised traffic lights to maintain an even flow of traffic	synchronisierte Lichtsignalsteuerung zur Aufrechterhaltung eines flüssigen Verkehrsablaufes
law, ADR	the member banks are required to maintain legal reserves	die Mitgliedsbanken des FRS sind verpflichtet, in e-m bestimmten Verhältnis zu ihren Einlagen Mindestreserven zu halten
chem.	to maintain	instandhalten
chem.	to maintain	unterhalten
mil., law	weapon in order to maintain a tradition	Waffe zur Pflege des Brauchtums
mil., law	weapons in order to maintain a tradition	Waffen zur Pflege des Brauchtums