Terms containing to load

Subject	English	German
gen.	able to take a load	tragfähig
microel.	allocate tasks according to load	Aufgaben je nach Arbeitslast zuweisen (verteilen)
opt.	apply a load to	belasten
econ., BrE	authority to load	Ladeerlaubnis (See- oder Luftfracht, nach Prüfung erfolgte Erlaubnis, die Ware auf das Schiff oder Flugzeug zu verladen)
mech.eng.	canister load to breakthrough	Beladung der Aktivkohlefalle zum Durchbruch
law	in order to load the good	um die Ware zu verladen
busin.	in order to load the goods	um die Ware zu verladen
law	in order to load the goods on board	um die Waren an Bord zu verladen
busin.	in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
transp.	light-ship-to-full-load displacement ratio	Verdrängungsverhältnis des leeren zum vollbeladenen Schiff
f.trade.	load goods on to a vessel	Verladung der Waren auf ein Schiff
gen.	load line that applies to winter sea water	Winter-Freibord
microel.	load to expose time	Zeit von der Bestükkung bis zur Belichtung
lab.law., industr.	manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers	manuelle Handhabung von Lasten, die eine Gefährdung des Muskel- und Knochenapparats mit sich bringt
stat.	moments due to in-plane lateral load	Momente aus Querbelastung
transp.	ready to load	ladebereit
industr.	resistance to wind load	Widerstand gegen Windbelastung
transp.	strength to take a local load	Festigkeit bei örtlicher Belastung
tech.	subject to gradual application of load	allmaehlich belasten
construct.	subjected to axial load	zentrisch auf Druck beansprucht
mun.plan.	tariff according to load	Leistungstarif
med.	to load	beladen
med.	to load	belasten
met.	to load	beschicken (a furnace)
chem.	to load	laden
chem.	to load	aufladen
dentist.	to load with gas	begasen
mech.eng.	truck designed to travel with elevated loads	Stapler für das Fahren mit angehobener Last
transp.	wing-to-fuselage attachment load distribution beam	Schubholm
transp.	wing-to-fuselage attachment load distribution beam	Druckkiel
tech., industr., construct.	work to maximum load	Arbeit bis zur Bruchgrenze